{"id":25374,"date":"2026-08-07T12:46:34","date_gmt":"2026-08-07T07:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374"},"modified":"2026-09-02T17:59:03","modified_gmt":"2026-09-02T12:14:03","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%8f%e0%a4%97%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%b9%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092e\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u092f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u091a\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092e\u094b\u0939\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0917\u0924\u094b \u092e\u092e \u0965\u0967\u0967-\u0967\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

By the supremely profound words, on the discrimination of Self, that have been spoken by Thee out of compassion towards me, this my delusion is gone.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0942\u0922\u093c \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092f\u0939 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0917\u0935\u0928 ! \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0909\u092a\u0930 \u0926\u092f\u093e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0942\u0922\u093c (\u0917\u0939\u0940\u0902\u0930) \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u092f\u094c \u0939\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094c \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u0936\u094b \u092e\u092f\u093e \u0965
\n\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0915\u092e\u0932\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092e\u092a\u093f \u091a\u093e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0968\u0965<\/p>\n

Of Thee, O lotus-eyed, I have heard at length, of the origin and dissolution of beings, as also Thy inexhaustible greatness.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f) \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 (\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f) \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947, \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0935\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u0925 \u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0965
\n\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u0930\u0942\u092a\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965\u0967\u0967-\u0969\u0965<\/p>\n

So it is, O Supreme Lord! as Thou hast declared Thyself. (Still) I desire to see Thy Isvara-Form, O Supreme Purusha.<\/strong><\/p>\n

The Isvara-Form: as possessed of omnipotence, omnipresence, infinite wisdom, strength, virtue, and splendour.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941! \u091c\u0948\u0938\u093e \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0964 (\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940) \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0930\u0942\u092a: \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0924\u093e\u0915\u0924, \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u0917\u0940, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941! \u091c\u0947\u0928\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0939\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0905\u091b\u093f \u0964 (\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f) \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0930\u0942\u092a: \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e (\u0924\u093e\u0915\u0924), \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0917\u0941\u0923 \u090f\u0935\u0902 \u0936\u093e\u0928 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u092f\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0965
\n\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u096a\u0965<\/p>\n

If, O Lord, Thou thinkest me capable of seeing it, then, O Lord of Yogis, show me Thy immutable Self.<\/strong><\/p>\n

My Note: We often hear the greatness, it’s natural, we would also like to see the Great Scene too. That’s Arjuna’s curiosity I think. Let’s wait and see how Virata Swaroop will be shown by Sri Krishna.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941, \u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092c\u093f\u0932 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0939\u0947 \u092f\u094b\u0917\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u091f\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u093e\u0907\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0939\u092e \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u0939\u0948, \u0939\u092e \u092d\u0940\u00a0 \u0909\u0938 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0964 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0906\u0907\u090f \u0907\u0902\u0924\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0915\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941, \u0905\u0917\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u092c\u093e\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0924\u0901 \u0939\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930), \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u0905\u091f\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0909 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0939\u092e\u00a0 \u0938\u092c\u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0908 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e \u0938\u092c \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0926\u0947\u0916\u0939\u094b \u091a\u093e\u0939\u092c \u0964 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092f\u0948\u0939 \u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u093e \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964 \u0906\u0909 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0940 \u0906 \u0926\u0947\u0916\u0940 \u091c\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915 \u092e\u0928-\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0915 \u092e\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u092d\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u091c\u0947 \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u092e\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0913\u0939\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0915 \u0905\u092d\u093f\u0932\u093e\u0937\u093e \u091c\u093e\u0917\u092c \u0913\u0939\u093f\u0928\u093e \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947\u0928\u093e \u0939\u092e\u0939\u0942\u0901-\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0932\u0947\u0932 \u0907\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0906 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0938\u092c \u0938\u0941\u0928\u093f-\u0938\u0941\u0928\u093f\u0915\u092f \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0926\u0947\u0916\u092c\u093e\u0915 \u0909\u0924\u094d\u0915\u0902\u0920\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b \u0930\u0939\u0932 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0915 \u0906\u0917\u093e\u092e\u0940 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0905\u092a\u0928 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a – \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0925\u093f\u0928 \u0964 \u0924 \u0939\u092e \u0938\u092c \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0917\u094c\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0930\u0939\u092c \u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092d\u0902\u0917 \u0928\u0939\u093f \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964 \u092c\u0938, \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0930\u0939\u092c – \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924 \u091a\u0932\u092c \u0964\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0923\u093f \u0936\u0924\u0936\u094b\u093d\u0925 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0936\u0903 \u0965
\n\u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0915\u0943\u0924\u0940\u0928\u093f \u091a \u0965\u0967\u0967-\u096b\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

Behold, O son of Pritha, by hundreds and thousands, My different forms celestial, of various colours and shapes.<\/strong><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u091c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0930\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0906\u0930 \u0939\u091c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947, \u0939\u092e\u0930 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a, \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0930\u0902\u0917 \u0906\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u0938\u0942\u0928\u094d \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c \u092e\u0930\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965
\n\u092c\u0939\u0942\u0928\u094d\u092f\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965\u0967\u0967-\u096c\u0965<\/p>\n

Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the twin Asvins, and the Maruts; behold, O descendant of Bharata, many wonders never seen before.<\/strong><\/p>\n

\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902, \u0935\u0938\u0941\u0913\u0902, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0930\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u094b; \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u0917\u090f \u0915\u0908 \u0905\u091c\u0942\u092c\u0947 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f, \u0935\u0938\u0941 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f, \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e (\u0926\u0941\u0928\u0942) \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0906\u0930 \u092e\u0930\u0941\u0924 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942; \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u091c\u0928\u0915 \u091a\u0940\u091c (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0939\u0948\u0915\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f \u0938\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u092e\u092e \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936 \u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f \u0965\u0967\u0967-\u096d\u0965<\/p>\n

See now, O Gudakesa, in this My body, the whole universe centred in one – including the moving and the unmoving – and all else that thou desirest to see.<\/strong><\/p>\n

Centred in one: as part of My body.<\/p>\n

All else: e.g., your success or defeat in the war about which you entertain a doubt. (2-6).<\/p>\n

\u0905\u092c \u0926\u0947\u0916\u094b, \u0939\u0947 \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u090f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 (\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924) \u0939\u0948 – \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932 (\u091a\u0932\u0924\u0947-\u092b\u093f\u0930\u0924\u0947) \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0932 (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902) \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948 – \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u091c\u094b \u0924\u0941\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 (\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924): \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b: \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0909\u0938 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092f\u093e \u0939\u093e\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0939\u0948 \u0964 (\u0968-\u096c) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u092c \u0926\u0947\u0916\u0942, \u0939\u0947 \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936, \u0939\u092e\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947, \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u090f\u0915\u094d\u0915\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 (\u0905\u092c\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924) \u0905\u091b\u093f – \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u091a\u0932 (\u091a\u0932\u0948\u0924-\u092b\u093f\u0930\u0948\u0924) \u0906\u0930 \u0905\u091a\u0932 (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947) \u0930\u0939\u0932 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0940\u091c \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f – \u0906\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0916\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u094d\u0915\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 (\u0905\u092c\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924): \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0915 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941: \u091c\u0947\u0928\u093e, \u0913\u0939\u093f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0905\u0925\u0935\u093e \u0939\u093e\u0930\u093f \u091c\u093e\u0939\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092e\u0928 \u092e\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0905\u091b\u093f \u0964 (\u0968-\u096c) \u0964 (\u0938\u0947\u0939\u094b \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u090f\u0939\u093f \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916 \u0932\u093f\u092f\u0939 – \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0908 \u0915\u0939\u092f\u0915\u093e\u0932 – \u0905\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0947 \u0926\u0947\u0916\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0964)<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0924\u0941 \u092e\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0941\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u094d\u0935\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e \u0965
\n\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0926\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092f\u094b\u0917\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u096e\u0965<\/p>\n

But thou canst not see Me with these eyes of thine; I give thee supersensuous sight; behold My supreme Yoga power.<\/strong><\/p>\n

Me: in My Universal Form.<\/p>\n

Supersensuous sight: The sight beyond these sensual eyes.<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0928 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947; \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0924 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f) \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092f\u094b\u0917 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902: \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0924 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0924\u0915 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u090f\u0939\u093f \u0906\u0901\u0916\u093f \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0924 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f) \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0939\u092e\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092f\u094b\u0917 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e: \u0939\u092e\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u0940\u0924 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0924\u094d\u0924 \u0906\u0901\u0916\u093f\u0915 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0901 \u0909\u092a\u0930 \u0927\u0930\u093f \u0926\u0947\u0916\u092f\u0935\u0932\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u090f\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094b \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0965
\n\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0930\u0942\u092a\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u096f\u0965<\/p>\n

Sanjaya said:<\/strong><\/p>\n

Having thus spoken, O King, Hari, the Great Lord of Yoga, showed unto the son of Prtha, His Supreme Isvara Form:<\/strong><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 (\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930) \u0939\u0930\u093f \u0928\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f: <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928, \u090f\u0928\u093e \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 (\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930) \u0939\u0930\u093f \u092a\u0943\u0925\u093e\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0916\u094c\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u092f\u0928\u092e\u0928\u0947\u0915\u093e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092d\u0930\u0923\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u092f\u0941\u0927\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

With numerous mouths and eyes, with numerous wondrous sights, with numerous celestial ornaments, with numerous celestial weapons uplifted;<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0920\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0941\u0916 \u0906 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0938\u0901 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0901 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0915\u0947\u0901 \u0909\u0920\u094c\u0928\u0947;<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0927\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u092e\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

Wearing celestial garlands and apparel, anointed with celestial-scented unguents, the All-wonderful Resplendent, Boundless, and All-formed.<\/strong><\/p>\n

\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092e\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0938\u0941\u0917\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0909\u092c\u091f\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940, \u0905\u0938\u0940\u092e \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092e\u093e\u0932\u093e \u0906 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c \u092a\u0939\u093f\u0930\u0928\u0947, \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0938\u0941\u0917\u0902\u0927\u093f\u0924 \u0909\u092c\u091f\u0928 \u0938\u0901 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u090f\u0928\u0947, \u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u091c\u0928\u0915 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e-\u0913\u091c \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932), \u0905\u0938\u0940\u092e (\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924) \u0924\u0925\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a (\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a) \u0935\u0932\u093e \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u093f\u0935\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0917\u092a\u0926\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u0965
\n\u092f\u0926\u093f \u092d\u093e\u0903 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0938\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0967\u0968\u0965<\/p>\n

If the splendour of a thousand suns were to rise up simultaneously in the sky, that would like the splendour of that Mighty Being.<\/strong><\/p>\n

Mighty Being: The Universal Form.<\/p>\n

The splendour of the Universal Form excels all others; it is indeed beyond compare.<\/p>\n

\u0905\u0917\u0930 \u0906\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0909\u0917\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0938\u094c\u0930\u094d\u092f (\u0909\u091c\u093e\u0932\u093e) \u091a\u092e\u0915\u0947\u0917\u093e, \u0935\u0939\u0940 \u0909\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d (\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u0930\u0942\u092a \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0915\u0947 \u091a\u092e\u0915 (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f) \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928: \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928-\u0938\u094c\u0915\u0924 (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f) \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u093f \u0906\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u090f\u0915\u094d\u0915\u0939\u093f \u0938\u0902\u0917 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u091f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0909\u0917\u092f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u091c\u0947 \u0938\u094c\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u0924 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0906 \u0924\u093e\u092a \u091a\u092e\u0915\u0924-\u092a\u0938\u0930\u0924), \u0935\u0948\u0939 \u0913\u0939\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d (\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u094d \u0930\u0942\u092a \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0915\u0947\u0930 \u091a\u092e\u0915 (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f) \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928: \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0936\u093e\u0928-\u0938\u094c\u0915\u0924 (\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f) \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092c\u0922\u093c\u093f\u0915\u092f \u0905\u091b\u093f; \u0908 \u0938\u091a \u092e\u0947 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947 (\u0926\u0942\u0930) \u0905\u091b\u093f \u0964 (\u092f\u093e\u0928\u093f \u0905\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f \u0964)<\/span><\/p>\n

\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u0947\u0915\u0927\u093e \u0965
\n\u0905\u092a\u0936\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0965\u0967\u0967-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

There in the body of the God of gods, the son of Pandu then saw the whole universe resting in one, with its manifold divisions.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u093e\u0902\u0921\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0908 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u090f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 (\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924) \u0926\u0947\u0916\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0924\u092f \u0926\u0947\u0935\u0939\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947, \u092a\u093e\u0902\u0921\u0941\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e (\u092d\u093e\u0917) \u0906\u0926\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0913\u0939\u093f \u090f\u0915 (\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928) \u092e\u0947 \u0905\u092c\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 (\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924) \u0926\u0947\u0916\u0932\u0928\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0924\u0903 \u0938 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b \u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u0930\u094b\u092e\u093e \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0930\u092d\u093e\u0937\u0924 \u0965\u0967\u0967-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

The Dhananjaya, filled with wonder, with hairs standing on end, bending down his head to the Deva in adoration, spoke with joined palms.<\/strong><\/p>\n

Deva: God, in His Universal Form.<\/p>\n

\u0927\u0928\u0902\u091c\u092f \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f (\u0939\u0948\u0930\u093e\u0928\u0940) \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0917\u090f, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0930\u094b\u0902\u0917\u091f\u0947 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b \u0917\u090f, \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u093f\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921\u0940\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u0902\u091c\u092f \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f (\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f) \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932\u093e\u0939, \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0939\u0915 \u0930\u094b\u0907\u092f\u093e\u0901 \u0920\u093e\u0922\u093c \u092d’ \u0917\u0947\u0932\u0928\u093f, \u0913 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u093f\u0930 \u091d\u0941\u0915\u094c\u0932\u0928\u093f \u0906 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f \u092c\u091c\u0932\u093e\u0939 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u0905\u092a\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0926\u0947\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u092d\u0942\u0924\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u092e\u0940\u0936\u0902 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u0938\u094d\u0925\u092e\u0943\u0937\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917\u0936\u094d\u091a \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

I see all the Devas, O Deva, in Thy body, and hosts of all grades of beings; Brahma, the Lord, seated on the lotus, and all the Risis and celestial serpents.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902; \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u090b\u0937\u093f \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0928\u093e\u0917\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0906 \u0938\u092c \u0924\u0930\u0939\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u091c\u0940, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0938\u0932 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u0938\u092c \u090b\u0937\u093f \u090f\u0935\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0928\u093e\u0917 \u0938\u092c \u0938\u0947\u0939\u094b \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915\u092c\u093e\u0939\u0942\u0926\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0965
\n\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0935\u093e\u0926\u093f\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0965\u0967\u0967-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

I see Thee of boundless form on every side with manifold arms, stomachs, mouths, and eyes; neither the end nor the middle, nor also the beginning of Thee do I see, O Lord of the universe, O Universal Form.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0939\u0930 \u0924\u0930\u092b\u093c \u0905\u0938\u0940\u092e \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u0908 \u0939\u093e\u0925, \u092a\u0947\u091f, \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902; \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f (\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u092d\u094c\u092e\u093f\u0915) \u0930\u0942\u092a, \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0928 \u0924\u094b \u0905\u0902\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902, \u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f, \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0930 \u0924\u0930\u092b \u0905\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f (\u0938\u0940\u092e\u093e\u0939\u0940\u0928) \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0930\u093e\u0938 \u0939\u093e\u0925, \u092a\u0947\u091f, \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0906\u0930 \u0906\u0901\u0916\u093f \u0938\u092c \u0905\u091b\u093f; \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f (\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u092d\u094c\u092e\u093f\u0915) \u0930\u0942\u092a, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f, \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u0902 \u0917\u0926\u093f\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u093f\u0923\u0902 \u091a \u0924\u0947\u091c\u094b\u0930\u093e\u0936\u093f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0928\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

I see Thee with diadem, club, and discus; a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, all around blazing like burning fire and sun, and immeasurable.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092a\u0941\u0902\u091c (\u092d\u0902\u0921\u093e\u0930), \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u0917 \u091c\u094b \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0927\u0927\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092e\u093e\u092a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u0917\u0926\u093e \u0906\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u091a\u092e\u0915\u0948\u0924 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0935\u0932\u093e \u091a\u092e\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\u092f \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u093e\u0930\u0942 \u0926\u093f\u0936 \u091c\u0930\u0948\u0924 \u0906\u0917\u093f \u091c\u0947 \u0938\u0942\u0930\u091c \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0927\u0927\u0948\u0915 \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0928\u093e\u092a\u0932 \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0935\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0935\u0947\u0926\u093f\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u094d\u0935\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0927\u0930\u094d\u092e\u0917\u094b\u092a\u094d\u0924\u093e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b \u092e\u0924\u094b \u092e\u0947 \u0965\u0967\u0967-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

Thous art the Imperishable, the Supreme Being, the one thing to be known. Thou art the great Refuge of this universe; Thou art the undying Guardian of the Eternal Dharma, Thou art the Ancient Purusha, I ween.<\/strong><\/p>\n

\u0906\u092a \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0906\u092a \u0907\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u0936\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947) \u0939\u0948\u0902; \u0906\u092a \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 (\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928) \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 (\u0905\u092d\u093f\u092d\u093e\u0935\u0915) \u0939\u0948\u0902, \u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0948\u0902 \u0910\u0938\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e (\u0938\u092e\u091d\u0924\u093e) \u0939\u0942\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u091b\u0940, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u091b\u0940, \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0940\u091c \u091b\u0940 \u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u090f\u0939\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u0936\u0930\u0923 \u0926\u092f\u0935\u0932\u093e) \u091b\u0940; \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 (\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928) \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u092e\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 (\u0905\u092d\u093f\u092d\u093e\u0935\u0915) \u091b\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u0906\u0926\u093f\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937) \u091b\u0940, \u0939\u092e \u090f\u0928\u093e \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 (\u092c\u0941\u091d\u0948\u0924) \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092c\u093e\u0939\u0941\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u092a\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

I see Thee without beginning, middle, or end, infinite in power, of manifold arms; the sun and the moon Thine eyes, the burning fire Thy mouth; heating the whole universe with Thy radiance.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0935\u0917\u0948\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d, \u092e\u0927\u094d\u092f \u092f\u093e \u0905\u0902\u0924 \u0915\u0947, \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u0908 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902; \u0938\u0942\u0930\u091c \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0901\u0926 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u0917 \u0906\u092a\u0915\u093e \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0939\u0948; \u0906\u092a\u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u092d\u0930\u0947 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0924\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d, \u092e\u0927\u094d\u092f \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0901, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0906\u0901\u0916\u093f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0930\u0948\u0924 \u0906\u0917\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0925\u093f\u0915; \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u091a\u092e\u0915 \u0938\u0901 \u0913\u0924\u092a\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0915\u093f\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0924\u092a\u094d\u0924 (\u0924\u092a\u093f\u0924, \u0917\u0930\u092e) \u092d’ \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u094b\u0930\u093f\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0939\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092f\u0948\u0915\u0947\u0928 \u0926\u093f\u0936\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0965
\n\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u093d\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0902 \u0930\u0942\u092a\u092e\u0941\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0935\u0947\u0926\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

This space betwixt heaven and earth and all the quarters are filled by Thee alone; having seen this, Thy marvellous and awful Form, the three worlds are trembling with fear, O Great-souled One.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0914\u0930 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0902\u092a \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0906\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0915 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0924\u0925\u093e \u091a\u093e\u0930\u0942 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f\u0902 \u091f\u093e \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0905\u091b\u093f; \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 (\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u091c\u0928\u0915) \u090f\u0935\u0902 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f \u0924\u0940\u0928\u0942 \u0932\u094b\u0915 \u092d\u092f \u0938\u0901 \u0915\u093e\u0901\u092a\u093f \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092e\u0940 \u0939\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0940\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u092f\u094b \u0917\u0943\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965
\n\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

Verily, into Thee enter these hosts of Devas; some extol Thee in fear with joined palms; “May it be well!” thus saying, bands of great Risis and Siddhas praise Thee with splending hymns.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a, \u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091f\u094b\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0921\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; “\u0938\u092c \u0920\u0940\u0915 \u0939\u094b!” \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930, \u092c\u0921\u093c\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091f\u094b\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0936\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930 \u092d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a, \u0908 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u091f\u094b\u0932\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f \u091f\u093e \u092e\u0947 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0921\u0930\u0915 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; “\u0938\u092c \u0920\u0940\u0915 \u0939\u094b!” \u090f\u0928\u093e \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f, \u092c\u0921\u093c\u0915\u093e-\u092c\u0921\u093c\u0915\u093e \u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0906 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0938\u092d\u0915 \u091f\u094b\u0932\u0940 (\u0938\u092e\u0942\u0939) \u0936\u093e\u0928\u0926\u093e\u0930 \u092d\u091c\u0928 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u0938\u0935\u094b \u092f\u0947 \u091a \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u093d\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c \u092e\u0930\u0941\u0924\u0936\u094d\u091a\u094b\u0937\u094d\u092e\u092a\u093e\u0936\u094d\u091a \u0965
\n\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0965\u0967\u0967-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

The Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Visva-Devas, the two Asvins, Maruts, Usmapas, and hosts of Gandharvas, Yaksas, Asuras, and Siddhas – all these are looking at Thee, all quite astounded.<\/strong><\/p>\n

Usmpas: The Pitrs<\/p>\n

\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0935\u0938\u0941, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0935, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930, \u092e\u0930\u0941\u0924, \u0909\u0937\u094d\u092e\u093e\u092a, \u0914\u0930 \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935, \u092f\u0915\u094d\u0937, \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 – \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0939\u0948\u0930\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u0937\u094d\u092e\u093e\u092a\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0930 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0935\u0938\u0941, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0935, \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930, \u092e\u0930\u0941\u0924, \u0909\u0937\u094d\u092e\u093e\u092a, \u0906\u0930 \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u092e\u0942\u0939, \u092f\u0915\u094d\u0937, \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0906\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u092e\u0942\u0939 – \u0908 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u0938\u092c \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924 (\u0939\u0948\u0930\u093e\u0928) \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u0937\u094d\u092e\u093e\u092a\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0930 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u092c\u0939\u0941\u092c\u093e\u0939\u0942\u0930\u0941\u092a\u093e\u0926\u092e\u094d \u0965
\n\u092c\u0939\u0942\u0926\u0930\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0932\u094b\u0915\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0939\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

Having seen Thy immeasurable Form – with many mouths and eyes, O mighty-armed, with many arms, thighs, and feet, with many stomachs, and fearful with many tusks – the worlds are terrified, and so am I.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 – \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0908 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0914\u0930 \u0906\u0902\u0916\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0908 \u0939\u093e\u0925, \u091c\u093e\u0902\u0918 \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0908 \u092a\u0947\u091f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u0908 \u0926\u093e\u0902\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0921\u0930\u093e\u0935\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0921\u0930 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0921\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f – \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0906\u0930 \u0906\u0902\u0916\u093f \u0905\u091b\u093f, \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0939\u093e\u0925, \u091c\u093e\u0902\u0918 \u0906\u0930 \u092a\u0948\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u092a\u0947\u091f \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0938\u092c \u0921\u0930\u093e\u0913\u0928 \u0905\u091b\u093f – \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0921\u0930\u093e \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0939\u0942\u0901 \u0921\u0930\u093e \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u092d\u0903\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u0928\u0947\u0915\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0928\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0939\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0927\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0928 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u093f \u0936\u092e\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b \u0965\u0967\u0967-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

On seeing Thee touching the sky, shining in many a colour, with mouths wide open, with large fiery eyes, I am terrified at heart, and find no courage nor peace, O Vishnu.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0906\u092a\u0915\u094b \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u094b \u091b\u0942\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924 \u0916\u0941\u0932\u0947 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092c\u0921\u093c\u0940-\u092c\u0921\u093c\u0940 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0906\u0902\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0947 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0928 \u0924\u094b \u0938\u093e\u0939\u0938 \u092e\u093f\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u0941\u092c\u0948\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0930\u0902\u0917 \u092e\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0948\u0924, \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924 \u0916\u0941\u091c\u0932 \u092e\u0941\u0902\u0939\u0935\u093e\u0932\u093e, \u092c\u0921\u093c\u0915\u093e-\u092c\u0921\u093c\u0915\u093e \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0906\u0902\u0916\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f, \u0939\u092e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0938\u0901 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0940 \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0938\u093e\u0939\u0938 \u092d\u0947\u091f\u093f \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0928 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u093e\u0928\u093f \u091a \u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916\u093e\u0928\u093f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0928\u093f \u0965
\n\u0926\u093f\u0936\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0928 \u0932\u092d\u0947 \u091a \u0936\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0965\u0967\u0967-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

Having seen Thy mouths, fearful with tusks, (blazing) like Pralaya-fires, I know not the four quarters, nor do I find peace; have mercy, O Lord of the Devas, O Abode of the universe.<\/strong><\/p>\n

Pralaya fires: The fires which consume the worlds at the time of the final dissolution (Pralaya) of the universe.<\/p>\n

I know…. quarters: I cannot distinguish the East from the West, nor the North from the South.<\/p>\n

\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0921\u0930\u093e\u0935\u0928\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0901\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0928 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u092e, \u0906\u092a \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f: \u0935\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091c\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948: \u092e\u0948\u0902 \u092a\u0942\u0930\u092c \u0915\u094b \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0938\u0947, \u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0921\u0930\u093e\u0913\u0928 \u0926\u093e\u0901\u0924\u0935\u0932\u093e, \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0917\u093f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u091c\u0930\u0948\u0924 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930\u093e \u091a\u093e\u0930\u0942 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u093f \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906 \u0928 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0915 \u0927\u093e\u092e, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f: \u0913 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091c\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u092f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u091a\u093e\u0930\u0942 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u093f \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u0939\u092e \u092a\u0942\u0930\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0938\u0901, \u0906 \u0928 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092e\u0940 \u091a \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0939\u0948\u0935\u093e\u0935\u0928\u093f\u092a\u093e\u0932\u0938\u0919\u094d\u0918\u0948\u0903 \u0965
\n\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u094b \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0903 \u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0938\u094c \u0938\u0939\u093e\u0938\u094d\u092e\u0926\u0940\u092f\u0948\u0930\u092a\u093f \u092f\u094b\u0927\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0968\u096c\u0965
\n\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u093e\u0928\u093f \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915\u093e\u0928\u093f \u0965
\n\u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e \u0926\u0936\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u0948\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

All those sons of Dhritrashtra with hosts of monarchs, Bhishma, Drona and Sutaputra, with the warrior of chiefs of ours, enter precipitately into Thy mouth, terrible with tusks and fearful to behold. Some are found sticking in the interstices of Thy teeth, with their heads crushed to powder.<\/strong><\/p>\n

Sutaputra: The son of charioteer, Karna.<\/p>\n

\u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e, \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947\u0928\u093e\u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0924\u0947\u091c\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0921\u0930\u093e\u0935\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u0941\u091b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0901\u0938\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930: \u0938\u093e\u0930\u0925\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0913 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0930\u093e\u091c\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0915 \u0938\u0902\u0917, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e, \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923 \u0906\u0930 \u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947\u0928\u093e\u092a\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0917, \u0924\u0947\u091c\u0940 \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u092e\u0947 \u092a\u0948\u0938\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0926\u0947\u0916\u092f \u092e\u0947 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u092d\u092f\u093e\u0913\u0928 (\u0921\u0930\u093e\u0913\u0928) \u0932\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0917\u094b\u091f\u0947 \u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0926\u093e\u0901\u0924\u0915 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947 \u092b\u0901\u0938\u0932 \u092a\u093e\u0913\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0930 \u0938\u093f\u0930 (\u092e\u093e\u0925) \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930: \u0938\u093e\u0930\u0925\u0940 (\u0905\u0927\u093f\u0930\u0925) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0925\u093e \u0928\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0939\u0935\u094b\u093d\u092e\u094d\u092c\u0941\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u093e \u0926\u094d\u0930\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965
\n\u0924\u0925\u093e \u0924\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0928\u0930\u0932\u094b\u0915\u0935\u0940\u0930\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092d\u093f\u0935\u093f\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965\u0967\u0967-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Verily, as the many torrents of rivers flow towards the ocean, so do those heroes in the world of men enter Thy fiercely flaming mouths.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0908 \u0927\u093e\u0930\u093e\u090f\u0901 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0947 \u0935\u0940\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0928\u0926\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0926\u093f\u0936 \u092c\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0913 \u0935\u0940\u0930 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u091c\u0930\u0948\u0924 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0902 \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u0902 \u092a\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0965
\n\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093e\u092a\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

As moths precipitately rush into a blazing fire only to perish, even so do these creatures also precipitately rush into Thy mouths only to perish.<\/strong><\/p>\n

28 and 29 – The two similes vividly illustrate how the assembled warriors rush to destruction, out of their uncontrollable nature, with or without discrimination.<\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0924\u0902\u0917\u0947 \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092f\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0968\u096e \u0914\u0930 \u0968\u096f – \u092f\u0947 \u0926\u094b \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0938\u093e\u092b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u093e \u0939\u0941\u090f \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0947\u0915\u093e\u092c\u0942 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0947 \u092d\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935 (\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092f\u093e \u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u092e\u091d) \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092d\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u092b\u0924\u093f\u0902\u0917\u093e \u0938\u092c \u091c\u0930\u0948\u0924 \u0906\u0917\u093f \u092e\u0947 \u092d\u093e\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u092e\u0930\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0908 \u091c\u0940\u0935 \u0938\u092c \u0938\u0947\u0939\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u092e\u0947 \u092d\u093e\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u092e\u0930\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0968\u096e \u0906 \u0968\u096f – \u0908 \u0926\u0941\u0907 \u0917\u094b\u091f \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0938\u093e\u092b \u0926\u0947\u0916\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0915\u0947\u0928\u093e \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092d\u0947\u0932 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928 \u0905\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f (\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935) \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913 \u092d\u0947\u0926\u092d\u093e\u0935 (\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092f\u093e \u0935\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u092e\u091d) \u0915\u0930\u0925\u093f \u092f\u093e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0925\u093f, \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0926\u093f\u0936 \u092d\u093e\u0917\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0932\u0947\u0932\u093f\u0939\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0938\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u0926\u0928\u0948\u0930\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0965
\n\u0924\u0947\u091c\u094b\u092d\u093f\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u092d\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0935\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u092a\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b \u0965\u0967\u0967-\u0969\u0966\u0965<\/p>\n

Swallowing all the worlds on every side with Thy flaming mouths, Thou art licking Thy lips. The fierce rays, filling the whole world with radiance, are burning O Vishnu.<\/strong><\/p>\n

Licking Thy lips: consuming entirely, enjoying it, as it were.<\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u0935\u0932\u0902\u0924 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0913\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0917\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u091f \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0924\u0947\u091c\u092a\u0941\u0902\u091c (\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092a\u0941\u0902\u091c) \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930 (\u0909\u0928\u0915\u0940) \u092a\u094d\u0930\u091a\u0902\u0921 \u0915\u093f\u0930\u0923\u0947\u0902 \u091c\u0932\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u091f\u0928\u093e: \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e (\u091a\u091f \u0915\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092f\u093e \u0928\u093f\u0917\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093e) \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947\u0928\u093e, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f \u092f\u0939 (\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0940) \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0938\u0901 \u0938\u092c \u0926\u093f\u0936\u0915 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0948\u0924 (\u0928\u093f\u0917\u0932\u0948\u0924), \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0920\u094b\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u091a\u093e\u091f\u093f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0940 \u0964 \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u0924\u0947\u091c\u092a\u0941\u0902\u091c (\u091a\u092e\u0915\u0948\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936) \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f\u0915\u092f (\u0913\u0915\u0930) \u092a\u094d\u0930\u091a\u0902\u0921 \u0915\u093f\u0930\u0923 \u0938\u092c \u091c\u0930\u093e \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0920\u094b\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u091a\u093e\u091f\u093f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0940: \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0901 \u0909\u092a\u092d\u094b\u0917 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f (\u091a\u093e\u091f\u093f\u092a\u094b\u091b\u093f \u0916\u093e \u0917\u0947\u0928\u093e\u092f, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092f\u093e \u0928\u093f\u0917\u0932\u093f \u0917\u0947\u0928\u093e\u092f) \u0906\u0930 \u092b\u0947\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0948\u0924, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f \u090f\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 (\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0947\u092c\u093e\u0915\u0947 \u0932\u0947\u0932) \u0913 \u0938\u092c \u092c\u0928\u0932 \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u094b \u092d\u0935\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u094b \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0935\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0965
\n\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0928\u093e\u092e\u093f \u0924\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0969\u0967\u0965<\/p>\n

Tell me who Thou art, fierce in form. Salutation to Thee, O Supreme Deva! have mercy. I desire to know Thee, O Primeval One. I know not indeed Thy purpose.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f\u0902 \u0915\u093f \u0906\u092a, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948\u0902 ? \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935 ! \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0939\u0947 \u0906\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u092c\u0924\u093e\u0909 \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947, \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0915 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u0947 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 ? \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0947\u0935 ! \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0942 \u0964 \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0939\u0947 \u0906\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935 ! \u0939\u092e \u0938\u091a \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0915\u093e\u0932\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0932\u094b\u0915\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0943\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u094b \u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0938\u092e\u093e\u0939\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u093f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0965
\n\u090b\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0928 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u092f\u0947\u093d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0928\u0940\u0915\u0947\u0937\u0941 \u092f\u094b\u0927\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0969\u0968\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

I am the mighty world-destroying Time, here made manifest for the purpose of infolding the world. Even without thee, none of the warriors arrayed in the hostile armies shall live.<\/strong><\/p>\n

Even without thee, etc.: Even without thy instrumentality, i.e., even if, thou, O Arjuna, wouldst not fight, the end of all these warriors is inevitable, because I as the all-destroying Time have already killed them; so thy instrumentality in that work is insignificant.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u093e\u0915\u0924\u0935\u0930 \u0915\u093e\u0932 (\u0938\u092e\u092f) \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0947\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092d\u0940, \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0947\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092d\u0940, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092d\u0940, \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0905\u0917\u0930 \u0924\u0941\u092e, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0932\u0921\u093c\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u094b\u0917\u0947, \u0924\u094b \u092d\u0940 \u0907\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0924\u092f \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902, \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0942\u0901; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0939\u093e\u0925 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u092f\u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u093e\u0915\u0924\u0935\u0930 \u0915\u093e\u0932 (\u0938\u092e\u092f) \u091b\u0940, \u091c\u0947 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0947 \u0938\u092e\u0947\u091f\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u090f\u0924\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u092d\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b, \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u0947\u0928\u093e \u092e\u0947 \u0920\u093e\u0922\u093c \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u093f\u092f\u094b \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b, \u0906\u0926\u093f: \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d, \u091c\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0932\u0921\u093c\u0907\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u091a\u093e\u0939\u092c, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0908 \u0938\u092c \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u092f\u092c \u0924\u092f \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u092e, \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0930\u093f \u091a\u0941\u0915\u0932 \u091b\u0940; \u0924\u0947\u0901 \u0913\u0939\u093f \u0915\u093e\u091c \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0941\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092f\u0936\u094b \u0932\u092d\u0938\u094d\u0935 \u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d \u092e\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0965
\n\u092e\u092f\u0948\u0935\u0948\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0939\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u0935 \u0938\u0935\u094d\u092f\u0938\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0969\u0969\u0965<\/p>\n

Therefore do thou arise and acquire fame. Conquer the enemies, and enjoy the unrivalled dominion. Verily by Myself they been already slain; be thou merely an apparent cause, O Savyasachin (Arjuna).<\/strong><\/p>\n

Be thou…. cause: People will think thee as the vanquisher of thy enemies, whom even the Devas cannot kill, and thus thou wilt gain glory; but thou art only an instrument in My hand.<\/p>\n

Savyasachin: One who could shoot arrows with his left hand.<\/p>\n

\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0924\u0941\u092e \u0909\u0920\u094b \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0915\u092e\u093e\u0913 \u0964 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0930\u093e\u0913, \u0914\u0930 \u0905\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f (\u0905\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u092f) \u0930\u093e\u091c \u0915\u093e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u094b \u0964 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0939\u0947 \u0938\u0935\u094d\u092f\u0938\u093e\u091a\u093f\u0928 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928), \u0924\u0941\u092e \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u090f\u0915 \u0935\u091c\u0939 (\u0915\u093e\u0930\u0923) \u092c\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e…. \u0935\u091c\u0939 \u092c\u0928\u094b: \u0932\u094b\u0917 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902\u0917\u0947, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092e \u092e\u093f\u0932\u0947\u0917\u093e; \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0924\u0941\u092e \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0925\u093f\u092f\u093e\u0930 \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0935\u094d\u092f\u0938\u093e\u091a\u093f\u0928: \u200b\u200b\u0935\u0939 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0930 \u091a\u0932\u093e \u0938\u0915\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0920\u0942 \u0906 \u0928\u093e\u092e \u0915\u092e\u093e\u0909 \u0964 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0930\u093e\u0909, \u0906\u0930 \u0905\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f (\u0905\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u092f, \u092c\u0947\u091c\u094b\u0921\u093c) \u0930\u093e\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u093f\u092f’ \u0964 \u0938\u091a \u092e\u0947, \u0913 \u0938\u092c \u0939\u092e\u0930\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0901 \u092e\u093e\u0930\u0932 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0932 \u0905\u091b\u093f; \u0939\u0947 \u0938\u0935\u094d\u092f\u0938\u093e\u091a\u093f\u0928 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928), \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u090f\u0915\u091f\u093e \u0935\u091c\u0939 (\u0915\u093e\u0930\u0923) \u092c\u0928\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u090f\u0915\u091f\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092c\u0928\u0942: \u0932\u094b\u0915 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0930\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e \u092c\u0941\u091d\u0924, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u0939\u0941 \u0928\u0939\u093f \u092e\u093e\u0930\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u093e\u092e (\u092f\u0936) \u092d\u0947\u091f\u0924, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u092e\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0914\u091c\u093e\u0930 (\u0939\u0925\u093f\u092f\u093e\u0930) \u091f\u093e \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0935\u094d\u092f\u0938\u093e\u091a\u093f\u0928: \u200b\u200b\u0913 \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0901 \u0924\u0940\u0930 \u091a\u0932\u093e \u0938\u0915\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u091e\u094d\u091a \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u091e\u094d\u091a \u091c\u092f\u0926\u094d\u0930\u0925\u091e\u094d\u091a \u0915\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u0925\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u093f \u092f\u094b\u0927\u0935\u0940\u0930\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u092e\u092f\u093e \u0939\u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0939\u093f \u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092f\u0941\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935 \u091c\u0947\u0924\u093e\u0938\u093f \u0930\u0923\u0947 \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0969\u096a\u0965<\/p>\n

Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna as well as other brave warriors – these already killed by Me, do thou kill. Be not distressed with fear; fight, and thou shall conquer thy enemies in battle.<\/strong><\/p>\n

Already killed by Me: so do not be afraid of incurring sin by killing Drona, Bhishma, and others though they are venerable to you as your Guru, grandsire, etc.<\/p>\n

Distressed with fear: as regards success because these great warriors are regarded as invincible.<\/p>\n

\u0926\u094d\u0930\u094b\u0923, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e, \u091c\u092f\u0926\u094d\u0930\u0925, \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u0940\u0930 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e – \u092f\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0941\u092e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0930 \u0921\u093e\u0932\u094b \u0964 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0928 \u0939\u094b\u0913; \u0914\u0930 \u0932\u0921\u093c\u094b, \u0924\u0941\u092e \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948: \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0924 \u0921\u0930\u094b, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924: \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0928 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0905\u091c\u0947\u092f \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u094d\u0930\u094b\u0923, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e, \u091c\u092f\u0926\u094d\u0930\u0925, \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u0940\u0930 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e – \u0908 \u0938\u092c \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0930\u0932 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0932 \u091b\u0925\u093f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e (\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947) \u092e\u093e\u0930\u0942 \u0964 \u092d\u092f \u0938\u0901 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0909; \u0906\u0930 \u0932\u0921\u093c\u0942, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091c\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u092c \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u092e\u093e\u0930\u0932 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0932 \u091b\u0925\u093f\u0903 \u0924\u0947\u0901 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u092f \u0938\u0901 \u092a\u093e\u092a \u0932\u093e\u0917\u092f \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0928\u093f \u0921\u0930\u093e\u0909, \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0913 \u0938\u092c \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0906\u0926\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0925\u093f\u0915\u093e\u0939 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092d\u092f \u0938\u0901 \u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924: \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0908 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0905\u091c\u0947\u092f \u0905\u091c\u0947\u092f \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u090f\u0924\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u091a\u0928\u0902 \u0915\u0947\u0936\u0935\u0938\u094d\u092f \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u092a\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u0940 \u0965
\n\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0942\u092f \u090f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0938\u0917\u0926\u094d\u0917\u0926\u0902 \u092d\u0940\u0924\u092d\u0940\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0965\u0967\u0967-\u0969\u096b\u0965<\/p>\n

Sanjaya said:<\/strong><\/p>\n

Having heard this speech of Keshava, the diademed one (Arjuna), with joined palms, trembling, prostrated himself, and again addressed Krishna in a choked voice, bowing down, overwhelmed with fear.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0947\u0936\u0935 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930, \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0915\u093e\u0902\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0926\u0923\u094d\u0921\u0935\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u092c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u092e\u0947\u0902, \u0921\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u092c\u0930\u093e\u0915\u0930, \u091d\u0941\u0915\u0915\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906 (\u092c\u093e\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0947\u0936\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0908 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0915\u092f, \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u0915\u0901\u092a\u093f\u0924\u0947, \u0926\u0923\u094d\u0921\u0935\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f, \u0906\u0930 \u092b\u0947\u0930\u094b \u0926\u092c\u0932 (\u0938\u0939\u092e\u0932) \u0906\u0935\u093e\u091c \u092e\u0947, \u092d\u092f \u0938\u0901 \u0906\u0924\u0941\u0930 (\u0918\u092c\u0930\u093e\u0939\u091f \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f\u0915\u092f), \u091d\u0941\u0915\u093f\u0915\u092f (\u0928\u092e\u0928\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947) \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0938\u0901 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924 \u092d\u0947\u0932\u093e (\u092c\u093e\u0924 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u0947 \u0924\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0939\u0943\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0930\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u091a \u0965
\n\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902\u0938\u093f \u092d\u0940\u0924\u093e\u0928\u093f \u0926\u093f\u0936\u094b \u0926\u094d\u0930\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u091a \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u0969\u096c\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

It is meet, O Hrishikesha, that the world is delighted and rejoices in Thy praise, that Raksasas fly in fear to all quarters and all the hosts of Siddhas bow down to Thee in adoration.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936, \u092f\u0939 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0924\u093e\u0930\u0940\u092b \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0936 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0902\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0921\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0930\u092b \u092d\u093e\u0917 \u091c\u093e\u090f\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u091f\u094b\u0932\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0941\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u0928\u092e\u0928 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936, \u092f\u0948\u0939 \u0938\u0939\u0940 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0938\u092c \u0921\u0930\u0915 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u091a\u093e\u0930\u0942 \u0924\u0930\u092b \u092d\u093e\u0917\u093f \u091c\u093e\u0907\u091b \u0906\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e (\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e) \u092e\u0947 \u091d\u0941\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f (\u0928\u092e\u0928 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u091a\u094d\u091a \u0924\u0947 \u0928 \u0928\u092e\u0947\u0930\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d \u0917\u0930\u0940\u092f\u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0965
\n\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0938\u0926\u0938\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u092f\u0924\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0969\u096d\u0965<\/p>\n

And why should they not, O Great-souled One, bow to Thee, greater than, and the Primal Cause of even Brahma, O Infinite Being, O Lord of the Devas, O Abode of the universe? Thou art the Imperishable, the Being and the non-Being, (as well as) That which is Beyond (them).<\/strong><\/p>\n

Brahma: The Hiranyagarbha.<\/p>\n

The Being and the non-Being, etc.: The Sat (manifested) and the Asat (unmanifested), which form the Upadhis (adjuncts) of the Aksara (Imperishable); as such He is spoken of as the Sat and the Asat. In reality, the Imperishable transcends the Sat and the Asat.<\/p>\n

\u0914\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0935\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0902, \u091c\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0938\u0924\u094d, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u092e ! \u0906\u092a \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0924\u094d (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d (\u0905\u0928\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0939\u0948\u0902, (\u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940) \u0935\u0939 \u091c\u094b (\u0909\u0928\u0938\u0947) \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e: \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0917\u0930\u094d\u092d \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u0938\u0924\u094d (\u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e) \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d (\u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e), \u091c\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940) \u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u0938\u0939\u093e\u092f\u0915) \u092c\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u0913 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0928\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0925\u093f, \u091c\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0938\u0901 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0948\u0918 \u0906\u0930 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0924\u094d, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0927\u093e\u092e ! \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u0938\u0924\u094d (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d (\u0905\u0928\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, (\u0938\u0902\u0917\u0939\u093f) \u0913 \u091c\u0947 (\u0924\u093e\u0939\u0942 \u0938\u0901) \u092a\u0930\u0947 (\u0909\u092a\u0930) \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e: \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0917\u0930\u094d\u092d \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0924\u094d \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d, \u0906\u0926\u093f: \u0938\u0924\u094d (\u0926\u0947\u0916\u093e\u092f \u0926\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d (\u092c\u093f\u0928\u0941 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e), \u091c\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 (\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940) \u0915\u0947\u0930 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0938\u092c (\u0938\u0939\u093e\u092f\u0915) \u092c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0924\u094d \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947, \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0924\u094d \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u093d\u0938\u093f \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0902 \u091a \u0927\u093e\u092e \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0924\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u0969\u096e\u0965<\/p>\n

Thou art the Primal Deva, the Ancient Purusha; Thou art the Supreme Refuge of this universe, Thou art the Knower, and the One Thing to be known; Thou art the Supreme Goal. By Thee is the universe pervaded, O boundless Form.<\/strong><\/p>\n

\u0906\u092a \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902; \u0906\u092a \u0907\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u0936\u0930\u0923, \u0906\u0927\u093e\u0930) \u0939\u0948\u0902, \u0906\u092a \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0939\u0948\u0902; \u0906\u092a \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0939\u0947 \u0905\u0938\u0940\u092e \u0930\u0942\u092a, \u092f\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0935 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901; \u0905\u092a\u0928\u0947 \u090f\u0939\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u0936\u0930\u0923, \u0906\u0927\u093e\u0930) \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u091c\u093e\u0928\u092f\u0935\u093e\u0932\u093e \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u0906\u0930 \u091c\u093e\u0928\u092f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901; \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 \u0964 \u0939\u0947 \u0905\u0938\u0940\u092e \u0930\u0942\u092a, \u0908 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0921 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0901 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u0935\u0930\u0941\u0923\u0903 \u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0936\u094d\u091a \u0965
\n\u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0967-\u0969\u096f\u0965<\/p>\n

Thou art Vayu, Yama, Agni, Varuna the Moon, Prajapati, and the Great-Grandfather. Salutation, salutation to Thee, a thousand times, and again and again salutation, salutation to Thee.<\/strong><\/p>\n

\u0906\u092a \u0935\u093e\u092f\u0941, \u092f\u092e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0935\u0930\u0941\u0923, \u091a\u0902\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0941, \u092f\u092e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0935\u0930\u0941\u0923, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f \u0906\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 \u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u0947\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0906\u0930 \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u092e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0925 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0924\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924 \u090f\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0965
\n\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0924\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0937\u093f \u0924\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u096a\u0966\u0965<\/p>\n

Salutation to Thee before and behind, salutation to Thee on every side, O All ! Thou infinite in power and infinite in prowess, pervedest all; wherefore Thou art all.<\/strong><\/p>\n

On every side: As Thou art present everywhere.<\/p>\n

Pervadest: by thy One self.<\/p>\n

\u0906\u0917\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0939\u0930 \u0924\u0930\u092b \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e ! \u0906\u092a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940) \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0930 \u0924\u0930\u092b: \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u092a \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940: \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0935 \u0938\u0947 (\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0917\u0942 \u0906\u0930 \u092a\u093e\u091b\u0942 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0930 \u0924\u0930\u092b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e ! \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0906\u0930 \u092a\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 (\u0938\u092c \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924) \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901; \u0924\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935 (\u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941) \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0930 \u0924\u0930\u092b: \u091c\u0947\u0928\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940: \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0901 (\u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0916\u0947\u0924\u093f \u092e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u092d\u0902 \u092f\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0939\u0947 \u0938\u0916\u0947\u0924\u093f \u0965
\n\u0905\u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0935\u0947\u0926\u0902 \u092e\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u092f\u0947\u0928 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0965\u0967\u0967-\u096a\u0967\u0965
\n\u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u0935\u0939\u093e\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0938\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941 \u0965
\n\u090f\u0915\u094b\u093d\u0925\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0939\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u096a\u0968\u0965<\/p>\n

Whatever I have presumptuously said from carelessness or love, addressing Thee as “O Krishna, O Yadava, O Friend” regarding Thee merely as a friend, unconscious of this Thy greatness – in whatever way I may have been disrespectful to Thee in fun, while walking, reposing, sitting, or at meals, when alone (with Thee), O Achyuta, or in company – I implore Thee, Immeasurable One, to forgive all this.<\/strong><\/p>\n

Love: Confidence born of affection.<\/p>\n

In company: in the presence of others.<\/p>\n

\u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0926\u0941\u0930\u093e\u0936\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0939\u094b (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f) \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u092f\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0938\u0947, \u0906\u092a\u0915\u094b “\u0939\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923, \u0939\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0935, \u0939\u0947 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924” \u0915\u0939\u0915\u0930 (\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f), \u0906\u092a\u0915\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930, \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0907\u0938 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 – \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092e\u091c\u093e\u0915 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0906\u0930\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u092c\u0948\u0920\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u092f\u093e \u0916\u093e\u0928\u093e \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 (\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925), \u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928 (\u0905\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935) \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u094b – \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a, \u090f\u0915 \u0905\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 (\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0938\u0947, \u092f\u0939 \u0938\u092c \u092e\u093e\u092b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e (\u0917\u0941\u091c\u093c\u093e\u0930\u093f\u0936) \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u092f\u093e\u0930: \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902: \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u0917\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0926\u0941\u0930\u093e\u0936\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091c\u0947 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0907 (\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924) \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0935\u0936, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 “\u0939\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923, \u0939\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0935, \u0939\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930” \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f (\u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924), \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0941\u091d\u093f\u0915\u092f, \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u090f\u0939\u093f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 – \u0915\u094b\u0928\u094b \u092d\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0901 \u0939\u092e \u092e\u091c\u093e\u0915 \u092e\u0947, \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0938\u092e\u092f, \u0906\u0930\u093e\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0938\u092e\u092f, \u092c\u0948\u0938\u092c\u093e\u0915 \u0938\u092e\u092f, \u092f\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0938\u092e\u092f, \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902(\u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0938\u0902\u0917), \u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u092f\u093e \u0906\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0926\u0930 (\u0905\u092a\u092e\u093e\u0928, \u0905\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0915 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947) \u0915\u090f\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0907 – \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947, \u090f\u0915 \u0905\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 (\u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0938\u0901, \u0908 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u092f \u0926\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939: \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u0917 \u092e\u0947: \u0926\u094b\u0938\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f \u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0917\u0930\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u0928 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0903 \u0915\u0941\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u094b \u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0965\u0967\u0967-\u096a\u0969\u0965<\/p>\n

Thou art the Father of the world, moving and unmoving; the object of its worship; greater than the great. None there exists who is equal to Thee in the three worlds; who then can excel Thee, O Thou of power incomparable?<\/strong><\/p>\n

None… to Thee: There cannot be two or more Isvaras; if there were, the world could not get on as it does. When one Isvara desires to create, another desire to destroy. Who knows that all the different Isvaras would be of one mind, as they would all be independent of each other?<\/p>\n

\u0906\u092a \u0907\u0938 \u091a\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0915\u094c\u0928 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0905\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902… \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902: \u0926\u094b \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0947; \u0905\u0917\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u092d\u0940, \u0924\u094b \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0935\u0948\u0938\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u092c \u090f\u0915 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u094c\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u092d\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u094b\u091a \u0915\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947 ?<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u090f\u0939\u093f \u091a\u0932 \u0906\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901, \u090f\u0915\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0915 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901; \u092e\u0939\u093e\u0928\u094b \u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 \u0964 \u0924\u0940\u0928\u0942 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f; \u092b\u0947\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0901 \u092c\u0922\u093c\u093f\u0915\u092f \u0915\u0947 \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u0905\u0924\u0941\u0932\u0928\u0940\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u093e (\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930) ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0940\u0928\u0942 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947… \u0915\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f: \u0926\u0941\u0907 \u092f\u093e \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0905\u0917\u0930 \u0939\u0947\u092c\u094b \u0915\u0930\u093f\u0924\u0925\u093f, \u0924\u0901 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0913\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f \u091a\u0932\u0948\u0924 \u091c\u0947\u0928\u093e \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u0916\u0928 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092c\u092f \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e, \u0924\u0901 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092e\u0947\u091f\u093e\u092c\u092f \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0964 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0938\u092c \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u0938\u094b\u091a \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0947\u0924\u093e\u0939, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u0938\u092c \u090f\u0915-\u0926\u094b\u0938\u0930 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0947\u0924\u093e ?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u0927\u093e\u092f \u0915\u093e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0939\u092e\u0940\u0936\u092e\u0940\u0921\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965
\n\u092a\u093f\u0924\u0947\u0935 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0916\u0947\u0935 \u0938\u0916\u094d\u092f\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u093e\u0930\u094d\u0939\u0938\u0939\u093f \u0926\u0947\u0935 \u0938\u094b\u0922\u0941\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u096a\u096a\u0965<\/p>\n

So prostrating my body in adoration, I crave Thy forgiveness, Lord adorable ! As a father forgiveth his son, friend a dear friend, a beloved one his love, even so shouldst Thou forgive me, O Deva.<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0942\u091c\u093e (\u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u0930 (\u0926\u0923\u094d\u0921\u0935\u0924\u094d \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902), \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0939\u0947 \u0905\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 ! \u091c\u0948\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0947 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 (\u0905\u092a\u0928\u0947\u0915) \u092a\u0942\u091c\u093e (\u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e) \u092e\u0947 \u0926\u0923\u094d\u0921\u0935\u0924\u094d (\u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u092f) \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0939\u0947 \u0905\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 ! \u091c\u0947\u0928\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0901, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0901, \u0906\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u092f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0937\u093f\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092d\u092f\u0947\u0928 \u091a \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094b \u092e\u0947 \u0965
\n\u0924\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f \u0926\u0947\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0965\u0967\u0967-\u096a\u096b\u0965<\/p>\n

Overjoyed am I to have seen what I saw never before; yet mind is distracted with terror. Show me, O Deva, only that Form of Thine. Have mercy, O Lord of Devas, O Abode of the universe.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u0941\u0936 \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0935\u094b \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u094b \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u0928 \u0921\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u091f\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0935\u094b \u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f\u0902 \u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u092e, \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u091b\u0940 \u0915\u093f \u0939\u092e \u0913 \u0926\u0947\u0916\u0932\u0939\u0941\u0901 \u091c\u0947 \u0939\u092e \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0940; \u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u0939\u092e\u0930 \u092e\u0928 \u092d\u092f \u0938\u0901 \u092d\u091f\u0915\u093f \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0913 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0916\u093e\u0909 \u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0939\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0927\u093e\u092e, \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u0902 \u0917\u0926\u093f\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u0939\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0965
\n\u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0947\u0928 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u094b \u092d\u0935 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0967-\u096a\u096c\u0965<\/p>\n

Diademed, bearing a mace and a discus, Thee I desire to see as before. Assume that same four-armed Form, O Thou of thousand arms, of universal Form.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0932\u093f\u090f, \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u0939\u0947 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0935\u0939\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c) \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u092a\u0939\u093f\u0930\u0928\u0947, \u0917\u0926\u093e \u0906 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0928\u0947, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0916\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0939\u0947 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u0948\u0939 \u091a\u093e\u0930\u093f \u092d\u0941\u091c\u093e\u0935\u093e\u0932\u093e (\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c) \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092e\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0935\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0947\u0926\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d \u0965
\n\u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0928 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d \u0965\u0967\u0967-\u096a\u096d\u0965<\/p>\n

Graciously have I shown to thee, O Arjuna, this Form supreme, by My own Yoga power, this resplendent, primeval, infinite universal Form of Mine, which hath not been seen before by anyone else.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0943\u092a\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947, \u0905\u092a\u0928\u093e \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928, \u0906\u0926\u093f\u092e, \u0905\u0928\u0902\u0924 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f (\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u092d\u094c\u092e\u093f\u0915) \u0930\u0942\u092a \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0939\u092e \u0915\u0943\u092a\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u092f\u094b\u0917 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901, \u0905\u092a\u0928 \u0908 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928, \u0906\u0926\u093f\u092e, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f (\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u092d\u094c\u092e\u093f\u0915) \u0930\u0942\u092a \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u0932\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928 \u0935\u0947\u0926\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0926\u093e\u0928\u0948\u0930\u094d\u0928 \u091a \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0924\u092a\u094b\u092d\u093f\u0930\u0941\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0965
\n\u090f\u0935\u0902\u0930\u0942\u092a\u0903 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0905\u0939\u0902 \u0928\u0943\u0932\u094b\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0930\u0941\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0930 \u0965\u0967\u0967-\u096a\u096e\u0965<\/p>\n

Neither by the study of the Veda and Yajna, nor by gifts, nor by rituals, nor by severe austerities, am I in such Form seen, in the world of men, by any other than thee, O great hero of the Kurus.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u094c\u0930\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u092f\u0915, \u0928 \u0924\u094b \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947, \u0928 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947, \u0928 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0928 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u094c\u0930\u0935 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u092f\u0915, \u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0938\u0901 \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0901, \u0928 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0901, \u0928 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0938\u092c \u0938\u0901, \u0928 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0938\u0901, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0906\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e \u090f\u0939\u093f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u093e \u0924\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0925\u093e \u092e\u093e \u091a \u0935\u093f\u092e\u0942\u0922\u092d\u093e\u0935\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0918\u094b\u0930\u092e\u0940\u0926\u0943\u0919\u094d\u092e\u092e\u0947\u0926\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u094d\u092f\u092a\u0947\u0924\u092d\u0940\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092e\u0928\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0947 \u0930\u0942\u092a\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f \u0965\u0967\u0967-\u096a\u096f\u0965<\/p>\n

Be not afraid nor bewildered, having behold this Form of Mine, so terrific. With thy fears dispelled and with gladdened heart, now see again this former Form of Mine.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0921\u0930\u094b \u092e\u0924 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0930\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0913 \u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0921\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f (\u0916\u0941\u0936 \u0926\u093f\u0932) \u0938\u0947, \u0905\u092c \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u090f\u0939\u093f \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f \u0921\u0930\u093e\u0909 \u091c\u0941\u0928\u093f \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0909 \u0964 \u0905\u092a\u0928 \u0921\u0930 (\u092d\u092f) \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0906\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f (\u0916\u0941\u0936 \u0926\u093f\u0932) \u0938\u0901, \u0906\u092c \u0939\u092e\u0930 \u090f\u0939\u093f \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0907\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0902 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u0924\u0925\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0965
\n\u0906\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u091a \u092d\u0940\u0924\u092e\u0947\u0928\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0935\u092a\u0941\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0965\u0967\u0967-\u096b\u0966\u0965<\/p>\n

Sanjaya said:<\/strong><\/p>\n

So Vasudeva, having thus spoken to Arjuna, showed again His own Form; and the Great-souled One, assuming His gentle Form, pacified him who was terrified.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0928\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e; \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0921\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0902\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e (\u0938\u092e\u091d\u093e-\u092c\u0941\u091d\u093e\u0915\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0901 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0916\u094c\u0932\u0928\u093f; \u0906\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e (\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0921\u0930\u093e \u0917\u0947\u0932 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f (\u092c\u0941\u091d\u093e-\u0938\u0941\u091d\u093e\u0915\u092f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u0947\u0926\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0935 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0965
\n\u0907\u0926\u093e\u0928\u0940\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0938\u0902\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0938\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0917\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u096b\u0967\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

Having seen this Thy gentle human Form, O Janardana, my thoughts are now composed, and I am restored to my nature.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0905\u092c \u0936\u093e\u0902\u0924 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928, \u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f \u0939\u092e\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u092c \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906\u092c\u093f \u0917\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u094d\u0926\u0930\u094d\u0936\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0928\u0938\u093f \u092f\u0928\u094d\u092e\u092e \u0965
\n\u0926\u0947\u0935\u093e \u0905\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0965\u0967\u0967-\u096b\u0968\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

Very hard indeed it is to see this Form of Mine which thou hast seen. Even the Devas ever long to behold this Form.<\/strong><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u0935\u093e\u0915\u0908 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092d\u0940 \u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0932\u093e\u0932\u093e\u092f\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\u092f \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947\u0928\u093e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u094b \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u090f\u0939\u093f \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0932\u093e\u0932\u093e\u092f\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u093e\u0939\u0902 \u0935\u0947\u0926\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0924\u092a\u0938\u093e \u0928 \u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0928 \u091a\u0947\u091c\u094d\u092f\u092f\u093e \u0965
\n\u0936\u0915\u094d\u092f \u090f\u0935\u0902\u0935\u093f\u0927\u094b \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0928\u0938\u093f \u092e\u093e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0965\u0967\u0967-\u096b\u0969\u0965<\/p>\n

Neither by the Vedas, nor by austerity, nor by gifts, nor by sacrifice can I be seen as thou hast seen Me.<\/strong><\/p>\n

\u0928 \u0924\u094b \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0928 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947, \u0928 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947, \u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u0939\u093f \u0924 \u0935\u0947\u0926 \u0938\u0901, \u0928\u0939\u093f \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0938\u0901, \u0928\u0939\u093f \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0901, \u0928\u0939\u093f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u090f\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947\u0928\u093e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0916\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u0928\u0928\u094d\u092f\u092f\u093e \u0936\u0915\u094d\u092f \u0905\u0939\u092e\u0947\u0935\u0902\u0935\u093f\u0927\u094b\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0941\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965\u0967\u0967-\u096b\u096a\u0965<\/p>\n

But by single-minded devotion I may in this form, be known, O Arjuna, and seen in reality, and also entered into, O scorcher of foes.<\/strong><\/p>\n

Single-minded devotion: That devotion which never seeks any other object but the Lord alone, and consequently cognises no other object but the Lord.<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u090f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u092d\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f: \u0935\u0939 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u094b \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u090f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0939\u092e\u0930\u093e \u090f\u0939\u093f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930, \u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f: \u0913\u0939\u0947\u0928 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u0947 \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u0905\u0932\u093e\u0935\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0930 \u091a\u0940\u091c\u0915 \u0916\u094b\u091c \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u091b, \u0906\u0930 \u0924\u093e\u0939\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u0905\u0932\u093e\u0935\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u0948\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094b \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0965
\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u092f\u0903 \u0938 \u092e\u093e\u092e\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935 \u0965\u0967\u0967-\u096b\u096b\u0965<\/p>\n

He who does work for Me alone and has Me for his goal, is devoted to Me, is freed from attachment, and bears enmity towards no creature – he entereth into Me, O Pandava.<\/strong><\/p>\n

Does work for Me alone: Serves Me alone in all forms and manner of ways, with his whole heart and soul, and thus does not become attached to them.<\/p>\n

He alone, whose devotion takes the forms as described in this Sloka can know and realise Him as He is in reality, and subsequently become one with Him.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0902\u0921\u0935, \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u0940\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0939\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0907\u0938 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u090f\u0939\u0938\u093e\u0938 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u091f\u093e \u0905\u092a\u0928 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0924\u093e \u0928\u0939\u093f \u0930\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0902\u0921\u0935, \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0901 \u0938\u092c \u0930\u0942\u092a \u0906 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0948\u0939 \u091f\u093e, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u090f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0932\u0948\u0924 \u0939\u0948\u0905\u091b\u093f, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u091c\u093e\u0928\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0924\u0925\u093e \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947\u0928\u093e \u0913 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915\u0924\u093e \u092e\u0947 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u0902\u0917 \u090f\u0915 \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0902 \u0928\u093e\u092e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

The end of eleventh chapter, designated, The Vision of the Universal Form.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964 \u092e\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u092f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u091a\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092e\u094b\u0939\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0917\u0924\u094b \u092e\u092e \u0965\u0967\u0967-\u0967\u0965 Arjuna said: By the supremely profound words, on the discrimination of Self, that have been spoken by Thee out of compassion towards me, this my delusion is gone. \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: \u0906\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0926\u092f\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, … \u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,24,25],"tags":[],"class_list":["post-25374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-literature","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-07T07:01:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T12:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"36 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\",\"datePublished\":\"2026-08-07T07:01:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T12:14:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\"},\"wordCount\":2285,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Literature\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-07T07:01:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T12:14:03+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-08-07T07:01:34+00:00","article_modified_time":"2026-09-02T12:14:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"36 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926","datePublished":"2026-08-07T07:01:34+00:00","dateModified":"2026-09-02T12:14:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374"},"wordCount":2285,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Literature","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-08-07T07:01:34+00:00","dateModified":"2026-09-02T12:14:03+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25374#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u090f\u0917\u093e\u0930\u0939\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25374"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25598,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25374\/revisions\/25598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}