{"id":25425,"date":"2026-08-17T11:01:13","date_gmt":"2026-08-17T05:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425"},"modified":"2026-09-19T13:55:58","modified_gmt":"2026-09-19T08:10:58","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%85%e0%a4%a0%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%b9%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%83-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0935\u0947\u0926\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f \u091a \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f\u0937\u0942\u0926\u0928 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

I desire to know severally, O mighty-armed, the truth of Sannyasa, O Hrishikesa, as also of Tyaga, O slayer of Kesi.<\/strong><\/p>\n

Sannyasa and Tyaga both mean renunciation.<\/p>\n

Kesi: was an Asura.<\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0939\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936, \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0938\u091a \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f\u0937\u0942\u0926\u0928 (\u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947) \u092e\u0948\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u093e \u0938\u091a – (\u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b) \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0925\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0939\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936, \u0939\u092e \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0915 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u0939\u0947 \u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f\u0937\u0942\u0926\u0928 (\u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f\u0915 \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 – \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) ! \u0939\u092e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f – (\u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u0942) \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091c\u093e\u0928\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0906\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span>\u00a0(\u0926\u0941\u0928\u0942\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0907\u0924\u094b \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u091c\u0947 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u092d\u0947\u0926 \u0905\u091b\u093f \u0938\u0947 \u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093e \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f \u090f\u0915\u091f\u093e \u0905\u0938\u0941\u0930 \u091b\u0932 \u0964<\/span> (\u091c\u0947\u0915\u0930 \u0935\u0927 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u090f\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0925\u093f, \u0924\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f\u0937\u0942\u0926\u0928 \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u090f\u0939\u093f\u0920\u093e\u092e \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964)<\/span><\/em><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0915\u0935\u092f\u094b \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u0968\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

The renunciation of Kamya actions, the sages understand as Sannyasa; the wise declare the abandonment of the fruit of all works as Tyaga.<\/strong><\/p>\n

Kamya: which are accompanied with a desire for fruits.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/span><\/p>\n

\u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0917 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0917 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f: \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e (\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e) \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/span><\/p>\n

\u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e (\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947\u0901 ‘\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917’ \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f: \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e (\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e) \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0926\u094b\u0935\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0965
\n\u092f\u091c\u094d\u091e\u0926\u093e\u0928\u0924\u092a\u0903\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u0965<\/p>\n

Some philosophers declare that all actions should be relinquished as an evil, whilst others (say) that the work of Yajna, gift, and austerity should not be relinquished.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0926\u093e\u0930\u094d\u0936\u0928\u093f\u0915 (\u092e\u0928\u0940\u0937\u0940\u0917\u0923) \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0941\u0930\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0905\u0928\u094d\u092f (\u092e\u0928\u0940\u0937\u0940\u0917\u0923) \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941 \u0926\u093e\u0930\u094d\u0936\u0928\u093f\u0915 (\u092e\u0928\u0940\u0937\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f) \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0930\u093e\u092c \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0905\u0928\u094d\u092f (\u092e\u0928\u0940\u0937\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f) \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u091c\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092e\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965
\n\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u094b \u0939\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096a\u0965<\/p>\n

Hear from Me the final truth about relinquishment, O best of the Bharatas. For relinquishment has been declared to be of three kinds, O tiger among men.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0938\u091a \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094b \u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0924\u0940\u0928 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0928\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0902\u0939 (\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930) !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0942 \u0964 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930 (\u092c\u093e\u0918 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f) !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e\u0926\u093e\u0928\u0924\u092a\u0903\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0924\u0924\u094d \u0965
\n\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b \u0926\u093e\u0928\u0902 \u0924\u092a\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u092a\u093e\u0935\u0928\u093e\u0928\u093f \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096b\u0965<\/p>\n

The work of Yajna, gift, and austerity should not be relinquished, but it should indeed be performed; (for) Yajna, gift, and austerity are purifying to the wise.<\/strong><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; (\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f) \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0906 \u0924\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0908 \u0938\u092c \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f\u0947 \u091f\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940; (\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901) \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0906 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0938\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092b\u0932\u093e\u0928\u093f \u091a \u0965
\n\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u0940\u0924\u093f \u092e\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0924\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096c\u0965<\/p>\n

But even these works, O Partha should be performed, leaving attachment and the fruits; such is My best and certain conviction.<\/strong><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0907\u0928 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092b\u0932 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0907\u0939\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0906 \u0913\u0915\u0930 \u092b\u0932 (\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e) \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940; \u092f\u0948\u0939 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u092f\u0924\u0938\u094d\u092f \u0924\u0941 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b \u0928\u094b\u092a\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u0938\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096d\u0965<\/p>\n

But the renunciation of obligatory action is not proper. Abandonment of the same from delusion is declared to be Tamasika.<\/strong><\/p>\n

Since it is purifying in the case of the ignorant.<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 (\u0928\u093f\u092f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902) \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e (\u0928\u093f\u092f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e) \u0938\u092d\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092d\u094d\u0930\u092e (\u092e\u094b\u0939) \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e\u092f \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0941\u0903\u0916\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e\u092f\u0915\u094d\u0932\u0947\u0936\u092d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965
\n\u0938 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0930\u093e\u091c\u0938\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0902 \u0928\u0948\u0935 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092b\u0932\u0902 \u0932\u092d\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096e\u0965<\/p>\n

He who from fear of bodily trouble relinquishes action, because it is painful, thus performing a Rajasika relinquishment, he obtains not the fruit thereof.<\/strong><\/p>\n

Fruit: i.e. Moksa, which comes out of the renunciation of all actions accompanied with wisdom.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0937\u094d\u091f \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0915\u0937\u094d\u091f\u0926\u093e\u092f\u0915 \u0939\u0948, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0909\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092b\u0932: \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937, \u091c\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0937\u094d\u091f\u0915 \u0921\u0930 \u0938\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0915\u0937\u094d\u091f\u0926\u093e\u092f\u0915 \u091b\u0948\u0915, \u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0913\u0915\u0930 \u092b\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092b\u0932: \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937, \u091c\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u0938\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092b\u0932\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u0938 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0903 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u094b \u092e\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096f\u0965<\/p>\n

When obligatory work is performed, O Arjuna, only because it ought to be done, leaving attachment and fruit, such relinquishment is regarded as Sattvika.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u091c\u092c \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e (\u0928\u093f\u092f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902) \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092b\u0932 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0924\u094b \u0910\u0938\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u091c\u0916\u0928 \u0928\u093f\u092f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e (\u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0915\u093e\u091c \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0939\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0947 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915\u0947 \u091f\u093e \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0906 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u0924\u0901 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0915\u0941\u0936\u0932\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0941\u0936\u0932\u0947 \u0928\u093e\u0928\u0941\u0937\u091c\u094d\u091c\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u092e\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b \u092e\u0947\u0927\u093e\u0935\u0940 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

The relinquisher endued with Sattva and steady understanding and with his doubts dispelled, hates not a disagreeable work nor is attached to an agreeable one.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0928 \u0924\u094b \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0918\u0943\u0923\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0924\u094d\u0935 \u0906\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0938\u092e\u091d\u0935\u0932\u093e (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e) \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 (\u092d\u094d\u0930\u092e, \u0926\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e \u0906\u0926\u093f) \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0948\u0915, \u0913 \u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0918\u0943\u0923\u093e \u0915\u0930\u0948\u091b \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0928\u0940\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928 \u0939\u093f \u0926\u0947\u0939\u092d\u0943\u0924\u093e \u0936\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u092f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0965
\n\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0938 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

Actions cannot entirely be relinquished by an embodied being, but he who relinquishes the fruits of action is called a relinquisher.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u093e, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0940 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902 \u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903 \u092b\u0932\u092e\u094d \u0965
\n\u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093f\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0924\u094d\u092f \u0928 \u0924\u0941 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0967\u0968\u0965<\/p>\n

The threefold fruit of action – disagreeable, agreeable, and mixed – accrues to non-relinquisher after death, but never to relinquisher.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0924\u0940\u0928 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092b\u0932 – \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f (\u0905\u0928\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902), \u0938\u0941\u0916\u0926 (\u0907\u0937\u094d\u091f\u0902) \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0932\u093e-\u091c\u0941\u0932\u093e (\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902) – \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b (\u0910\u0938\u093e) \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0924\u0930\u0939\u0915 \u092b\u0932 – \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f (\u0905\u0928\u093f\u0937\u094d\u091f), \u0938\u0941\u0916\u0926 (\u0907\u0937\u094d\u091f) \u0906\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0932-\u091c\u0941\u0932\u0932 (\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930) – \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u0947\u0901 (\u090f\u0928\u093e) \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u091e\u094d\u091a\u0948\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f \u0928\u093f\u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947 \u0965
\n\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

Learn from Me, O mighty-armed, these five causes for the accomplishment of all works as declared in the wisdom which is the end of all action:<\/strong><\/p>\n

Wisdom: Sankhya – literally, in which all the things that are to be known are expounded, therefore, the highest wisdom.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0940\u0916\u094b, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924 \u0939\u0948\u0903<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928: \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f – \u0936\u093e\u092c\u094d\u0926\u093f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u092f\u0939 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0908 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0940\u0916\u0942, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f \u0913\u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u091b\u0948\u0915\u0903\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928: \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f – \u0936\u093e\u092c\u094d\u0926\u093f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u092c \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u092c\u0924\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0901 \u0908 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0930\u0923\u0902 \u091a \u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e \u0926\u0948\u0935\u0902 \u091a\u0948\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

The body, the agent, the various senses, the different functions of a manifold kind, and the presiding divinity, the fifth of these;<\/strong><\/p>\n

Presiding divinity: Each of the senses has its god who presides over it, and by whose aid it discharges its own functions; e.g., Aditya (the Sun) is the presiding divinity of the eye, by whose aid it sees and acts; and so on with the other senses.<\/p>\n

\u0936\u0930\u0940\u0930, \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f, \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0940\u0928) \u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u0935, \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0940\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u0935: \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0905\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f (\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f) \u0906\u0901\u0916 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u0930\u0940\u0930, \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f, \u0906\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0940\u0928) \u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u0935, \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u092a\u093e\u0901\u091a\u092e;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u092a\u0940\u0920\u093e\u0938\u0940\u0928) \u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u0935: \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0913\u0915\u0930 (\u0913\u0939\u093f \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0915) \u0905\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0901 \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f (\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f) \u0906\u0901\u0916\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u094d\u0935 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0901 \u0913 (\u0906\u0901\u0916\u093f) \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u0930\u0940\u0930\u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u0928\u094b\u092d\u093f\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092d\u0924\u0947 \u0928\u0930\u0903 \u0965
\n\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0902 \u0935\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u0948\u0924\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0939\u0947\u0924\u0935\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

Whatever action a man performs by his body, speech, and mind – whether right or the reverse – these five are its causes.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e – \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0905\u092a\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0906 \u092e\u0928 \u0938\u0901 \u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e – \u092f\u0948\u0939 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0913\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0925\u093f\u0915\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u0902 \u0938\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u0924\u0941 \u092f\u0903 \u0965
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0915\u0943\u0924\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0938 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

Such being the case, he who through a non-purified understanding looks upon his Self, the Absolute, as the agent – he of perverted mind sees not.<\/strong><\/p>\n

\u0910\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 ‘\u0938\u094d\u0935’ (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e), ‘\u092a\u0930\u092e’ (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e (\u0915\u093e\u0930\u0915) \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0935\u0939 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u092f\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0903) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947, \u091c\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 ‘\u0938\u094d\u0935’ (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e), ‘\u092a\u0930\u092e’ (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e (\u0915\u093e\u0930\u0915) \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0913 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u0932 \u092e\u0928\u0935\u0932\u093e (\u092f\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0903) \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u093f \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0939\u0902\u0915\u0943\u0924\u094b \u092d\u093e\u0935\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0938 \u0907\u092e\u093e\u0901\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0928\u093f\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

He who is free from the notion of egoism, whose intelligence is not affected (by good or evil), though he kills these people, he kills not, nor is bound (by the action).<\/strong><\/p>\n

He whose self-consciousness, by the force of long, strenuous, and properly-trained self-concentration, is ever identified with Brahman, and not with the five causes of action as mentioned in Sloka 14 – he whose self-consciousness never mistakes itself for the body, mind, and the like, even when performing physical acts – he is ever free from the taint of action.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u0930 (\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u092f\u093e \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0915\u093e) \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0938\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u0907\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930 \u0926\u0947, \u0935\u0939 \u0928 \u0924\u094b \u092e\u093e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u0939\u0940 (\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947) \u092c\u0902\u0927\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e (\u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u0915\u0949\u0928\u094d\u0936\u0938\u0928\u0947\u0938), \u0932\u0902\u092c\u0947, \u091c\u094b\u0930\u0926\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0906\u0924\u094d\u092e-\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e (\u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u0902\u091f\u094d\u0930\u0947\u0936\u0928) \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u092a\u0930, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0928 \u0915\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0967\u096a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u092a\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 – \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930, \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u0932\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0940, \u092f\u0939\u093e\u0902 \u0924\u0915 \u200b\u200b\u0915\u093f \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092d\u0940 – \u0935\u0939 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0915\u0932\u0902\u0915 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u0930 (\u0928\u0940\u0915 \u092f\u093e \u092c\u0947\u091c\u093e \u0915\u0947\u0930) \u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u0938\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u092d\u0932\u0947 \u0913 \u090f\u0939\u093f \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u093f \u0926\u093f\u092f\u090f, \u0913 \u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u092e\u093e\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 (\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0938\u0901) \u092c\u0928\u094d\u0939\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e (\u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u0915\u0949\u0928\u094d\u0936\u0938\u0928\u0947\u0938), \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e, \u092e\u091c\u092c\u0942\u0924 (\u0926\u0943\u0922\u093c) \u0906\u0930 \u0928\u0940\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e (\u0938\u0947\u0932\u094d\u092b-\u0915\u0949\u0928\u094d\u0938\u0947\u0902\u091f\u094d\u0930\u0947\u0936\u0928) \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0932 \u092a\u0930, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0928\u0939\u093f \u0915\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0967\u096a \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 – \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u092e\u0928 \u0906 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0917\u0932\u0924 \u0928\u0939\u093f \u092c\u0941\u091d\u0948\u091b, \u090f\u0924\u092f \u0924\u0915 \u0915\u093f \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b – \u0913 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0915\u0932\u0902\u0915 (\u0926\u093e\u0917 \u0938\u092c \u0938\u0901) \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u091a\u094b\u0926\u0928\u093e \u0965
\n\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094d\u0924\u0947\u0924\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

Knowledge, the known and the knower from the threefold cause of action. The instrument, the object, and the agent are the threefold basis of action.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f (\u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906) \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e (\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e), \u092f\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0938\u093e\u0927\u0928, \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u092f\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f (\u091c\u093e\u0928\u0932 \u0917\u0947\u0932) \u0906\u0930 \u092a\u0930\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e (\u091c\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e), \u0908 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0925\u093f\u0915 \u0964 \u0938\u093e\u0927\u0928, \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0906\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u0908 \u0924\u0940\u0928\u0942 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u0948\u0935 \u0917\u0941\u0923\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0917\u0941\u0923\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u092f\u0925\u093e\u0935\u091a\u094d\u091b\u0943\u0923\u0941 \u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0965\u0967\u096e-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

Knowledge, action and agent are declared in the Sankhya philosophy to be of three kinds only, from the distinction of Gunas: hear them also duly.<\/strong><\/p>\n

Sankhya: the Science of the Gunas by Kapila. Though the Sankhya view is in conflict with the supreme Truth or Vedanta – the oneness or non-duality of Brahman – yet the former view is given here, because it is an authority on the science of Gunas.<\/p>\n

Duly: described according to the science, according to reason.<\/p>\n

\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0924\u0940\u0928 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948: \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f: \u0915\u092a\u093f\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0915\u093e \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u092a\u0930\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u092f\u093e \u0935\u0947\u0926\u093e\u0902\u0924 – \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u092f\u093e \u0905\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 – \u0938\u0947 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e (\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f) \u0915\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f (\u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e) \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947: \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0901 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f\u0903 \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f: \u0915\u092a\u093f\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0964 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092a\u0930\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u092f\u093e \u0935\u0947\u0926\u093e\u0902\u0924 – \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u0924\u093e \u092f\u093e \u0905\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 – \u0938\u0901 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u092e\u0947 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0948\u092f\u094b \u090f\u0924\u092f \u092a\u0939\u093f\u0932\u0935\u0932\u093e (\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f) \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f (\u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e) \u0926\u0947\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923 (\u0905\u0925\u0930\u093f\u091f\u0940) \u091b\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0920\u0940\u0915 \u0938\u0901: \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u092f\u0947\u0928\u0948\u0915\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947 \u0965
\n\u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

That by which the one indestructible Substance is seen in all beings, inseparate in the separated, know that knowledge to be Sattvika.<\/strong><\/p>\n

Inseparate: undifferentiated; permeating all.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0935 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f, \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f: \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0915\u093e; \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u090f\u0915 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0935 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f: \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0924\u0930\u0939\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 (\u092d\u0947\u0926) \u0915\u0947\u0901; \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915) \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0928\u093e\u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d\u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0930\u093e\u091c\u0938\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

But the knowledge which sees in all beings various entities of distinct kinds as different from one another, know thou that knowledge as Rajasika.<\/strong><\/p>\n

Entities: Souls.<\/p>\n

Different from one another: Different in different bodies.<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091a\u0940\u091c\u0947\u0902 (\u090f\u0928\u094d\u091f\u093f\u091f\u093f\u091c) \u0915\u094b \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0924\u0941\u092e \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091a\u0940\u091c\u0947\u0902 (\u090f\u0928\u094d\u091f\u093f\u091f\u093f\u091c): \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u090f\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917: \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c (\u090f\u0928\u094d\u091f\u093f\u091f\u093f\u091c) \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915-\u0926\u094b\u0938\u0930 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091a\u0940\u091c \u0938\u092c (\u090f\u0928\u094d\u091f\u093f\u091f\u093f\u091c): \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0915-\u0926\u094b\u0938\u0930 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917: \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\u092f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0935\u0926\u0947\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0915\u094d\u0924\u092e\u0939\u0948\u0924\u0941\u0915\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0926\u0932\u094d\u092a\u0902 \u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

Whilst that which is confined to one single effect as if it were the whole, without reason, without foundation in truth, and trivial – that is declared to be Tamasika.<\/strong><\/p>\n

One single effect: such as the body – thinking it to be the Self.<\/p>\n

\u091c\u092c\u0915\u093f \u091c\u094b \u091a\u0940\u091c \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0930) \u0924\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f \u0935\u0939\u0940 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0939\u094b, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0915\u0947, \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0947, \u0914\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0940-\u092e\u094b\u091f\u0940 \u0939\u094b – \u0909\u0938\u0947 \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935: \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 – \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u091c\u0947 \u091a\u0940\u091c \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0930) \u0927\u0930\u093f \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f \u0935\u0948\u0939 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0939\u094b, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0901, \u0938\u091a \u092e\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901, \u0906\u0930 \u091b\u094b\u091f-\u092e\u094b\u091f (\u092c\u093e\u0924 \u0915\u0947\u0930) \u0939\u094b – \u0913\u0915\u0930\u093e \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0930): \u091c\u0947\u0928\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 – \u090f\u0915\u0930\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0930\u0939\u093f\u0924\u092e\u0930\u093e\u0917\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0947\u092a\u094d\u0938\u0941\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

An ordained action done without love or hatred by one not desirous of the fruit and free from attachment, is declared to be Sattvika.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0928 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u092f\u093e \u0918\u0943\u0923\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0928\u0939\u093f \u0930\u093e\u0916\u092f\u0935\u0932\u093e \u0906\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0930\u093e\u0917 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 (\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0905\u0925\u0935\u093e \u0918\u0943\u0923\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e\u092e\u0947\u092a\u094d\u0938\u0941\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u093e\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965
\n\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0930\u093e\u091c\u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

But the action which performed desiring desires, or with self-conceit and with much effort, is declared to be Rajasika.<\/strong><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u092f\u093e \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0928\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0932 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917, \u092f\u093e \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0935 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924<\/span> \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0928\u0941\u092c\u0928\u094d\u0927\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092f\u0902 \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e\u092e\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u091a \u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d \u0965
\n\u092e\u094b\u0939\u093e\u0926\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

That action is declared to be Tamasika which is undertaken through delusion, without heed to the consequence, loss (of power and wealth), injury (to others), and (one’s own) ability.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902, \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092b\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0947, \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 (\u0924\u093e\u0915\u0924 \u0914\u0930 \u0927\u0928 \u0915\u093e), \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e (\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e) \u090f\u0935\u0902 (\u0905\u092a\u0928\u0940) \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e (\u0915\u093e\u092c\u093f\u0932\u093f\u092f\u0924) \u0915\u093e \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0935\u0917\u0948\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u091c\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e (\u092e\u094b\u0939) \u092e\u0947, \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092b\u0932 \u091c\u0928\u0928\u0947, \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 (\u0924\u093e\u0915\u0924 \u0906\u0930 \u0927\u0928 \u0915\u0947\u0930), \u0939\u093f\u0928\u094d\u0938\u093e (\u0926\u094b\u0938\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901) \u090f\u0935\u0902 (\u0905\u092a\u0928) \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e (\u0915\u093e\u092c\u093f\u0932\u093f\u092f\u0924) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0915\u092f\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b\u093d\u0928\u0939\u0902\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0965
\n\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0903 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

An agent who is free from attachment, non-egoistic, endued with fortitude and enthusiasm, and unaffected in success or failure, is called Sattvika.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092f\u093e \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0928 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092d’, \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0906 \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0939\u094b, \u0906\u0930 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092f\u093e \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u0917\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0947\u092a\u094d\u0938\u0941\u0930\u094d\u0932\u0941\u092c\u094d\u0927\u094b \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094b\u093d\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0965
\n\u0939\u0930\u094d\u0937\u0936\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0930\u093e\u091c\u0938\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

He who is passionate, desirous of the fruits of action, greedy, malignant, impure, easily elated or dejected, such an agent is called Rajasika.<\/strong><\/p>\n

Elated or dejected: at the success or failure of the action in which he is engaged.<\/p>\n

\u091c\u094b \u091c\u094b\u0936\u0940\u0932\u093e, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0932\u093e\u0932\u091a\u0940, \u092c\u0941\u0930\u093e, \u0917\u0902\u0926\u093e, \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0936 \u092f\u093e \u0909\u0926\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b, \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0941\u0936 \u092f\u093e \u0909\u0926\u093e\u0938: \u091c\u093f\u0938 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092f\u093e \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092a\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u091c\u094b\u0936\u0940\u0932\u093e, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0932 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091a\u093e\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0932\u093e\u0932\u091a\u0940, \u0916\u0930\u093e\u092c, \u0917\u0928\u094d\u0926\u093e, \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0909\u0926\u093e\u0938 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e, \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092f\u093e \u0909\u0926\u093e\u0938: \u091c\u093e\u0939\u093f \u0915\u093e\u091c \u092e\u0947 \u0913 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0915\u0930 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092f\u093e \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092a\u0930 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927\u0903 \u0936\u0920\u094b \u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915\u094b\u093d\u0932\u0938\u0903 \u0965
\n\u0935\u093f\u0937\u093e\u0926\u0940 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091a \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0924\u093e\u092e\u0938 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Unsteady, vulgar, arrogant, dishonest, malicious, indolent, desponding, and procrastinating, such an agent is called Tamasika.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930, \u0905\u0938\u092d\u094d\u092f, \u0918\u092e\u0902\u0921\u0940, \u092c\u0947\u0908\u092e\u093e\u0928, \u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923, \u0906\u0932\u0938\u0940, \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u091f\u093e\u0932\u092e\u091f\u094b\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930, \u0905\u0938\u092d\u094d\u092f, \u0918\u092e\u0902\u0921\u0940, \u092c\u0947\u0907\u092e\u093e\u0928, \u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923, \u0906\u0932\u0938\u0940, \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936 \u0906 \u091f\u093e\u0932\u092e\u091f\u094b\u0932 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e, \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947\u0930\u094d\u092d\u0947\u0926\u0902 \u0927\u0943\u0924\u0947\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0917\u0941\u0923\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965\u0967\u096e-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

Hear thou the triple distinction of intellect and fortitude, according to the Gunas, as I declare them exhaustively and severally, O Dhananjaya.<\/strong><\/p>\n

Dhananjaya: the conqueror of wealth – human and divine, earthly and celestial; an epithet of Arjuna.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u094b, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u0902\u091c\u092f: \u0927\u0928 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e – \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u093e, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0938\u092e\u093e\u0928\u0940; \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906 \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u091f\u093e \u092d\u0947\u0926 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930) \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0942, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f \u0939\u092e \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0906 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u0902\u091c\u092f: \u0927\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093f\u0924\u092f\u0935\u0932\u093e – \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u093f\u0915 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0926\u0948\u0935\u093f\u0915, \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0906 \u092a\u093e\u0930\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915, \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091a \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u092d\u092f\u093e\u092d\u092f\u0947 \u0965
\n\u092c\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091a \u092f\u093e \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u0966\u0965<\/p>\n

That which knows the paths of work and renunciation, right and wrong action, fear and fearlessness, bondage and liberation, that intellect, O Partha, is Sattvika.<\/strong><\/p>\n

Fear … liberation: the cause of fear and the cause of fearlessness; similarly, the cause of bondage and the cause of liberation.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917, \u0938\u0939\u0940 \u0914\u0930 \u0917\u0932\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092d\u092f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0924\u093e, \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0924\u093e, \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937: \u092d\u092f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923; \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917, \u0938\u0939\u0940 \u0906 \u0917\u0932\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092d\u092f \u0906 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0924\u093e, \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0906 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u092f \u0906 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0924\u093e, \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0906 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937: \u092d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923; \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u092f\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0927\u0930\u094d\u092e\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u091a\u093e\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u0905\u092f\u0925\u093e\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u093e\u091c\u0938\u0940 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u0967\u0965<\/p>\n

That which has a distorted apprehension of Dharma and its opposite and also of right action and the opposite, that intellect, O Partha, is Rajasika.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0940, \u0914\u0930 \u0938\u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0917\u0932\u0924 \u0938\u092e\u091d \u0930\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0947\u0930, \u0906\u0930 \u0938\u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906 \u0913\u0915\u0930 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0917\u0932\u0924 \u0938\u092e\u091d \u0930\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u093f\u0924\u093f \u092f\u093e \u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0924\u092e\u0938\u093e\u0935\u0943\u0924\u093e \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0940\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0924\u093e\u092e\u0938\u0940 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u0968\u0965<\/p>\n

That which enveloped in darkness, regards Adharma as Dharma and views all things in a perverted light, that intellect, O Partha, is Tamasika.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u094b \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948, \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u0932\u0924 \u0928\u091c\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u0947 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u0932\u0947\u092a\u091f\u093e\u092f\u0932 (\u0932\u092a\u0947\u091f\u0932) \u0905\u091b\u093f, \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c \u0915\u0947\u0901 \u0917\u0932\u0924 \u0928\u091c\u0930\u093f \u0938\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u092f\u092f\u093e \u0927\u093e\u0930\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0928\u0903\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903 \u0965
\n\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928\u093e\u0935\u094d\u092f\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e \u0927\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u0969\u0965<\/p>\n

The fortitude by which the functions of the mind, the Prana, and the senses, O Partha, are regulated, that fortitude, unswerving through Yoga, is Sattvika.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u093f\u0938 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f, \u091c\u094b \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0905\u091f\u0932 \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0901 \u092e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0915\u093e\u091c \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f, \u091c\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0901 \u0905\u091f\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u092f\u093e \u0924\u0941 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0927\u093e\u0930\u092f\u0924\u0947\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u092b\u0932\u093e\u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0927\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u093e\u091c\u0938\u0940 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u096a\u0965<\/p>\n

But the fortitude by which one regulates (one’s mind) to Dharma, desire, and wealth, desirous of the fruit of each from attachment, that fortitude, O Partha, is Rajasika.<\/strong><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u093f\u0938 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0927\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u093e\u0939\u093f \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f (\u0927\u0943\u0924\u093f) \u0938\u0901 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0906\u0930 \u0927\u0928\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u092a\u0928 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0902 \u092d\u092f\u0902 \u0936\u094b\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0937\u093e\u0926\u0902 \u092e\u0926\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u0928 \u0935\u093f\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0947\u0927\u093e \u0927\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0924\u093e\u092e\u0938\u0940 \u0965\u0967\u096e-\u0969\u096b\u0965<\/p>\n

That by which a stupid man does not give up sleep, fear, grief, despondency, and also overweening conceit, that fortitude, O Partha, is Tamasika.<\/strong><\/p>\n

Does not give up sleep, etc.: is inordinately addicted to sleep, etc., regarding these to be only proper.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u093f\u0938 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0928\u0940\u0902\u0926, \u092d\u092f, \u0936\u094b\u0915, \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e, \u0935\u0939 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u0940\u0902\u0926 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e: \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u0915\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0906\u0926\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0901 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0928\u0940\u0902\u0926, \u092d\u092f, \u0936\u094b\u0915, \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e \u0906\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u0940\u0902\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u0948\u091b: \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0906\u0926\u0940 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930\u0947 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093f\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0927\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092e\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d \u0965
\n\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u0930\u092e\u0924\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0928\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0967\u096e-\u0969\u096c\u0965<\/p>\n

And now hear from Me, O bull of the Bharatas, of the threefold happiness that one learns to enjoy by habit, and by which one comes to the end of pain.<\/strong><\/p>\n

\u0914\u0930 \u0905\u092c, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d, \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094b, \u091c\u093f\u0938\u0915\u094b \u0915\u094b\u0908 \u0906\u0926\u0924 \u0938\u0947 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0909\u0920\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u0940\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0939 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u0906\u092c, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0913\u0939\u093f \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0942, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u094b \u0906\u0926\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0909\u0920\u092c\u0948\u0924 \u0938\u093f\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0913 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 (\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e, \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e) \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u0926\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092e\u093f\u0935 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0947\u093d\u092e\u0943\u0924\u094b\u092a\u092e\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u091c\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0969\u096d\u0965<\/p>\n

That which is like poison at first, but like nectar at the end; that happiness is declared to be Sattvika, born of the translucence of intellect due to Self-realisation.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094b \u0938\u0941\u0916 \u092a\u0939\u0932\u0947 (\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902) \u091c\u0939\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0938\u0941\u0916 (\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926) \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947 (\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947) \u091c\u0939\u0930 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u091b, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u091b; \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093e\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u0940 \u092d\u0947\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0924\u0926\u0917\u094d\u0930\u0947\u093d\u092e\u0943\u0924\u094b\u092a\u092e\u092e\u094d \u0965
\n\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092e\u093f\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0930\u093e\u091c\u0938\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0969\u096e\u0965<\/p>\n

That which arises from the contact of object with sense, at first like nectar, but at the end like poison, that happiness is declared to be Rajasika.<\/strong><\/p>\n

At the end like poison: because it leads to deterioration in strength, vigour, complexion, wisdom, intellect, wealth, and energy.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0939\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u094b \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0939\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0924\u093e\u0915\u0924, \u091c\u094b\u0936, \u0930\u0902\u0917, \u0938\u092e\u091d, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0927\u0928 \u0914\u0930 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u091b, \u091c\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u091b, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947 \u091c\u0939\u0930 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u091b, \u0913\u0939\u093f \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947\u0901 \u0930\u093e\u091c\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947 \u091c\u0939\u0930 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901\u0903 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0924\u093e\u0915\u0924, \u091c\u094b\u0936, \u0930\u0902\u0917, \u0938\u092e\u091d, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0927\u0928 \u0906 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u092e \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u0917\u094d\u0930\u0947 \u091a\u093e\u0928\u0941\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 \u091a \u0938\u0941\u0916\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965
\n\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0932\u0938\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094b\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u0969\u096f\u0965<\/p>\n

That happiness which begins and results in self-delusion arising from sleep, indolence, and miscomprehension, that is declared to be Tamasika.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0938\u0941\u0916 \u091c\u094b \u0928\u0940\u0902\u0926, \u0906\u0932\u0938 \u0914\u0930 \u0917\u0932\u0924\u092b\u0939\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0927\u094b\u0916\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u0941\u0916 \u091c\u0947 \u0928\u0940\u0902\u0926, \u0906\u0932\u0938 \u0906\u0930 \u0935\u0939\u092e (\u0917\u0932\u0924\u092b\u0939\u092e\u0940) \u0938\u0901 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u092d’ \u0915\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0927\u094b\u0916\u093e \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0924\u093e\u092e\u0938\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928 \u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0926\u093f\u0935\u093f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965
\n\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u091c\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0926\u0947\u092d\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096a\u0966\u0965<\/p>\n

There is no entity on earth, or again in heaven among the Devas, that is devoid of these three Gunas born of Prakrti.<\/strong><\/p>\n

\u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0907\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092f\u093e \u092b\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0915\u093f\u092f\u094b \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0925 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0935\u093f\u0936\u093e\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965
\n\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0965\u096e-\u096a\u0967\u0965<\/p>\n

Of Brahmanas and Ksatriyas and Vaisyas, as also of Sudras, O scorcher of foes, the duties are distributed according to the Gunas born of their own nature. <\/strong><\/p>\n

According to the Karma or habits and tendencies formed by desire, action, and association in the past life manifesting themselves in the present as effects. Or, nature (Svabhava) may here mean the Maya made up of the three Gunas, the Prakrti of the Lord.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0902\u091f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u093e \u0906\u0926\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947, \u091c\u094b \u0906\u091c \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0930) \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u093f\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092f\u093e, \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u094c\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0906 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917-\u0938\u0902\u0917 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0941\u0928\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0901 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0924\u0925\u093e \u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u093e \u0906\u0926\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u092d\u0915 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0901, \u091c\u0947 \u0906\u0907 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092f\u093e, \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0924\u092f \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u092e\u093e\u092f\u093e, \u092f\u093e\u0928\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u092e\u094b \u0926\u092e\u0938\u094d\u0924\u092a\u0903 \u0936\u094c\u091a\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u093e\u0930\u094d\u091c\u0935\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u091c\u092e\u094d \u0965\u096e-\u096a\u0968\u0965<\/p>\n

The control of the mind and the senses, austerity, purity, forbearance, and also uprightness, knowledge, realisation, belief in a hereafter – these are the duties of the Brahmanas, born of (their own) nature.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0928 \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923, \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0938\u0939\u0928\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0908\u092e\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930\u0940, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 – \u092f\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0928 \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923, \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0938\u0939\u0928\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e, \u0906 \u0908\u092e\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930\u0940, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 – \u0908 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094c\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0947\u091c\u094b \u0927\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0947 \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u092a\u0932\u093e\u092f\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0926\u093e\u0928\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092d\u093e\u0935\u0936\u094d\u091a \u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u091c\u092e\u094d \u0965\u096e-\u096a\u0969\u0965<\/p>\n

Prowess, boldness, fortitude, dexterity, and also not flying from battle, generosity and sovereignty are the duties of the Ksatriyas, born of (their own) nature.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0940\u0930\u0924\u093e (\u0936\u094c\u0930\u094d\u092f), \u0938\u093e\u0939\u0938 (\u0924\u0947\u091c), \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 (\u0927\u0943\u0924\u093f), \u092b\u0941\u0930\u094d\u0924\u0940 (\u091a\u092a\u0932\u0924\u093e), \u0914\u0930 \u0932\u0921\u093c\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0928 \u092d\u093e\u0917\u0928\u093e, \u0909\u0926\u093e\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c-\u0915\u093e\u091c \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b (\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947) \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0940\u0930\u0924\u093e (\u0936\u094c\u0930\u094d\u092f), \u0938\u093e\u0939\u0938 (\u0924\u0947\u091c), \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 (\u0927\u0943\u0924\u093f), \u092b\u0941\u0930\u094d\u0924\u0940 (\u091a\u092a\u0932\u0924\u093e), \u0906\u0930 \u0932\u0921\u093c\u093e\u0907 \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u092d\u0917\u0928\u093e\u092f, \u0909\u0926\u093e\u0930\u0924\u093e \u0906\u0930 \u0930\u093e\u091c-\u0915\u093e\u091c \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 (\u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0905\u092a\u0928) \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0943\u0937\u093f\u0917\u094c\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0935\u093e\u0923\u093f\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u091c\u092e\u094d \u0965
\n\u092a\u0930\u093f\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u091c\u092e\u094d \u0965\u096e-\u096a\u096a\u0965<\/p>\n

Agriculture, cattle-rearing, and trade are the duties of the Vaisyas, born of (their own) nature; and action constituting of service is the duty of the Sudras, born of (their own) nature.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0943\u0937\u093f, \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b (\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940) \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948, \u091c\u094b (\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947) \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0943\u0937\u093f, \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0906\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 (\u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0905\u092a\u0928) \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f; \u0906\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0938\u0901 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 (\u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0905\u092a\u0928) \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u092d\u093f\u0930\u0924\u0903 \u0938\u0902\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0928\u0930\u0903 \u0965
\n\u0938\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092f\u0924\u093e \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0924\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0943\u0923\u0941 \u0965\u0967\u096e-\u096a\u096b\u0965<\/p>\n

Devoted to his own duty, man attains the highest perfection. How engaged in his own duty, he attains perfection, that hear. <\/strong><\/p>\n

Own: according to nature.<\/p>\n

The Apastamba Dharma Sastra says: “Men of several castes and orders, each devoted to his respective duties, reap the fruits of their actions after death, and then by the residual Karma attain to births in superior Dharma, span of life, learning, conduct, wealth, happiness and intelligence.”<\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u093e: \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u092a\u0938\u094d\u0924\u0902\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: “\u0915\u0908 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092d\u094b\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u091c\u0940\u0935\u0928, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0906\u091a\u0930\u0923, \u0927\u0928, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964”<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u092d’ \u0915\u092f, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0913 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0908 \u0938\u0941\u0928\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f: \u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u092a\u0938\u094d\u0924\u0902\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: “\u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093f \u090f\u0935\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0932\u094b\u0915, \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928-\u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0909\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0932 \u092d\u094b\u0917\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u092b\u0947\u0930 \u092c\u091a\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u091c\u0940\u0935\u0928, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0906\u091a\u0930\u0923, \u0927\u0928, \u0938\u0941\u0916 \u0906\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964”<\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092f\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0938\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e \u0924\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0935\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096a\u096c\u0965<\/p>\n

From whom is the evolution of all beings, by whom all this is pervaded, worshipping Him with his own duty, a man attains perfection. <\/strong><\/p>\n

The highest worship to the Lord consists in the closest approach to Him. The veil of Maya comprising Karma or habits, tendencies and actions prevents a man from nearing the Lord, i.e., realising the own Self. By working out one’s Karma alone, according to the law of one’s being, can this veil be rent and the end accomplished.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u00a0 (\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938) \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c \u092a\u0939\u0941\u0902\u091a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u093e \u0906\u0926\u0924\u0947\u0902, \u0930\u0941\u091d\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 (\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 (\u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947) \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u0939\u091f\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u00a0 (\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938, \u0907\u0935\u094c\u0932\u094d\u092f\u0942\u0936\u0928) \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0908 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0932\u094b\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0939\u0941\u0928\u0915 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0928\u091c\u0926\u0940\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u092f \u0938\u0901 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0915 \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u093e \u0906\u0926\u0924\u093f \u0938\u092c, \u0930\u0941\u091a\u093f (\u091c\u093e\u0939\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u091d\u0941\u0915\u093e\u0935 \u0939\u094b\u0907\u091b) \u0924\u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u0938\u092e\u0940\u092a \u091c\u093e\u092f \u0938\u0901, \u092f\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u092f \u0938\u0901 (\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901) \u0930\u094b\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0939\u094b\u092f\u092c\u093e\u0915) \u0928\u093f\u092f\u092e\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0908 (\u092e\u093e\u092f\u093e\u0915) \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u0939\u0902\u091f\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u093e\u0928\u094d \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u094b \u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0903 \u092a\u0930\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d \u0965
\n\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0928\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096a\u096d\u0965<\/p>\n

Better is one’s own Dharma, (though) imperfect than the Dharma of another well-performed. He who does the duty of ordained by his own nature incurs no evil. <\/strong><\/p>\n

As a poisonous substance does not injure the worm born in that substance, so he who does his Svadharma incurs no evil.<\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b, \u092a\u0930 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0924\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u091c\u0939\u0930\u0940\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0915\u0940\u0921\u093c\u0947 \u0915\u094b \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0924\u0940, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0915\u094b\u0928\u094b \u0926\u094b\u0938\u0930\u0915 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0928\u0940\u0915 \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u092d\u0932\u0947 \u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b, \u0924\u0948\u092f\u094b \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0928\u0940\u0915 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964 \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f) \u0938\u0901 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u093f\u0937\u0948\u0932\u093e \u091a\u0940\u091c \u0913\u0939\u093f\u092e\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0915\u0940\u0921\u093c\u093e (\u0935\u093e\u092f\u0930\u0938 \u0906\u0926\u093f) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u092c\u0948\u091b, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0939\u091c\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0938\u0926\u094b\u0937\u092e\u092a\u093f \u0928 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e \u0939\u093f \u0926\u094b\u0937\u0947\u0923 \u0927\u0942\u092e\u0947\u0928\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u093f\u0935\u093e\u0935\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096a\u096e\u0965<\/p>\n

One should not relinquish, O son of Kunti, the duty to which one is born, though it is attended with evil; for all undertakings are enveloped by evil, as fire by smoke. <\/strong><\/p>\n

Duty, etc.: this need not mean caste duty.<\/p>\n

All undertakings: one’s own as well as others’ duties.<\/p>\n

The greatest evil is bondage, and this endures so long as one lives in the realm of the Gunas, except in the case of a freed soul. All action is comprised in one or the other of the Gunas. All action therefore involves the evil of bondage.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u093f\u0938 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0939\u094b; \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0917 \u0927\u0941\u090f\u0902 \u0938\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e: \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0915\u094b\u0908 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u092f\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0964 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0917\u0941\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u092d\u0932\u0947 \u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0916\u0930\u093e\u092c\u093f\u092f\u0947 \u0939\u094b\u0907\u0915; \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0938\u092c \u0915\u093e\u091c \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0938\u0901 \u0918\u0947\u0930\u093e\u092f\u0932 (\u0932\u0947\u092a\u091f\u093e\u092f\u0932) \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0906\u0917\u093f \u0927\u0941\u0906\u0901 \u0938\u0901 (\u0918\u0947\u0930\u093e\u092f\u0932 \u0930\u0939\u0948\u091b) \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f, \u0906\u0926\u093f: \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e: \u0905\u092a\u0928 \u0906\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092c\u0938\u0901 \u092c\u0921\u093c\u0915\u093e \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0925\u093f\u0915, \u0906\u0930 \u0908 \u0924\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0930\u0939\u0948\u091b \u091c\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0915\u093f\u092f\u094b \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0926\u093e\u092f\u0930\u093e (\u0918\u0947\u0930\u093e) \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u091b, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u090f\u0915\u091f\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0964 \u0938\u092c \u0915\u093e\u091c \u0915\u094b\u0928 \u0928 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0917\u0941\u0923 \u092e\u0947 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0907\u0924\u0947 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0938\u092c \u0915\u093e\u091c \u092e\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u0915\u094d\u0924\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u091c\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u0917\u0924\u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u0903 \u0965
\n\u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928\u093e\u0927\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0967\u096e-\u096a\u096f\u0965<\/p>\n

He whose intellect is unattached everywhere, who has subdued his heart, whose desires have fled, he attains by renunciation to the supreme perfection, consisting of freedom from action. <\/strong><\/p>\n

He attains…. renunciation: This may also be interpreted to mean: he attains the supreme state in which he remains as the actionless Self, by his renunciation of all actions, for which he is prepared by his right knowledge.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 (\u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902) \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u0915\u094b \u0935\u0936 (\u0915\u093e\u092c\u0942) \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0901 \u092d\u093e\u0917 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947) \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947… \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0939\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0938\u0901 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 (\u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0928\u0939\u093f) \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0935\u0936 (\u0915\u093e\u092c\u0942) \u092e\u0947 \u0915\u092f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u092d\u093e\u0917\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0901 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901) \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0901… \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0907\u0939\u094b \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u091b\u0903 \u0913 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u0905\u092c\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0913 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0939\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094b \u092f\u0925\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0925\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0928\u093f\u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947 \u0965
\n\u0938\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f \u092f\u093e \u092a\u0930\u093e \u0965\u0967\u096e-\u096b\u0966\u0965<\/p>\n

Learn from Me in brief, O son of Kunti, how reaching such perfection, he attains to Brahman, that supreme consummation of knowledge.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u0916\u094b \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0910\u0938\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0942 \u091c\u0947 \u0915\u0947\u0928\u093e \u090f\u0939\u0947\u0928 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093f\u0915\u092f \u0913 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094d\u092f \u091a \u0965
\n\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0930\u093e\u0917\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094c \u0935\u094d\u092f\u0941\u0926\u0938\u094d\u092f \u091a \u0965\u0967\u096e-\u096b\u0967\u0965<\/p>\n

Endued with pure intellect; subduing the body and the senses with fortitude; relinquishing sound and such other sense-objects; abandoning attraction and hatred; <\/strong><\/p>\n

Pure: free from doubt and misconception, being merged in Brahman through the elimination of all alien attributes ascribed to it.<\/p>\n

Relinquishing sound, etc.: abandoning all superfluous luxuries, all objects, except those only which are necessary for the bare maintenance of the body, and laying aside attraction and hatred even for those objects.<\/p>\n

\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0938\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0947 (\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947) \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u0918\u0943\u0923\u093e (\u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927: \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u0917\u0932\u0924\u092b\u0939\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0935\u093e\u091c \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e: \u0938\u092d\u0940 \u092b\u093e\u0932\u0924\u0942 \u0910\u0936\u094b-\u0906\u0930\u093e\u092e, \u0938\u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u093e, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091c\u094b \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u091c\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u0918\u0943\u0923\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e; \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0938\u0901 \u0935\u0936 \u092e\u0947 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e; \u0906\u0935\u093e\u091c \u0906 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092f\u0935\u0932\u093e; \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 \u0906\u0930 \u0918\u0943\u0923\u093e (\u0930\u093e\u0917 \u0906 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937) \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u092f\u0935\u0932\u093e;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927: \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0906 \u0935\u0939\u092e (\u0917\u0932\u0924\u092b\u0939\u092e\u0940) \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0932\u0940\u0928 \u092d’ \u0915\u092f \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0906\u0935\u093e\u091c \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e\u092f: \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092b\u093e\u0932\u0924\u0942 \u0910\u0936\u094b-\u0906\u0930\u093e\u092e, \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u0928\u093e\u092f, \u0938\u093f\u0935\u093e\u092f \u0913\u0915\u0930 \u091c\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0915 \u0917\u0941\u091c\u093e\u0930\u093e \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0930 \u0913\u0939\u093f \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 \u0906 \u0918\u0943\u0923\u093e (\u0930\u093e\u0917 \u0906 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937) \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u0928\u093e\u092f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0924\u0938\u0947\u0935\u0940 \u0932\u0918\u094d\u0935\u093e\u0936\u0940 \u092f\u0924\u0935\u093e\u0915\u094d\u0915\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0965
\n\u0927\u094d\u092f\u0928\u092f\u094b\u0917\u092a\u0930\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096b\u0968\u0965<\/p>\n

Resorting to a sequestered spot; eating but little; body, speech, and mind controlled; ever engaged in meditation and concentration possessed of dispassion; <\/strong><\/p>\n

Eating but little: as conductive to the serenity of thought by keeping off languor, sleepiness, and the like.<\/p>\n

Meditation: upon the nature of the Self.<\/p>\n

Dispassion: for the seen and the unseen.<\/p>\n

\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u093e; \u0916\u093e\u0928\u093e \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e; \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0928\u093e; \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0930\u0916\u0928\u093e;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u0916\u093e\u0928\u093e: \u0938\u0941\u0938\u094d\u0924\u0940, \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u0940 \u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0926\u0926\u0917\u093e\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f: \u0926\u0947\u0916\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u0932\u0917 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u093e\u092f; \u0916\u0947\u0928\u093e\u092f \u092e\u0941\u0926\u093e \u0905\u0924\u094d\u092f\u0932\u094d\u092a \u0916\u0947\u0928\u093e\u092f; \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0906\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0930\u0916\u0928\u093e\u092f; \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0928\u093e\u092f \u0906\u0930 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f \u0930\u0916\u0928\u093e\u092f;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u0916\u0947\u0928\u093e\u092f: \u0938\u0941\u0938\u094d\u0924\u0940, \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0906\u0930 \u090f\u0939\u0928\u0947-\u090f\u0939\u0928\u0947 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u093e\u0916\u093f\u0915\u092f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092d\u0915 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092e\u0926\u0926\u0917\u093e\u0930 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f: \u0926\u0947\u0916\u0932 \u0906 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0932 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0902 \u092c\u0932\u0902 \u0926\u0930\u094d\u092a\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e\u0903 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092d\u0942\u092f\u093e\u092f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u096b\u0969\u0965<\/p>\n

Forsaking egoism, power, pride, lust, wrath, and property; freed from the notion of “mine”; and tranquil – he is fit for becoming Brahman. <\/strong><\/p>\n

Power: that power which is combined passion and desire.<\/p>\n

Property: Though a man who is free from all passions of the mind and the senses, may own so much of external belongings as is necessary for bodily sustenance and for the observance of his religious duties (Dharma), yet this the aspirant abandons, even if this comes of itself, because he does not regard the bodily life as his; thus he becomes a Paramhamsa Parivrajaka, a Sannyasin of the highest order.<\/p>\n

\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0924\u093e\u0915\u0924), \u0918\u092e\u0902\u0921, \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930; “\u092e\u0947\u0930\u093e” \u0915\u0940 \u0938\u094b\u091a \u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926; \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0924 – \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0924\u093e\u0915\u0924): \u0935\u0939 \u0924\u093e\u0915\u0924 \u091c\u094b \u091c\u0941\u0928\u0942\u0928 \u0914\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f: \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u091c\u094b \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0941\u0928\u0942\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u091c\u093e\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 (\u0927\u0930\u094d\u092e) \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e\u090f\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0907\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0939\u094b, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e; \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u092a\u0930\u092e\u0939\u0902\u0938 \u092a\u0930\u093f\u0935\u094d\u0930\u093e\u091c\u0915, \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0926\u0930\u094d\u091c\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0924\u093e\u0915\u0924), \u0918\u092e\u0902\u0921, \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f; “\u0939\u092e\u0930” \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094b\u091a \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0924\u0925\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 – \u0913 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0924\u093e\u0915\u0924): \u0913 \u0924\u093e\u0915\u0924 \u091c\u0947 \u0932\u0917\u0921\u093c\u092a\u0928 (\u091c\u094b\u0936, \u091c\u0941\u0928\u0942\u0928) \u0906\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u092f \u092c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f: \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u091c\u0947 \u092e\u0928 \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0932\u0917\u0921\u093c\u092a\u0928 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u092a\u093e\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0917\u0941\u091c\u093e\u0930\u093e \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0938\u092c (\u0927\u0930\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u093e \u0938\u092c \u0939\u094b\u0907\u0915, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0908 \u0938\u092c \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092d\u0932\u0947 \u0908 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0939\u094b\u0907\u0915, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0928\u0939\u093f \u092e\u093e\u0928\u0948\u091b; \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0913 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092a\u0930\u092e\u0939\u0902\u0938 \u092a\u0930\u093f\u0935\u094d\u0930\u093e\u091c\u0915, \u0938\u092c \u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0926\u0930\u094d\u091c\u093e\u0915 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092d\u0942\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928 \u0936\u094b\u091a\u0924\u093f \u0928 \u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u0924\u093f \u0965
\n\u0938\u092e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u092a\u0930\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096b\u096a\u0965<\/p>\n

Brahman-become, tranquil-minded, he neither grieves nor desires; the same to all beings, he attains to supreme devotion unto Me. <\/strong><\/p>\n

Brahman-become: not that he is yet freed and become the Absolute, but is firmly grounded in the knowledge that he is Brahman. His attainment of freedom is described in the next verse.<\/p>\n

Supreme devotion: the devotion stated in 7-17.<\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0936\u093e\u0902\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 (\u0936\u093e\u0902\u0924 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e), \u0935\u0939 \u0928 \u0924\u094b \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906: \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0905\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u092e (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923) \u092c\u0928 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948 \u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f: \u096d-\u0967\u096d \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u0932, \u0936\u093e\u0902\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 (\u0936\u093e\u0902\u0924 \u092e\u0928\u0935\u0932\u093e), \u0913 \u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u0932: \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0908 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0913 \u090f\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0927\u0930\u093f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u092a\u0930\u092e (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923) \u092c\u0928\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u090f\u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0913 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u091b\u0940 \u0964 \u0913\u0915\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0910\u0917\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f: \u096d-\u0967\u096d \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u092e\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965
\n\u0924\u0924\u094b \u092e\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0936\u0924\u0947 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096b\u096b\u0965<\/p>\n

By devotion he knows Me in reality, what and who I am; then having known Me in reality, he forthwith enters into Me.<\/strong><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0942\u0901; \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 (\u0905\u0938\u0932) \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0939\u092e \u0915\u093f \u0906 \u0915\u0947 \u091b\u0940; \u092b\u0947\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0913 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u092f\u092a\u093f \u0938\u0926\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u094b \u092e\u0926\u094d\u200c\u0935\u094d\u092f\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0965
\n\u092e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u0926\u0935\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0902 \u092a\u0926\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096b\u096c\u0965<\/p>\n

Even doing all actions always, taking refuge in Me – by My grace he attains to the eternal, immutable State.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0915\u0930 – \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924, \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0930\u0948\u0924\u094b, \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0915\u092f – \u0939\u092e\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0901 \u0913 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924, \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u092e\u092f\u093f \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903 \u0965
\n\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0917\u092e\u0941\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u091a\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0924\u0924\u0902 \u092d\u0935 \u0965\u0967\u096e-\u096b\u096d\u0965<\/p>\n

Resigning mentally all deeds to Me, having Me as the highest goal, resorting to Buddhi-Yoga do thou ever fix thy mind on Me.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u094c\u0902\u092a\u0915\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0913 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0928 \u0938\u0901 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u093e\u091c \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u094c\u0902\u092a\u093f\u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0905\u092a\u0928 \u092e\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0909 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u091a\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0923\u093f \u092e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965
\n\u0905\u0925 \u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0935\u093f\u0928\u0902\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u0967\u096e-\u096b\u096e\u0965<\/p>\n

Fixing thy mind on Me, thou shalt, by My grace, overcome all obstacles; but if from self-conceit thou wilt not hear Me, thou shalt perish.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930, \u0924\u0941\u092e \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0932\u094b\u0917\u0947; \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0917\u0930 \u0924\u0941\u092e \u0918\u092e\u0902\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094b\u0917\u0947, \u0924\u094b \u0924\u0941\u092e \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u092f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0901 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0920\u093f\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u093e\u0930 \u0915\u092f \u0932\u0947\u092c; \u092e\u0941\u0926\u093e \u0905\u0917\u0930 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0918\u092e\u0902\u0921 \u092e\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0938\u0941\u0928\u092c, \u0924 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u0928 \u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0965
\n\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u0948\u0937 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0928\u093f\u092f\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u0967\u096e-\u096b\u096f\u0965<\/p>\n

If, filled with self-conceit, thou thinkest, “I will not fight”, vain is this thy resolve; thy Prakrti will constrain thee. <\/strong><\/p>\n

Thy Prakrti: Thy nature as a Ksatriya.<\/p>\n

\u0905\u0917\u0930 \u0924\u0941\u092e \u0918\u092e\u0902\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u094b, “\u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0921\u093c\u0942\u0902\u0917\u093e”, \u0924\u094b \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u092f\u0939 \u0907\u0930\u093e\u0926\u093e (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f) \u092c\u0947\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948; \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0902\u0927 \u0926\u0947\u0917\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f: \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0917\u0930 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0918\u092e\u0902\u0921 \u092e\u0947 \u0906\u092c\u093f\u0915\u092f \u0938\u094b\u091a\u0948\u0924 \u091b\u0940, “\u0939\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0921\u093c\u092c”, \u0924 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0908 \u0938\u094b\u091a\/\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f (\u092e\u0928\u0938\u093e\u092f) \u092c\u0947\u0915\u093e\u0930 \u0905\u091b\u093f; \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u093e\u0901\u0927\u093f \u0926\u0947\u0924 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f: \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u091c\u0947\u0928 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0928\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e \u0965
\n\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0928\u0947\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f \u092f\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0935\u0936\u094b\u093d\u092a\u093f \u0924\u0924\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096c\u0966\u0965<\/p>\n

Fettered, O son of Kunti, by thy own Karma, born of thy own nature, what thou, from delusion, desirest not to do, thou shalt have to do in spite of thyself.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0902\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e, \u092e\u094b\u0939\u0935\u0936 \u091c\u094b \u0924\u0942\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092a\u0921\u093c\u0947\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u092c\u0901\u0927\u093e\u092f\u0932, \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0932, \u092e\u094b\u0939\u0935\u0936 \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0913 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f \u0935\u093f\u0930\u0942\u0926\u094d\u0927 \u092d’ \u0915\u092f \u0915\u0930\u092f \u092a\u0921\u093c\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f \u0965
\n\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u0922\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0965\u0967\u096e-\u096c\u0967\u0965<\/p>\n

The Lord, O Arjuna, dwells in the hearts of all beings, causing all beings, by His Maya, to revolve, (as if) mounted on a machine.<\/strong><\/p>\n

See commentary to 9-10.<\/p>\n

Arjuna means “white”, and here it signifies – “O pure-hearted one”.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b (\u092e\u093e\u0928\u094b) \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0936\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u093f\u0920\u093e\u0915\u0930 \u0918\u0941\u092e\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u096f-\u0967\u0966 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 “\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924”, \u0914\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 – “\u0939\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0935\u093e\u0932\u0947” \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0915 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0901 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947\u0901 (\u092e\u093e\u0928\u0942) \u0915\u094b\u0928\u094b \u092e\u0936\u0940\u0928 \u0909\u092a\u0930 \u092c\u0948\u0938\u093e\u0915\u092f \u0918\u0941\u092e\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u096f-\u0967\u0966 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u091b\u093f “\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924”, \u0906\u0930 \u090f\u0924\u092f \u090f\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u091b\u093f – “\u0939\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0935\u0932\u093e” \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u092e\u0947\u0935 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e\u0902 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096c\u0968\u0965<\/p>\n

Take refuge in Him with all thy heart, O Bharata; by His grace shalt thou attain supreme peace (and) the eternal abode.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924 (\u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940), \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0913; \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f (\u0914\u0930) \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0927\u093e\u092e \u092e\u093f\u0932\u0947\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924 (\u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940), \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0909; \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f (\u0906\u0930) \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0927\u093e\u092e \u092d\u0947\u091f\u0924 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u0930\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0965
\n\u0935\u093f\u092e\u0943\u0936\u094d\u092f\u0948\u0924\u0926\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u092f\u0925\u0947\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f \u0924\u0925\u093e \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0965\u0967\u096e-\u096c\u0969\u0965<\/p>\n

Thus has wisdom, more profound than all profundities, been declared to thee by Me; reflecting over it fully, act as thou likest.<\/strong><\/p>\n

It: the Sastra, the teaching as declared above.<\/p>\n

\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0917\u0939\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u091a\u0915\u0930, \u091c\u0948\u0938\u093e \u091a\u093e\u0939\u094b \u0935\u0948\u0938\u093e \u0915\u0930\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938\u092a\u0930: \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u090a\u092a\u0930 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930\u094b \u0938\u0901 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092c\u0924\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f; \u090f\u0939\u093f \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0928\u0940\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0938\u094b\u091a\u093f\u0915\u092f, \u091c\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0942 \u0924\u0947\u0928\u093e \u0915\u0930\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f\u092a\u0930: \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0909\u092a\u0930 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u092e\u0902 \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092e\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0935\u091a\u0903 \u0965
\n\u0907\u0937\u094d\u091f\u094b\u093d\u0938\u093f \u092e\u0947 \u0926\u0943\u0922\u092e\u093f\u0924\u093f \u0924\u0924\u094b \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u0939\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096c\u096a\u0965<\/p>\n

Hear thou again My supreme word, the profoundest of all; because thou art dearly beloved of Me, therefore, will I speak what is good to thee.<\/strong><\/p>\n

Again: though more than once declared.<\/p>\n

\u0924\u0941\u092e \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0928\u094b, \u091c\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0939\u0948; \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u0947 \u0939\u094b, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0939\u0940 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e \u091c\u094b \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947: \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u090f\u0915 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092c\u093e\u0930 (\u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930) \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0928\u0942, \u091c\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u0905\u091b\u093f; \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u091b\u0940, \u0924\u0947\u0901 \u0939\u092e \u0935\u0948\u0939 \u0915\u0939\u092c \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0932\u0947\u0932 \u0928\u0940\u0915 \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901: \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u090f\u0915 \u0938\u0901 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u0947\u0930 (\u0915\u0907\u090f\u0915 \u092c\u0947\u0930) \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e \u092d\u0935 \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u0940 \u092e\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0965
\n\u092e\u093e\u092e\u0947\u0935\u0948\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u093d\u0938\u093f \u092e\u0947 \u0965\u0967\u096e-\u096c\u096b\u0965<\/p>\n

Occupy thy mind with Me, be devoted to Me, sacrifice to Me, bow down to Me. Thou shalt reach Myself; truly do I promise unto thee, (for) thou art dear to Me.<\/strong><\/p>\n

Thou shalt reach Myself: Thus acting, i.e., looking upon the Lord alone as thy aim, means and end – thou shalt attain the Highest.<\/p>\n

Truly do I promise unto thee: Have implicit faith in the declarations of Me, the Lord, as I pledge thee My truth.<\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0913, \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u0930\u094b, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u094b \u0964 \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u094b\u0917\u0947; \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u0938\u0947 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, (\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f) \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u0947 \u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u094b\u0917\u0947: \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u0902\u091c\u093f\u0932 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f – \u0924\u0941\u092e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0917\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u0938\u0947 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901: \u092e\u0941\u091d \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0930\u0916\u094b, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u091a \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u092e\u0928 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0909, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0909, \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u0930\u0942, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0942 \u0964 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u092c; \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0901 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0935\u093e\u0926\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 (\u0935\u091a\u0928 \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0940), (\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901) \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u092c: \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924, \u092f\u093e\u0928\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0906 \u092e\u0902\u091c\u093f\u0932 (\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928) \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 – \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u092c \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0901 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0935\u093e\u0926\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 (\u0935\u091a\u0928 \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0940): \u0939\u092e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0930\u093e\u0916\u0942, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0924\u094d\u092f \u092c\u0924\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f \u092e\u093e\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c \u0965
\n\u0905\u0939\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092e\u093e \u0936\u0941\u091a\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096c\u096c\u0965<\/p>\n

Relinquishing all Dharmas take refuge in Me alone; I will liberate thee from all sins; grieve not.<\/strong><\/p>\n

All Dharmas: including Adharma also: all actions, righteous or unrighteous, since absolute freedom from the bondage of all action is intended to be taught here.<\/p>\n

Take refuge in Me alone: knowing that there is naught else except Me, the Self of all, dwelling the same in all.<\/p>\n

Liberate thee: by manifesting Myself as thy own Self.<\/p>\n

All sins: all bonds of Dharma and Adharma.<\/p>\n

Sankara in his commentary here very strongly combats the opinion of those who hold that highest spiritual realisation (Jnana) and ritualistic work (Karma) may go together in the same person. For Karma is possible only in the relative world (Samsara), which is the outcome of ignorance; and knowledge dispels this ignorance. So neither the conjunction of Jnana with Karma, nor Karma alone conduces to the absolute cessation of Samsara, but it is only the Right Knowledge of the Self which does so.<\/p>\n

My Note: Do understand the conclusion part being shared with Arjuna now.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0938\u092d\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0913; \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e; \u0936\u094b\u0915 \u092e\u0924 \u0915\u0930\u094b (\u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u092e\u0924 \u0939\u094b\u0913) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092d\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e: \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924: \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e, \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u092f\u093e \u092c\u0941\u0930\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0913: \u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093f \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c\u0915\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e: \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u092a: \u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f (\u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940) \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u092f \u0915\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091c\u094b\u0930\u0926\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928) \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0902\u0921 (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0938\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0915 (\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924) \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e (\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u093e \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0907\u0938 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0905\u0924\u0903 \u0928 \u0924\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092e\u0947\u0932 (\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917) \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0916\u0941\u0926 \u0915\u093e \u0938\u0939\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0905\u092c \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0938\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0906\u0909; \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u093e\u092a \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092f \u0926\u0947\u092c; \u0936\u094b\u0915 \u091c\u0941\u0928\u093f \u0915\u0930\u0942 (\u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u091c\u0941\u0928\u093f \u0939\u094b\u0909) \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e: \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924: \u0938\u092c \u0915\u093e\u091c, \u0928\u0940\u0915 \u092f\u093e \u092c\u0947\u091c\u093e, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u090f\u0924\u092f \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092f\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u093f\u0916\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0906\u0909: \u0908 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0938\u092d\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092f \u0926\u0947\u092c: \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u093e\u092a: \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092c \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f (\u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940) \u092e\u0947 \u090f\u0939\u093f\u0920\u093e\u092e \u0913\u0939\u0947\u0928 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0930\u093e\u092f (\u092e\u0924) \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0921\u093c\u093e \u091c\u094b\u0930\u0926\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928) \u0906\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0902\u0921 (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0930\u0939\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0915 (\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924) \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e (\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930) \u091f\u093e \u092e\u0947 \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0925\u093f\u0915; \u0906\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u090f\u0939\u093f \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0947\u0932 (\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917) \u0938\u0901, \u0906\u0930 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092f\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0928\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0906\u092c \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0901 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0932 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u093e\u0917 (\u0909\u092a\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930) \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u092f \u091c\u093e\u092f \u0939\u092e \u0938\u092c \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0907\u0926\u0902 \u0924\u0947 \u0928\u093e\u0924\u092a\u0938\u094d\u0915\u093e\u092f \u0928\u093e\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u092f \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0965
\n\u0928 \u091a\u093e\u0936\u0941\u0936\u094d\u0930\u0942\u0937\u0935\u0947 \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u091a \u092e\u093e\u0902 \u092f\u094b\u093d\u092d\u094d\u092f\u0938\u0942\u092f\u0924\u093f \u0965\u0967\u096e-\u096c\u096d\u0965<\/p>\n

This is never to be spoken by thee to one who is devoid of austerities or devotion, nor to one who does not render service, nor to one who cavils at Me.<\/strong><\/p>\n

This: Sastra which has been taught to you.<\/p>\n

Service: to the Guru, \u0905\u0936\u0941\u0936\u094d\u0930\u0942\u0937\u0935\u0947 also means – to one who does not wish to hear.<\/p>\n

\u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0928\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0928 \u0939\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0938\u0947\u0935\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u094b, \u0928 \u0939\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939: \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094b \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0947\u0935\u093e: \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f, \u0905\u0936\u0941\u0936\u094d\u0930\u0942\u0937\u0935\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0939\u0948 – \u0909\u0938\u0947 \u091c\u094b \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0908 \u092c\u093e\u0924 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0901 \u091c\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0939\u094b, \u0906 \u0928 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0939\u094b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908: \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0947\u0935\u093e: \u0917\u0941\u0930\u0941\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f, \u0905\u0936\u0941\u0936\u094d\u0930\u0942\u0937\u0935\u0947 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0907\u0939\u094b \u091b\u0948\u0915 – \u0913\u0915\u0930\u093e \u091c\u0947 \u0938\u0941\u0928\u092f \u0928\u0939\u093f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f \u0907\u0926\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947\u0937\u094d\u0935\u092d\u093f\u0927\u093e\u0938\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965
\n\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u092f\u093f \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u092e\u0947\u0935\u0948\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096c\u096e\u0965<\/p>\n

He who with supreme devotion to Me will teach this deeply profound philosophy to My devotees, shall doubtless come to Me alone.<\/strong><\/p>\n

Teach: in the faith that he is thus doing service to the Lord, the Supreme Teacher.<\/p>\n

Doubtless: or, freed from doubts.<\/p>\n

\u091c\u094b \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092f\u0939 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 (\u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940) \u0938\u093f\u0916\u093e\u090f\u0917\u093e, \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u090f\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u093f\u0916\u093e\u090f\u0917\u093e: \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u0915 \u0915\u0947: \u092f\u093e, \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0908 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 (\u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940) \u0938\u093f\u0916\u093e\u0913\u0924, \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0932\u0917 \u0906\u0913\u0924 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u093f\u0916\u093e\u0913\u0924: \u090f\u0939\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u091c\u0947 \u0913 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930, \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u092f \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947\u0901: \u092f\u093e, \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u091a \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0965
\n\u092d\u0935\u093f\u0924\u093e \u0928 \u091a \u092e\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0930\u094b \u092d\u0941\u0935\u093f \u0965\u0967\u096e-\u096c\u096f\u0965<\/p>\n

Nor among men is there any who does dearer service to Me, nor shall there be another on earth dearer to Me, than he.<\/strong><\/p>\n

He: who hands down the Sastra to a fit person.<\/p>\n

\u0928 \u0924\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0939: \u091c\u094b \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094c\u0902\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947 \u0915\u093f\u092f\u094b \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u0901 \u092c\u0922\u093c\u093f\u0915\u092f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0901 \u092c\u0922\u093c\u093f\u0915\u092f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0915\u0930\u093e: \u091c\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094c\u0902\u092a\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u092f\u0947\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u091a \u092f \u0907\u092e\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926\u092e\u093e\u0935\u092f\u094b\u0903 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947\u0928 \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947 \u092e\u0924\u093f\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096d\u0966\u0965<\/p>\n

And he who will study this sacred dialogue of ours, by him shall I have been worshipped by the Yajna of knowledge; such is My conviction.<\/strong><\/p>\n

Yajna of knowledge: A Yajna can be performed in four ways, such as (1) Vidhi or ritual, (2) Japa, (3) Upamsu, or a prayer uttered in a low voice, or (4) Manasa or prayer offered with the mind. Jnana-Yajna or the Yajna of knowledge comes under the head of Manasa, and is therefore the highest.<\/p>\n

The study of the Gita will produce an effect equal to that of the Yajna of knowledge.<\/p>\n

\u0914\u0930 \u091c\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094b \u092a\u0922\u093c\u0947\u0917\u093e, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940; \u0910\u0938\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u200b\u200b\u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e: \u092f\u091c\u094d\u091e \u091a\u093e\u0930 \u0924\u0930\u0940\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 (\u0967) \u0935\u093f\u0927\u093f \u092f\u093e \u0930\u093f\u091a\u0941\u0905\u0932, (\u0968) \u091c\u092a, (\u0969) \u0909\u092a\u093e\u0902\u0936\u0941, \u092f\u093e \u0927\u0940\u092e\u0940 \u0906\u0935\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e, \u092f\u093e (\u096a) \u092e\u0928\u0938\u093e \u092f\u093e \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e, \u092e\u0928\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0902\u091a\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0940\u0924\u093e \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0930) \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u090f\u0939\u093f \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0922\u093c\u0924, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u0924; \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0939\u092e\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e\u092f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e: \u092f\u091c\u094d\u091e \u091a\u093e\u0930\u093f \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0928\u093e (\u0967) \u0935\u093f\u0927\u093f \u092f\u093e \u0930\u093f\u091a\u0941\u0905\u0932, (\u0968) \u091c\u092a, (\u0969) \u0909\u092a\u093e\u0902\u0936\u0941, \u092f\u093e \u092e\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930 (\u0927\u0940\u092e\u093e \u0906\u0935\u093e\u091c) \u092e\u0947 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e, \u092f\u093e (\u096a) \u092e\u0928\u0938\u093e \u092f\u093e \u092e\u0928 \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e, \u092e\u0928\u0938\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0924\u0939\u0924 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0924\u0947\u0901 \u0908 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0917\u0940\u0924\u093e \u092a\u0922\u093c\u0932\u093e \u0938\u0901 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0930) \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u093e\u0928\u0928\u0938\u0942\u092f\u0936\u094d\u091a \u0936\u0943\u0923\u0941\u092f\u093e\u0926\u092a\u093f \u092f\u094b \u0928\u0930\u0903 \u0965
\n\u0938\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0936\u0941\u092d\u093e\u0901\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096d\u0967\u0965<\/p>\n

And even that man who hears this, full of Sraddha and free from malice, he too, liberated, shall attain to the happy worlds of those of righteous deeds.<\/strong><\/p>\n

Even that man: much more so he who understands the doctrine.<\/p>\n

My Note: Do understand the gravity of reading-learning these scriptures and sharing such knowledge with eligible persons. Next to this, now we will see a bit different thing, Sri Krishna will ask some questions with Arjuna so will we do.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u0914\u0930 \u091c\u094b \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u092d\u0940: \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u091c\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0907\u0928 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947-\u0938\u0940\u0916\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902 \u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947, \u0905\u092c \u0939\u092e \u0915\u0941\u091b \u0905\u0932\u0917 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947, \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0942\u091b\u0947\u0902\u0917\u0947, \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u092e \u092d\u0940 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091b\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0964<\/span><\/em><\/p>\n

\u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0906\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f \u090f\u0915\u0930\u093e \u0938\u0941\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0939\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f \u0928\u0940\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 (\u0932\u094b\u0915) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0939\u094b \u0906\u0926\u092e\u0940: \u0906\u0930\u094b \u092c\u0947\u0938\u0940 \u091c\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u090f\u0939\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0922\u093c\u0928\u093e\u092f-\u0938\u093f\u0916\u0928\u093e\u092f \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u093e\u091d\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u092f \u091c\u093e\u092f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0906\u0917\u093e\u0901, \u0906\u092c \u0939\u092e \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0905\u0932\u0917 \u0926\u0947\u0916\u092c, \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0901 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0941\u091b\u0925\u093f\u0928, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0939\u092e\u0939\u0941\u0901 \u0938\u092c (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u0938\u0901 \u092a\u0941\u091b\u092c \u0964<\/span><\/em><\/p>\n

\u0915\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u0947\u0924\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0941\u0924\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0924\u094d\u0935\u092f\u0948\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0923 \u091a\u0947\u0924\u0938\u093e \u0965
\n\u0915\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0902\u092e\u094b\u0939\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0928\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965\u0967\u096e-\u096d\u0968\u0965<\/p>\n

Has this been heard by thee, O Partha, with an attentive mind? Has the delusion of thy ignorance been destroyed, O Dhananjaya?<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0915\u094d\u092f\u093e \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948 ? \u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0915\u094d\u092f\u093e \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u0941\u0928\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f ? \u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0915\u093f \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0928\u0937\u094d\u091f \u092d’ \u0917\u0947\u0932 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0928\u0937\u094d\u091f\u094b \u092e\u094b\u0939\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u0928\u094d\u092e\u092f\u093e\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0965
\n\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0917\u0924\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u0903 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0935\u091a\u0928\u0902 \u0924\u0935 \u0965\u0967\u096e-\u096d\u0969\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

Destroyed is my delusion, and I have gained my memory through Thy grace, O Achyuta. I am firm; my doubts are gone. I will do Thy word.<\/strong><\/p>\n

Memory: of the true nature of the Self.<\/p>\n

Firm: in Thy command.<\/p>\n

The purpose of the knowledge of the Sastras is the destruction of doubts and delusions, and the recognition of the true nature of the Self. Here the answer of Arjuna conclusively shows that purpose has been fulfilled in him.<\/p>\n

The teaching of the Sastra is over here. The rest is only to connect it with the main narrative.<\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u092e\u0947\u0930\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e (\u092e\u094b\u0939) \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0947\u0930\u093e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0942\u0902\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0943\u0922\u093c: \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936) \u092e\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u092f\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u0948 \u0964 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0924\u094b \u092c\u0938 \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u0925\u093e \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u0939\u092e\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e (\u092e\u094b\u0939) \u0928\u0937\u094d\u091f \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u092e \u0926\u0943\u0922\u093c \u091b\u0940; \u0939\u092e\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0964 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0928\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0943\u0922\u093c: \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936) \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092d\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0906\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0935 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0939\u093f\u091a\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964 \u090f\u0924\u092f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d’ \u0917\u0947\u0932\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u090f\u0939\u093f\u0920\u093e\u092e \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0924 \u092c\u0938 \u090f\u0915\u0930\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u0925\u093e \u0938\u0901 \u091c\u094b\u0921\u093c\u092c \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0907\u0924\u094d\u092f\u0939\u0902 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f \u091a \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965
\n\u0938\u0902\u0935\u093e\u0926\u092e\u093f\u092e\u092e\u0936\u094d\u0930\u094c\u0937\u092e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0902 \u0930\u094b\u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096d\u096a\u0965<\/p>\n

Sanjaya said:<\/strong><\/p>\n

Thus have I heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the high-souled Partha, causing my hair to stand on end.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092f\u0939 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0941\u0928\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0930\u094b\u0902\u0917\u091f\u0947 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0939\u092e \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0906\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0940\u091a \u0908 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0938\u0941\u0928\u0932\u0939\u0941\u0901, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u0930\u094b\u0907\u092f\u093e\u0901 \u0920\u093e\u0922\u093c \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0941\u0924\u0935\u093e\u0928\u093f\u092e\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u0939\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u092f\u094b\u0917\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u0925\u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e-\u096d\u096b\u0965<\/p>\n

Through the grace of Vyasa have I heard this supreme and most profound Yoga, direct from Krishna, the Lord of Yoga, Himself declaring it.<\/strong><\/p>\n

Through … Vyasa: by obtaining from the Divine chaksus or divine vision.<\/p>\n

\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0902\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0927\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928) \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0916\u0941\u0926 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u0924\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947: \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092f\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0901 \u0939\u092e \u090f\u0939\u093f \u0938\u092c \u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0906 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0940\u0927\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928) \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0938\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0908 \u092c\u0924\u093e \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0932\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0901: \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092f\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u0928\u094d\u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926\u092e\u093f\u092e\u092e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0915\u0947\u0936\u0935\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u092f\u094b\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u091a \u092e\u0941\u0939\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0939\u0941\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096d\u096c\u0965<\/p>\n

O King, as I remember and remember this wonderful and holy dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice again and again.<\/strong><\/p>\n

King: Dhrtrashtra<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928, \u091c\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094b \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0906\u0928\u0902\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u093e: \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928, \u091c\u0916\u0928 \u0939\u092e \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0906 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092d\u0947\u0932 \u0908 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u090f\u0935\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947\u0901 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0924 \u0939\u092e \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u093e: \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930<\/span><\/p>\n

\u0924\u091a\u094d\u091a \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u092e\u0924\u094d\u092f\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0903 \u0965
\n\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f\u094b \u092e\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d \u0939\u0943\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u091a \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965\u0967\u096e-\u096d\u096d\u0965<\/p>\n

And as I remember and remember that most wonderful Form of Hari, great is my wonder, O King; and I rejoice again and again.<\/strong><\/p>\n

\u0914\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0947-\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u091c\u0947\u0928\u093e-\u091c\u0947\u0928\u093e \u0939\u092e \u0939\u0930\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0906\u0930 \u0939\u092e \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u094d\u0930 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u094b \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930\u0903 \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u094d\u0935\u093f\u091c\u092f\u094b \u092d\u0942\u0924\u093f\u0930\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u093e \u0928\u0940\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e \u0965\u0967\u096e-\u096d\u096e\u0965<\/p>\n

Wherever is Krishna, the Lord of Yoga, wherever is Partha, the wielder of the bow, there are prosperity, victory, expansion, and sound policy; such is my conviction.<\/strong><\/p>\n

The bow: called the Gandiva.<\/p>\n

\u091c\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928) \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930 (\u0927\u0928\u0941\u0937 \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947) \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0916\u0941\u0936\u0939\u093e\u0932\u0940), \u0935\u093f\u091c\u092f (\u091c\u0940\u0924), \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 (\u0924\u0930\u0915\u094d\u0915\u0940) \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0940\u0924\u093f (\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0928\u0940\u0924\u093f) \u0939\u0948; \u0910\u0938\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u0924 (\u092e\u093e\u0928\u0928\u093e) \u200b\u200b\u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u0941\u0937: \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0917\u093e\u0902\u0921\u0940\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0924\u092f \u0915\u0924\u0939\u0941 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 (\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928) \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0947\u0924\u092f \u0915\u0924\u0939\u0941 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930 (\u0927\u0928\u0941\u0937 \u091a\u0932\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e) \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u091b\u0925\u093f, \u0913\u0924\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940 (\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0916\u0941\u0936\u093f\u092f\u093e\u0932\u0940), \u0935\u093f\u091c\u092f (\u091c\u0940\u0924), \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 (\u0924\u0930\u0915\u094d\u0915\u0940) \u0906\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0940\u0924\u093f (\u092c\u0922\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0928\u0940\u0924\u093f) \u0905\u091b\u093f; \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0939\u092e\u0930 \u092e\u0924 (\u092e\u093e\u0928\u0928\u093e\u092f) \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u0941\u0937: \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0917\u093e\u0902\u0921\u0940\u0935 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e\u0938\u0942\u092a\u0928\u093f\u0937\u0924\u094d\u0938\u0941 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0938\u0902\u0935\u093e\u0926\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

Thus in the Srimad-Bhagavad-Gita, the Essence of the Upanishads, the Science of the Brahman, the Scripture of Yoga, the Dialogue between Sri Krishna and Arjuna, ends the eighteenth chapter, designated,\u00a0<\/strong><\/p>\n

The Way of Liberation in Renunciation.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Here the Bhagavad Gita ends.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0935\u0947\u0926\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d \u0965 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u092f \u091a \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0915\u0947\u0936\u093f\u0928\u093f\u0937\u0942\u0926\u0928 \u0965\u0967\u096e-\u0967\u0965 Arjuna said: I desire to know severally, O mighty-armed, the truth of Sannyasa, O Hrishikesa, as also of Tyaga, O slayer of Kesi. Sannyasa and Tyaga both mean renunciation. Kesi: was an Asura. \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: … \u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,24,25],"tags":[],"class_list":["post-25425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-literature","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-17T05:16:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-19T08:10:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"51 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\",\"datePublished\":\"2026-08-17T05:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T08:10:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\"},\"wordCount\":3469,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Literature\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-17T05:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T08:10:58+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-08-17T05:16:13+00:00","article_modified_time":"2026-09-19T08:10:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"51 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926","datePublished":"2026-08-17T05:16:13+00:00","dateModified":"2026-09-19T08:10:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425"},"wordCount":3469,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Literature","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-08-17T05:16:13+00:00","dateModified":"2026-09-19T08:10:58+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25425#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0920\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25425"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25427,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25425\/revisions\/25427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}