प्रवीण नारायण चौधरी

साभारः इलिनोइ विश्वविद्यालय एवं अमेरिकन  अन्तर्राष्ट्रीय परिधि मे मैथिली-मिथिला   अमेरिकाक इलिनोइ (Illinois) राज्य केर The University of Illinois Press द्वारा प्रकाशित पोथी समीक्षा मे मैथिल महिला लोकनि द्वारा कहल-सुनल जायवला खिस्सा-पिहानी (कथा-गाथा) पर एकटा सुन्दर शोध सहितक पुस्तक लिखल गेल अछि। अमेरिकन लोककथा समाज – American Folklore Society केर वेबसाइट पर सूचीकृत एहि पोथीक … अन्तर्राष्ट्रीय परिधि मे मैथिली साहित्यक ‘कथा-पिहानी’ – मैथिल महिलाक कथाकहिनी पर अमेरिका मे चर्चा

साहित्य सृजन – मैथिली मे महाभारत महाभारत’क पद्यमय मैथिली अनुवाद श्री बुद्धिनाथ झा द्वारा #कैलाश_कुमार अनुवाद बहुत कठिन काज अछि। अनुवाद हेतु, ज्ञान, प्रत्युत्पन्नमति, धैर्य आ सतत अध्ययनशील रहब अनिवार्य गुण छैक। अनुवादो मे कवित्तक अनुवाद, आ कवितो मे महाभारत सन महाकाव्य जकर रचना पद्य शैली मे कएल गेल अछि के संस्कृत सँ मैथिली मे काव्यात्मक … मैथिली सृजन-श्रृंगारक यौवनावस्थाक परिचायक – महाग्रन्थ ‘महाभारत’ केर मैथिली पद्यमय अनुवाद