{"id":25395,"date":"2026-08-11T12:47:49","date_gmt":"2026-08-11T07:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395"},"modified":"2026-08-12T10:52:06","modified_gmt":"2026-08-12T05:07:06","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%a4%e0%a5%87%e0%a4%b0%e0%a4%b9%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%83-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u093f\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091a \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0965\u0967\u0969-\u0966\u0965*<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

Prakrti and Purusa, also the Ksetra and the knower of the Ksetra, knowledge, that which ought to be known – these, O Kesava, I desire to learn.<\/strong><\/p>\n

*This verse is omitted in many editions.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f – \u092f\u0947 \u0938\u092c, \u0939\u0947 \u0915\u0947\u0936\u0935, \u092e\u0948\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

*\u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0908 \u090f\u0921\u093f\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u091f\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0906\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u091c\u0947 \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 – \u0938\u0947 \u0938\u092c \u092c\u093e\u0924, \u0939\u0947 \u0915\u0947\u0936\u0935, \u0939\u092e \u091c\u093e\u0928\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

*\u0908 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u090f\u0921\u093f\u0936\u0928 \u092e\u0947 \u0939\u0902\u091f\u093e \u0926\u0947\u0932\u093e \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0907\u0926\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0902 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u092d\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u090f\u0924\u0926\u094d\u092f\u094b \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0907\u0924\u093f \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0903 \u0965\u0967\u0969-\u0967\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

This body, O son of Kunti, is called, Ksetra, and he who knows it is called Ksetrajna by those who know of them (Ksetra and Ksetrajna).<\/strong><\/p>\n

Ksetra: Literally, field: the body is so called because the fruits of action are reaped in it as in a field.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0907\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 (\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u094b) \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930: \u092e\u0924\u0932\u092c, \u0916\u0947\u0924: \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0910\u0938\u093e \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0916\u0947\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0908 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e (\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0901) \u091c\u093e\u0928\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930: \u092e\u0924\u0932\u092c, \u0916\u0947\u0924: \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0928\u093e \u090f\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u092b\u0932 \u0916\u0947\u0924\u0939\u093f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0905\u0939\u0941 \u092e\u0947 \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0902 \u091a\u093e\u092a\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092f\u094b\u0930\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0924\u0902 \u092e\u092e \u0965\u0967\u0969-\u0968\u0965<\/p>\n

Me do thou also know, O descendant of Bharata, to be Ksetrajna in all Ksetras. The knowledge of Ksetra and Ksetrajna is considered by Me to be the knowledge.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u092d\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u094b \u0964 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u0939\u0941 \u0938\u092c \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0942 \u0964 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0939\u093f \u091f\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092f\u091a\u094d\u091a \u092f\u093e\u0926\u0943\u0915\u094d \u091a \u092f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f \u092f\u0924\u0936\u094d\u091a \u092f\u0924\u094d \u0965
\n\u0938 \u091a \u092f\u094b \u092f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928 \u092e\u0947 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0965\u0967\u0969-\u0969\u0965<\/p>\n

What the Ksetra is, what its properties are, what its modifications are, what effects arise from what causes, and also who He is and what His powers are, that hear from Me in brief.<\/strong><\/p>\n

That: the true nature of Ksetra and Ksetrajna in all these specific aspects.<\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0915\u093f\u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u0938\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0939: \u0907\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u0916\u093e\u0938 \u092a\u0939\u0932\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915, \u0913\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915, \u0913\u0915\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915, \u0915\u094b\u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 (\u0905\u0938\u0948\u0930) \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0930 \u0913 \u0915\u0947 \u0925\u093f\u0915 \u0924\u0925\u093e \u0913\u0915\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u092c \u0915\u093f \u091b\u0948\u0915, \u0938\u0947 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0938\u0902\u091b\u0947\u092a \u092e\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913: \u090f\u0939\u093f \u0938\u092c \u0916\u093e\u0938 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0964<\/span><\/p>\n

\u090b\u0937\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u0917\u0940\u0924\u0902 \u091b\u0928\u094d\u0926\u094b\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0948\u0903 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0965
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092a\u0926\u0948\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0939\u0947\u0924\u0941\u092e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0965\u0967\u0969-\u096a\u0965<\/p>\n

(This truth) has been sung by Rsis in many ways, in various distinctive chants, in passages indicative of Brahman, full of reasoning, and convincing.<\/strong><\/p>\n

My Note: This chapter explains us a very simple philosophy to realize the truth of who we are and Whom we call Paramaatmaa. Take special care of all the verses.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

(\u0907\u0938 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b) \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0915\u0908 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092f\u0915\u0940\u0928 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u092f\u0939 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u092e \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0947 \u0939\u092e \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u092d\u0940 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0916\u093e\u0938 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964<\/em><\/span><\/p>\n

(\u090f\u0939\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901) \u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947, \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0906 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0926\u093f\u092f\u093e\u092c\u092f \u0935\u0932\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947 \u0917\u0947\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0908 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0908 \u092c\u0941\u091d\u092f \u0932\u0947\u0932 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924\u0939\u093f \u0906\u0938\u093e\u0928 \u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0939\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947 \u091b\u0940 \u0906 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093f\u0928\u0915\u093e \u0939\u092e \u0938\u092c \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u0916\u093e\u0938 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u093e\u0916\u0942 \u0964\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u0926\u0936\u0948\u0915\u0902 \u091a \u092a\u091e\u094d\u091a \u091a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0917\u094b\u091a\u0930\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0969-\u096b\u0965
\n\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0903 \u0938\u0941\u0916\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0927\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0965
\n\u090f\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928 \u0938\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u092e\u0941\u0926\u093e\u0939\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969-\u096c\u0965<\/p>\n

The great Elements, Egoism, Intellect, as also the Unmanifested (Mula Prakriti) the ten senses and one (mind), and the five objects of the senses; desire, hatred, pleasure, pain, the aggregate, intelligence, fortitude – the Ksetra has been thus briefly described with its modifications.<\/strong><\/p>\n

The Sankhyas speak of those mentioned in the fifth Sloka as the twenty-four Tattvas or Principles.<\/p>\n

The great elements: Mahabhutas – pervade all Vikaras, modifications of matter.<\/p>\n

Aggregate: Samghata – combination of the body and the senses.<\/p>\n

Desire and other qualities which the Vaisesikas speak of as inherent attributes of the Atman, are spoken of in the sixth Sloka as merely the attributes of Ksetra, and not the attributes of Ksetrajna. Desire and other qualities mentioned here, stand for all the qualities of the Antah-Karna or inner sense – as mere mental states. Each of them, being knowable, is Ksetra.<\/p>\n

The Ksetra, of which the various modifications in their totality are spoken of as “this body” in the first Sloka, has been here dwelt upon in all its different forms, from “The great Elements” to “fortitude”.<\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u092e\u0942\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f), \u0926\u0938 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0914\u0930 \u090f\u0915 (\u092e\u0928), \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0935\u093f\u0937\u092f; \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, \u0918\u0943\u0923\u093e, \u0938\u0941\u0916, \u0926\u0941\u0916, \u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0924\u093e (\u0915\u0941\u0932, \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930), \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f – \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f (\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928) \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0932\u094b\u0917 \u092a\u093e\u0902\u091a\u0935\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0924\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0935 \u092f\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935: \u092e\u0939\u093e\u092d\u0942\u0924 – \u0938\u092d\u0940 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0941\u0932: \u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0924\u093e – \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0947\u0932 \u0964 (\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 – \u090f\u0917\u094d\u0930\u0940\u0917\u0947\u091f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0936\u0947\u0937\u093f\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930\u0942\u0928\u0940 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091b\u0920\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0917\u0941\u0923 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u0915\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0964 \u092f\u0939\u093e\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0923, \u0905\u0902\u0924\u0903-\u0915\u0930\u094d\u0923 \u092f\u093e \u0905\u0902\u0926\u0930\u0942\u0928\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 “\u092f\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930” \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, “\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902” \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 “\u0927\u0948\u0930\u094d\u092f” \u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u092e\u0942\u0932 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f), \u0926\u0938 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0906\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e (\u092e\u0928), \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0935\u093f\u0937\u092f; \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, \u0918\u0943\u0923\u093e, \u0938\u0941\u0916, \u0926\u0941\u0916, \u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0924\u093e (\u0915\u0941\u0932 \u092f\u094b\u0917, \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e), \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f – \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u092c\u0926\u0932\u0948\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f (\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928) \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092a\u093e\u0902\u091a\u092e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0924\u0924\u094d\u0935 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0935 \u092f\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935: \u092e\u0939\u093e\u092d\u0942\u0924 – \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0941\u0932 \u092f\u094b\u0917: \u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0924\u093e – \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0915\u093e \u092e\u093f\u0932\u0928 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092f\u094b\u0917\u092b\u0932 \u0964 (\u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 – \u090f\u0917\u094d\u0930\u0940\u0917\u0947\u091f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0924\u0925\u093e \u0906\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0935\u0948\u0936\u0947\u0937\u093f\u0915 (\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928) \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u092d\u093f\u0924\u0930\u093f\u092f\u093e \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u091b\u0920\u092e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0928\u0939\u093f \u0915\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0964 \u090f\u0924\u092f \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0924\u0925\u093e \u0906\u0930 \u0917\u0941\u0923, \u0905\u0902\u0924\u0903-\u0915\u0930\u094d\u0923 \u092f\u093e \u0905\u0902\u0926\u0930\u0942\u0928\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0916\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0938\u093f\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0964 \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u092f\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0930\u0942\u092a \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0932\u0941\u0915 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 “\u0908 \u0936\u0930\u0940\u0930” \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u090f\u0924\u092f \u0913\u0915\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0930\u0942\u092a \u0938\u092c \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, “\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0935” \u0938\u0901 \u0932\u092f \u0915\u0947\u0901 “\u0927\u0948\u0930\u094d\u092f” \u0924\u0915 \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0926\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u093e\u0930\u094d\u091c\u0935\u092e\u094d \u0965
\n\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u092a\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0936\u094c\u091a\u0902 \u0938\u094d\u0925\u0948\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0965\u0967\u0969-\u096d\u0965<\/p>\n

Humility, unpretentiousness, non-injury, forbearance, uprightness, service to the teacher, purity, steadiness, self-control;<\/strong><\/p>\n

Acharya: One who teaches the means of attaining Moksa.<\/p>\n

Purity: external and internal. The former consists in washing away the dirt from the body by means of water, etc., and the latter – the purity of mind – consists in the removal from it of the dirt of attachment and other passions, by the recognition of evil in all objects of the senses.<\/p>\n

\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0938\u093e\u0926\u0917\u0940, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u091a\u094b\u091f \u0928 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0928\u093e (\u0905\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e), \u0938\u0939\u0928\u0936\u0940\u0932\u0924\u093e, \u0908\u092e\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930\u0940, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e, \u0916\u0941\u0926 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092c\u0942;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f: \u0935\u0939 \u091c\u094b \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e: \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0926\u0930\u0942\u0928\u0940 \u0964 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0940 \u0917\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0927\u094b\u0928\u093e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 – \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e – \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0915\u094b \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0928\u093e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0938\u093e\u0926\u093e\u092a\u0928, \u0915\u0947\u0915\u0930\u094b \u091a\u094b\u091f \u0928\u0939\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u092f\u092c (\u0905\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e), \u0938\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0908\u092e\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930\u0940, \u0917\u0941\u0930\u0941\u0915 \u0938\u0947\u0935\u093e, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0930\u0941 (\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f): \u0913 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u093f\u0916\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e: \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0906 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930\u0942\u0928\u0940 \u0964 \u092a\u0939\u093f\u0932 (\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940) \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u092e\u0947 \u092a\u093e\u0928\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0901 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0915 \u0917\u0928\u094d\u0926\u0917\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0927\u094b\u092f\u092c \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092e\u0947 – \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e – \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093f\u0937\u092f (\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924) \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935 \u0906\u0928-\u0906\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0917\u0928\u094d\u0926\u0917\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0902\u091f\u0947\u0928\u093e\u092f \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u0928\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u090f\u0935 \u091a \u0965
\n\u091c\u0928\u094d\u092e\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u091c\u0930\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0926\u0941\u0903\u0916\u0926\u094b\u0937\u093e\u0928\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969-\u096e\u0965<\/p>\n

The renunciation of sense-objects, and also absence of egoism; reflection on the evils of birth, death, old age, sickness, and pain;<\/strong><\/p>\n

Sense-objects: such as sound, touch, etc. of pleasures seen or unseen.<\/p>\n

Pain: whether Adhyatmika, i.e., arising in one’s own person; or Adhibhautika, i.e., produced by external agents, or Adhidaivika, i.e., produced by supernatural beings.<\/p>\n

Reflection …. pain: or the passage may be interpreted as – reflection on the evils and miseries of birth, death, old age, and sickness. Birth etc., are all miseries, not that they are miseries in themselves, but because they produce misery. From such reflection arises indifference to sense-pleasures, and the senses turn towards the Innermost Self for knowledge.<\/p>\n

My Note: Please do understand the importance of these verses very very carefully and maintain our living accordingly.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917, \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e; \u091c\u0928\u094d\u092e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e, \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902: \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u092f\u093e \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906\u0935\u093e\u091c, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936, \u0906\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0930\u094d\u0926: \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0916\u0941\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u092f\u093e \u0906\u0927\u093f\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092f\u093e \u0906\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u093f\u0915, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0905\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0928\u094d\u092e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941… \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e: \u092f\u093e \u0907\u0938 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u091c\u0928\u094d\u092e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e \u0964 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f \u0935\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0939\u0948\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u093f \u0935\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0902\u0924\u0930\u0924\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u0907\u0928 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091c\u093f\u090f\u0902 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917, \u0906\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u092c; \u091c\u0928\u094d\u092e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e, \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0906 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u092c (\u0938\u094b\u091a\u092c);<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u091a\u0940\u091c: \u091c\u0947\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u0932 \u092f\u093e \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0932 \u0938\u0941\u0916 \u0926\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906\u0935\u093e\u091c, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0906\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0930\u094d\u0926: \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0939\u094b, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e; \u092f\u093e \u0906\u0927\u093f\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915, \u092f\u093e\u0928\u093f \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e, \u092f\u093e \u0906\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u093f\u0915, \u092f\u093e\u0928\u093f \u0905\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u091c\u0928\u094d\u092e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941… \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u092c (\u0938\u094b\u091a\u092c): \u092f\u093e \u090f\u0939\u093f \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0902\u0936\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0908 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u091c\u0928\u094d\u092e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941, \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e \u0906\u0930 \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0935 \u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e\u092f \u0964 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c\u091f\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916 \u091b\u0940, \u090f\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 \u0928\u0939\u093f \u091c\u0947 \u0913 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u090f\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 \u091c\u0947 \u0913 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0928\u093e \u0938\u094b\u091a\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0926\u093f\u0936 \u092e\u0941\u0921\u093c\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u090f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0938\u092d\u0915 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0942 \u0906\u0930 \u0924\u093e\u0939\u093f \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091c\u0940\u092c\u0942 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0928\u092d\u093f\u0937\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u0903 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0926\u093e\u0930\u0917\u0943\u0939\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0965
\n\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u091a \u0938\u092e\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b\u092a\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941 \u0965\u0967\u0969-\u096f\u0965<\/p>\n

Non-attachment, non-identification of self with son, wife, home and the rest, and constant even-mindedness in the occurrence of the desirable and the undesirable;<\/strong><\/p>\n

Identification of self: as in the case of a person who feels happy or miserable when another to whom he is attached, is happy or miserable, and who feels himself alive or dead when his beloved one is alive or dead.<\/p>\n

\u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092c\u0947\u091f\u0947, \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940, \u0918\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0928 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e, \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0928\u093e (\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u0939\u093f\u091a\u093e\u0928): \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0916\u0941\u0936 \u092f\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0916\u0941\u0936 \u092f\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0916\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u093e \u092f\u093e \u092e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u093e \u092f\u093e \u092e\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092c\u0947\u091f\u093e, \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940, \u0918\u0930 \u0935 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091c\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e\u092f (\u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u0928\u093e\u092f), \u0906\u0930 \u0928\u0940\u0915 \u0935 \u092c\u0947\u091c\u093e \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0930\u0939\u0932\u094b\u092a\u0930 \u0938\u0926\u093f\u0916\u0928 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0938\u094b\u091a\u0928\u093e\u092f;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u0928\u093e\u092f (\u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u0939\u093f\u091a\u093e\u0928): \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0932\u094b\u0915 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0938\u0902\u0917 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0915\u0930 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u092f\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u092d\u0947\u0932\u094b\u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0941\u0936 \u092f\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0916\u093e\u0938 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0906 \u092e\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932\u093e\u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u092f\u093e \u092e\u0943\u0924 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u092f\u093f \u091a\u093e\u0928\u0928\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0935\u094d\u092f\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0965
\n\u0935\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0924\u0926\u0947\u0936\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0930\u0924\u093f\u0930\u094d\u091c\u0928\u0938\u0902\u0938\u0926\u093f \u0965\u0967\u0969-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

Unswerving devotion to Me by the Yoga of non-separation, resort to sequestered places, distaste for the society of men;<\/strong><\/p>\n

Resort ….. places: favourable to equanimity of mind, so that uninterrupted meditation on the Self, and the like, may be possible.<\/p>\n

Society of men: of the unenlightened and undisciplined people, not of the pure and holy, because association with the latter leads to Jnana.<\/p>\n

\u0905\u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939 (\u0905\u0932\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u093e\u0935) \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u0935\u093f\u091a\u0932 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092a\u0943\u0925\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f, \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u0930\u0941\u091a\u093f;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0943\u0925\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f: \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932, \u0924\u093e\u0915\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u093e\u0927 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0915\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c: \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928\u0939\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939 (\u0905\u0932\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e \u092d\u093e\u0935) \u0915\u0947\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u0935\u093f\u091a\u0932 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092a\u0943\u0925\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u092d\u0915 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f, \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u0930\u0941\u091a\u093f;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0943\u0925\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u092d\u0915 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f: \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u0924\u093e (\u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0935) \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u092a (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u093e\u0927 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u092d\u0935 \u092d’ \u0938\u0915\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0938\u092e\u093e\u091c: \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928\u0939\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0928\u0939\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0938\u0902\u0917\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0936 \u0932\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u090f\u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092f\u0926\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0965\u0967\u0969-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

Constant application to spiritual knowledge, understanding of the end of true knowledge; this is declared to be knowledge, and what is opposed to it is ignorance.<\/strong><\/p>\n

These attributes from “Humility” to “Understanding of the end of true knowledge” – are declared to be knowledge, because they are the means conductive to knowledge.<\/p>\n

\u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u093e, \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e; \u0907\u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

“\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930\u0924\u093e” \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 “\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e” \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0917\u0941\u0923 – \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0928\u0947 \u0915\u093e \u091c\u093c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0928\u093e\u092f, \u0938\u0924\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f; \u090f\u0915\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u090f\u0915\u0930 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0913 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0925\u093f\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

“\u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930\u0924\u093e” \u0938\u0901 \u0932\u092f\u0915\u0947\u0901 “\u0938\u0924\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f” \u0918\u0930\u093f\u0915 \u0908 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0923 – \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u092f\u0948\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u092c\u093e\u0915 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u093d\u092e\u0943\u0924\u092e\u0936\u094d\u0928\u0941\u0924\u0947 \u0965
\n\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0928 \u0938\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u0926\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0967\u0968\u0965<\/p>\n

I shall describe that which has to be known, knowing which one attains to immortality, the beginningless Supreme Brahman. It is called neither being nor non-being.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0930\u0924\u093e, \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u092a\u0930\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938\u0947 \u0928 \u0924\u094b \u0939\u094b\u0928\u093e (\u0938\u0924\u094d) \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e (\u0905\u0938\u0924\u094d) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0913\u0915\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u092c \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u091c\u0928\u0928\u093e\u092f \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u091c\u0928\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0905\u092e\u0930\u0924\u093e \u0906 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u092a\u0930\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0939\u094b\u092f\u092c\u093e\u0915 (\u0938\u0924\u094d) \u0906 \u0928 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u092c\u093e\u0915 (\u0905\u0938\u0924\u094d) \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0923\u093f\u092a\u093e\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u093d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092e\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u092f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f \u0965\u0967\u0969-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

With hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, with ears everywhere in the universe – That exists pervading all.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0939\u093e\u0925 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930, \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0906\u0902\u0916\u0947\u0902, \u0938\u093f\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0902\u0939, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0915\u093e\u0928 – \u0935\u0939 \u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0930\u0947\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0939\u093e\u0925 \u0906 \u092a\u0948\u0930, \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0906\u0902\u0916\u093f, \u0938\u093f\u0930 \u0906 \u092e\u0941\u0902\u0939, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u092e\u0947 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0915\u093e\u0928 – \u0913 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0917\u0941\u0923\u093e\u092d\u093e\u0938\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0938\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0943\u091a\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0917\u0941\u0923\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943 \u091a \u0965\u0967\u0969-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

Shining by the functions of all the senses, yet without the senses; Absolute, yet sustaining all; devoid of Gunas, yet their experiencer.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u092d\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e; \u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u092c\u0915\u094b \u0938\u0902\u092d\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e; \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0901 \u091d\u0932\u0915\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0905\u092d\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e), \u0924\u0948\u092f\u094b \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u092c\u093f\u0928\u093e; \u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947\u0901 \u0938\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e; \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0913\u0915\u0930 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0913 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u091b\u0925\u093f) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0939\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u091a\u0930 \u091a\u0930\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0926\u0942\u0930\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u091a \u0924\u0924\u094d \u0965\u0967\u0969-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

With and within (all) beings; the unmoving and also the moving; because of Its subtlety incomprehensible; It is far and near.<\/strong><\/p>\n

Incomprehensible: to the unillumined, though knowable in Itself.<\/p>\n

Far: when unknown.<\/p>\n

Near: to the illumined, because It is their own Self.<\/p>\n

(\u0938\u092d\u0940) \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930; \u0905\u091a\u0932 \u0914\u0930 \u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932 \u092d\u0940; \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092e\u091d \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947; \u092f\u0939 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0938 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u091d \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947: \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0942\u0930: \u091c\u092c \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u093e\u0938: \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

(\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924) \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930; \u0905\u091a\u0932 \u0906 \u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932 \u0938\u0947\u0939\u094b; \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u092e\u091d \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930; \u0913 \u0926\u0942\u0930\u094b \u091b\u0925\u093f \u0906 \u0932\u0917\u094b \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u091d \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930: \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u092f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0942\u0930: \u091c\u0916\u0928 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u093e\u0938: \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u093f\u0935 \u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u092d\u0942\u0924\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943 \u091a \u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0938\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u091a \u0965\u0967\u0969-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

Impartible, yet It exists as if divided in beings; It is to be known as sustaining beings; and devouring, as well as generating (them).<\/strong><\/p>\n

Devouring: at the time of Pralaya.<\/p>\n

Generating: at the time of Utpatti or origin of the universe.<\/p>\n

\u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u094b \u0916\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 (\u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947) \u0924\u0925\u093e \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0937\u0923: \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f (\u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928: \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f (\u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f, \u0924\u0948\u092f\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u092c\u0902\u091f\u0932 \u091b\u0925\u093f; \u0939\u093f\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 (\u091c\u0940\u0935) \u0938\u092d\u0915 \u092a\u093e\u0932\u0928-\u092a\u094b\u0937\u0923 \u0915\u092f\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f; \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0916\u093e \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u092c\u0928\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0924\u0925\u093e \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f-\u0938\u0902\u0917 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0937\u0923: \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f (\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u092c\u0928\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928: \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u092e\u092f (\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0937\u093e\u092e\u092a\u093f \u0924\u091c\u094d\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u092e\u0938\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0917\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

The Light even of lights, It is said to be beyond darkness; Knowledge, and the One Thing to be known, the Goal of knowledge, dwelling in the hearts of all.<\/strong><\/p>\n

The Light even of lights: The illuminator of all illuminating things, such as the sun, etc., and Buddhi, etc. Indeed, these latter shine only when illuminated by the Light of the consciousness of the Self.<\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936, \u0907\u0938\u0947 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u090f\u0915 \u091a\u0940\u091c, \u0938\u092d\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936: \u0938\u092d\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u091c \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939, \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u0915\u094b \u0930\u094b\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936) \u0964 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902, \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u092d\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u092c \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0936\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0939\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0909\u092a\u0930 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915; \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0906 \u091c\u093e\u0928\u092f \u0932\u093e\u092f\u0915 \u090f\u0915 \u091a\u0940\u091c, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u091c\u0947 \u0938\u092d\u0915 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/strong><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0939\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936: \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0926\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0938\u0942\u0930\u091c \u0906\u0926\u093f, \u0906\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e (\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0939\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936) \u0964 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947, \u0908 \u092c\u093e\u0926\u0935\u0932\u093e (\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924) \u0938\u092c \u0924\u0916\u0928\u0939\u093f \u091a\u092e\u0915\u0948\u0924 (\u091d\u0932\u0915\u0948\u0924) \u0905\u091b\u093f \u091c\u0916\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0925\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0938\u0924\u0903 \u0965
\n\u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f \u092e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u093e\u092f\u094b\u092a\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

Thus Ksetra, knowledge, and that which has to be known, have been briefly stated. Knowing this, My devotee is fitted for My state.<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u092e\u0947\u0930\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0908 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0928\u093e\u0926\u0940 \u0909\u092d\u093e\u0935\u092a\u093f \u0965
\n\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0917\u0941\u0923\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u0969\u200d\u200d-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

Know thou that Prakrti and Purusa are both beginningless; and know thou also that all modifications and Gunas are born of Prakrti.<\/strong><\/p>\n

Modifications: Vikaras – From Buddhi down to the physical body.<\/p>\n

\u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0940 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0939\u0948\u0902; \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0915\u093f \u0938\u092d\u0940 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0926\u0932\u093e\u0935: \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 – \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0908 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f’ \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0906\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0925\u093f\u0915; \u0906\u0930 \u090f\u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f’ \u091c\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 (\u092c\u0926\u0932\u093e\u0935) \u0906\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928: \u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 – \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0901 \u0932\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0928\u0940\u091a\u093e\u0901 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0927\u0930\u093f\u0915 (\u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0930\u0923\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0939\u0947\u0924\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u0938\u0941\u0916\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

In the production of the body and the senses, Prakrti is said to be the cause; in the experience of pleasure and pain, Purusa is said to be the cause.<\/strong><\/p>\n

Senses: five organs of perception, five of action, mind, intellect and egoism.<\/p>\n

Purusa: the Jiva is meant here.<\/p>\n

Karya: The effect, the physical body.<\/p>\n

Karana: Senses. Some read Kaarana, and explain “Kaarya and Kaarana” as “effect and cause”.<\/p>\n

\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902: \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902, \u092a\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902, \u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937: \u092f\u0939\u093e\u0902 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f: \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u0923: \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 “\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0923” \u0915\u094b “\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923” \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 (\u092c\u0928\u092f) \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f; \u0938\u0941\u0916 \u0906\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u092e\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f: \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u092c\u0941\u091d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f, \u092a\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f, \u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937: \u090f\u0924\u092f \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f: \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u0923: \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0964 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u0922\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 “\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0935 \u0915\u0930\u0923” \u0915\u0947\u0901 “\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0906\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923” \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u092c\u0941\u091d\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u094b \u0939\u093f \u092d\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d\u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u0915\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0917\u0941\u0923\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b\u093d\u0938\u094d\u092f \u0938\u0926\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0965\u0967\u0969-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

Purusha seated in Prakrti, experiences the Gunas born of Prakrti; the reason of his birth in good and evil wombs is his attachment to the Gunas.<\/strong><\/p>\n

Seated in: identifying himself with.<\/p>\n

Gunas: manifesting themselves as pleasure, pain, and delusion.<\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0941\u0906: \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0923: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0916, \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0914\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947 \u092c\u0948\u0938\u0932 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947 \u092c\u0948\u0938\u0932: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0938\u0902\u0917 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0923: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0941\u0916, \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0906 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0909\u092a\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e \u091a \u092d\u0930\u094d\u0924\u093e \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0965
\n\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0947\u0924\u093f \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u092a\u0930\u0903 \u0965\u0967\u0969-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

And the Supreme Purusa in this body is also called Looker-on, the Permitter, the Supporter, the Experiencer, the Great Lord, and the Highest Self.<\/strong><\/p>\n

Looker-on, the Permitter: He himself does not participate in the activities of the bodily organs, the mind and the Buddhi, being quite apart from them, yet appears to be so engaged. And being a looker-on, He never stands in the way of the activities of Prakrti as manifested in the body. Indeed, all the consciousness or intelligence that manifests itself in the activities of life is but the reflection of the All-pervading, Absolute, and Perfect Intelligence – The Supreme Spirit.<\/p>\n

\u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0907\u091c\u093e\u091c\u0924 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u0938\u094d\u0935 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0907\u091c\u093e\u091c\u093c\u0924 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e: \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902, \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u093e, \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0924\u0947, \u0935\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e \u0964 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092c\u0938 \u0909\u0938 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940, \u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f – \u092a\u0930\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u0902\u092c \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u091c\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u091b\u0925\u093f, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0926\u0947\u0916\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928 \u0926\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e, \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a ‘\u0938\u094d\u0935’ \u0938\u0947\u0939\u094b \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0916\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928 \u0926\u092f\u0935\u0932\u093e: \u0913 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0938\u092c \u092e\u0947, \u092e\u0928 \u0906 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u091c \u0938\u092c \u092e\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0928\u0939\u093f \u0932\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926\u094b, \u0913\u0939\u093f \u0932\u093e\u0917\u0932 \u092c\u0941\u091d\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0906\u0930 \u0926\u0947\u0916\u092f\u0935\u0932\u093e \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0928\u093e\u0924\u0947, \u0913 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947 \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947, \u091c\u0940\u0935\u0928\u0915 \u0915\u093e\u091c \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092c\u0938 \u0913\u0939\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940, \u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937 \u0906 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f – \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0947 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c (\u091d\u0932\u0915) \u0925\u093f\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092f \u090f\u0935\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u091a \u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928 \u0938 \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u092d\u093f\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

He who thus knows the Purusa and Prakrti together with the Gunas, whatever his life, is not born again.<\/strong><\/p>\n

Whatever his life, etc.: Whether he be engaged in prescribed or forbidden acts, he is not born again. For, the acts, the seeds of rebirth, of a knower of Truth are burnt by the fire of knowledge, and thus cannot be effective causes to bring about births. In his case they are mere semblances of Karma; a burnt cloth, for instance, cannot serve the purpose of a cloth.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0948\u0938\u093e \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0948\u0938\u093e \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u0924\u092f \u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0928\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u0930\u0926\u093e\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u091d\u0932\u0915 \u0939\u0948\u0902; \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u090f\u0915 \u091c\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e, \u0915\u092a\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0906\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947\u0939\u0928\u094b \u0939\u094b, \u0913 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0948\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947\u0939\u0928\u094b \u0939\u094b, \u0906\u0926\u093f: \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913 \u0924\u092f \u0905\u0925\u0935\u093e \u092e\u0928\u093e \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0939\u094b, \u0913 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0948\u091b \u0964 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u092f\u0935\u0932\u093e\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u092f\u093e\u0928\u093f \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u092f\u0935\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0901 \u091c\u0930\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0930 \u0924\u0947\u0901 \u0913 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u093e\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u093f \u092c\u0928\u093f \u0938\u0915\u0948\u091b \u0964 \u0913\u0915\u0930 \u092e\u093e\u092e\u093f\u0932\u093e \u092e\u0947 \u0913 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u091d\u0932\u0915 \u091b\u0940; \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0932, \u090f\u0915\u091f\u093e \u091c\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e, \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u091c \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0965
\n\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

Some by meditation behold the Self in their own intelligence by the purified heart, others by the path of knowledge, others again by Karma-Yoga.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0941\u091b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0901, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u091b\u0941 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0901, \u0906\u0930 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u092b\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0901 (\u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0947\u0935\u092e\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u092d\u094d\u092f \u0909\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a\u093e\u0924\u093f\u0924\u0930\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0969-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

Others again not knowing thus, worship as they have heard from others. Even these go beyond death, regarding what they have heard as the Supreme Refuge.<\/strong><\/p>\n

Not knowing thus: not able to know the Self described above, by one of the several methods as pointed out.<\/p>\n

From others: Acharyas or spiritual teachers.<\/p>\n

Regarding: following with Sraddha.<\/p>\n

What they have heard: i.e., they solely depend upon the authority of others instructions.<\/p>\n

\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0910\u0938\u093e \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940, \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092f\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0940 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0938\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0936\u0930\u0923 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092e\u094c\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0910\u0938\u093e \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930: \u090a\u092a\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0915\u0908 \u0924\u0930\u0940\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947: \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 – \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0935\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u094b\u0938\u0930 (\u0906\u0928) \u0932\u094b\u0915 \u090f\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f\u092f\u094b \u091c\u093e\u0928\u0948\u0924, \u0915\u093f\u092f\u094b \u0906\u0930 (\u0926\u094b\u0938\u0930) \u0938\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092d\u0915 \u092e\u0941\u0924\u093e\u092c\u093f\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e (\u092f\u094b\u0917-\u0938\u093e\u0927\u0928\u093e) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0908 \u0938\u092c \u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0948\u091b, \u0924\u0947\u0915\u0930\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u0936\u0930\u0923) \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915 (\u092d\u0935\u0938\u093e\u0917\u0930) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093e\u0930 \u0909\u0924\u0930\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f\u092f\u094b \u091c\u093e\u0928\u0948\u0924: \u0909\u092a\u0930 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u090f\u0915\u0939\u0941 \u091f\u093e \u0938\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0905\u092a\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e\u0928\u093f \u092a\u0947\u0928\u093e\u092f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u092f\u094b \u0906\u0930 (\u0926\u094b\u0938\u0930) \u0938\u0901: \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092f\u093e \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0938\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f – \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0913 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0905\u091b\u093f: \u092f\u093e\u0928\u093f, \u0913 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0926\u094b\u0938\u0930\u0915 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936 \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d\u0938\u091e\u094d\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u0930\u091c\u0919\u094d\u0917\u092e\u092e\u094d \u0965
\n\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0938\u0902\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d \u0965\u0967\u0969-\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

Whatever being is born, the moving or the unmoving, O bull of the Bharatas, know it to be from the union of Ksetra and Ksetrajna.<\/strong><\/p>\n

Union of …. Ksetrajna: The union of Ksetra and Ksetrajna, of the object and the subject, is of the nature of mutual Adhyasa which consists in confounding them as well as their attributes with each other, owing to the absence of discrimination of their real nature. This false knowledge vanishes when one is able to separate Ksetra from Ksetrajna.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0937\u092d, \u091c\u094b \u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u091a\u0932\u0924\u093e-\u092b\u093f\u0930\u0924\u093e \u0939\u094b \u092f\u093e \u0905\u091a\u0932 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0940 (\u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906) \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u092e\u093f\u0932\u0928: \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e, \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u093e \u092e\u093f\u0932\u0928, \u0906\u092a\u0938\u0940 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0932\u091d \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092f\u0939 \u0917\u0932\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0924\u092c \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0915\u094b\u0908 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0937\u092d, \u091c\u0947\u0939\u094b \u091c\u0940\u0935 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913 \u091a\u0932\u0948\u0924-\u092b\u093f\u0930\u0948\u0924 \u0939\u094b \u0906 \u0915\u093f \u0905\u091a\u0932 \u0939\u094b, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0928 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 (\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932) \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f’ \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0915 \u092e\u093f\u0932\u0928: \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e, \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0906 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0928, \u0906\u092a\u0938\u0940 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u092d\u094d\u0930\u092e) \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0913 \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u090f\u0915-\u0926\u094b\u0938\u0930\u093e\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0913\u091d\u0930\u093e \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0908 \u0917\u0932\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 (\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0938) \u0924\u0916\u0928 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0916\u0928 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u092f \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0938 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u0967\u0969-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

He sees who sees the Supreme Lord, existing equally in all beings, deathless in the dying.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092e\u0930 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u091b\u0925\u093f, \u092e\u0930\u0907\u092f\u094b\u0935\u0932\u093e \u092e\u0947 \u0905\u092e\u0930 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d \u0939\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u0928 \u0939\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092f\u093e\u0924\u093f \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Since seeing the Lord equally existent everywhere, he injures not Self by self, and so goes to the highest Goal.<\/strong><\/p>\n

He injures…. by self: like the ignorant man either by ignoring the Self in others (Avidya or nescience), or regarding the non-Self (physical body, etc.) as the Self (Mithya-Jnana or false knowledge) – the two veils that hide the true nature of the Self.<\/p>\n

\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0947…. \u0915\u094b \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u092f\u093e \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0928\u091c\u0930\u0905\u0902\u0926\u093e\u091c \u0915\u0930\u0915\u0947 (\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e), \u092f\u093e \u0917\u0948\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939) \u0915\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 (\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u093e \u091d\u0942\u0920\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928) – \u092f\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0930\u0926\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u0915\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u091b\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0913 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0938\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u094b\u0915\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u092c\u0948\u091b, \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f (\u092a\u0930\u092e\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e – \u092a\u0930\u092e\u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930) \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0901…. \u0915\u0947\u0901 \u0928\u094b\u0915\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u091c\u0947\u0928\u093e \u0905\u0928\u094d\u091c\u093e\u0928 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u092f\u093e \u0924\u0901 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u091c\u0930\u0905\u0902\u0926\u093e\u091c \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 (\u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e), \u092f\u093e \u0917\u0948\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930, \u0906\u0926\u093f) \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f (\u092e\u093f\u0925\u094d\u092f\u093e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092f\u093e \u091d\u0942\u0920\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928) – \u0908 \u0926\u0941\u0907 \u0917\u094b\u091f \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u0938\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0941\u0915\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0948\u0935 \u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u0965
\n\u092f\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0938 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u0967\u0969-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

He sees, who sees all actions are done by Prakrti alone and that the Self is actionless.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0915\u093f \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u093e\u091c \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u091f\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u091c\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u093e \u092d\u0942\u0924\u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u092d\u093e\u0935\u092e\u0947\u0915\u0938\u094d\u0925\u092e\u0928\u0941\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965
\n\u0936\u0930\u0940\u0930\u0938\u094d\u0925\u094b\u093d\u092a\u093f \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0928 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0969\u0966\u0965<\/p>\n

When he sees the separate existence of all beings inherent in the One, and their expansion from That (One) alone, he then becomes Brahman.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u092c \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0909\u0938 (\u090f\u0915) \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0916\u0928 \u0913 \u090f\u0915 \u092e\u0947 \u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0917\u0930 \u0935\u0948\u0939 (\u090f\u0915) \u0938\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0916\u0928 \u0913 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u092f\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903 \u0965
\n\u0936\u0930\u0940\u0930\u0938\u094d\u0925\u094b\u093d\u092a\u093f \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0928 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0969\u0967\u0965<\/p>\n

Being without beginning and devoid of Gunas, this Supreme Self, immutable, O son of Kunti, though existing in the body neither acts nor is affected.<\/strong><\/p>\n

Being beginning: having no cause.<\/p>\n

Neither …. affected: Because the Self is not the doer, therefore He is not touched by the fruit of action.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092f\u0939 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e, \u091c\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0948, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926 \u0928 \u0924\u094b \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u0938\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e: \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0924\u094b \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0905\u0938\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0908 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e, \u091c\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0906\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u091b\u0925\u093f, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u092d\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926\u094b \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0938\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935) \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964 \u200d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u092f\u092c: \u091c\u093f\u0928\u0915\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0928\u0939\u093f \u0924 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0938\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935) \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f: \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932 \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0925\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0924\u0902 \u0938\u094c\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0915\u093e\u0936\u0902 \u0928\u094b\u092a\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0924\u0925\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u094b\u092a\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0969-\u0969\u0968\u0965<\/p>\n

As the all-pervading Akasa, because of its subtlety, is not tainted, so the Self existent everywhere in the body, is not tainted.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0940 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0924\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b, \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u0932\u094b\u0915\u092e\u093f\u092e\u0902 \u0930\u0935\u093f\u0903 \u0965
\n\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u0924\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965\u0967\u0969-\u0969\u0969\u0965<\/p>\n

As the one sun illumines all this world, so does He who abides in the Ksetra, O descendant of Bharata, illumine the whole Ksetra.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0907\u0938 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u091f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u090f\u0939\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0913 \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092f\u094b\u0930\u0947\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e \u0965
\n\u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091a \u092f\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u0967\u0969-\u0969\u096a\u0965<\/p>\n

They who thus with the eye of knowledge perceive the distinction between the Ksetra and the Ksetrajna, and also the emancipation from the Prakrti of beings, they go to the Supreme.<\/strong><\/p>\n

Prakrti of being: the material nature or delusion of beings due to Avidya.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u0940 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f: \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e (\u092e\u094b\u0939) \u092f\u093e \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0906\u0901\u0916\u093f \u0938\u0901 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0915 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092c\u0941\u091d\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0940\u0935 \u0938\u092d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947\u0939\u094b \u092a\u093e\u092c\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0932\u0917 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0940\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f: \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e (\u092e\u094b\u0939) \u092f\u093e \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0965 \u0907\u0924\u093f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/strong><\/p>\n

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965 \u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965 \u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u093f\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091a \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0965\u0967\u0969-\u0966\u0965* Arjuna said: Prakrti and Purusa, also the Ksetra and the knower of the Ksetra, knowledge, that which ought to be known – these, O Kesava, I desire to learn. *This verse … \u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,24,25],"tags":[],"class_list":["post-25395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-literature","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T07:02:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T05:07:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\",\"datePublished\":\"2026-08-11T07:02:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T05:07:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\"},\"wordCount\":1887,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Literature\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-11T07:02:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T05:07:06+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-08-11T07:02:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-12T05:07:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926","datePublished":"2026-08-11T07:02:49+00:00","dateModified":"2026-08-12T05:07:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395"},"wordCount":1887,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Literature","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-08-11T07:02:49+00:00","dateModified":"2026-08-12T05:07:06+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25395#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0924\u0947\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25399,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25395\/revisions\/25399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}