{"id":25325,"date":"2026-08-04T10:59:26","date_gmt":"2026-08-04T05:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325"},"modified":"2026-08-31T12:03:11","modified_gmt":"2026-08-31T06:18:11","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%a8%e0%a4%b5%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%9c%e0%a5%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u0928\u0935\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0907\u0926\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0928\u0938\u0942\u092f\u0935\u0947 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947\u093d\u0936\u0941\u092d\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f-\u0967\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

To thee, who dost not carp, verily shall I now declare this, the most profound knowledge, united with realisation, having known which, thou shalt be free from evil (samsara).<\/strong><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947, \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092c \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0939\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0924\u0941\u092e \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 (\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930) \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901, \u091c\u0947 \u092c\u093e\u0924-\u092c\u093e\u0924 \u092e\u0947 \u091f\u094b\u0915\u0932 (\u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924) \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0939\u092e \u0906\u092c \u0938\u091a \u092e\u0947 \u0908 \u092c\u0924\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 (\u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915\u0924\u093e) \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0930\u093e\u091c\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u093f\u0926\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u0917\u092e\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0968\u0965<\/p>\n

Of sciences, the highest; of profundities, the deepest; of purifiers, the supreme, is this; realisable by direct perception, endowed with (immense) merit, very easy to perform, and of an imperishable nature.<\/strong><\/p>\n

My Note: For all my dear children – do take serious note of this initiative of Lord Shri Krishna – being so much careful for each and every aspect of ‘the most profound knowledge’<\/strong> which relate with several necessary things explained in Sloka 2 of this chapter. Keep a close watch on every Sloka to come in serial.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e; \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0939\u0930\u093e; \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930, \u092f\u0939 \u0939\u0948; \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, (\u092c\u0939\u0941\u0924) \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0938\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u092f\u0939 \u0930\u093e\u091c\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e) \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f – \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u092a\u0939\u0932 \u092a\u0930 \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0902 – ‘\u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928’ \u0915\u0947 \u0939\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0942 \u0915\u093e \u0907\u0924\u0928\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u0916\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0968 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0915\u0908 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u090f\u0915 \u092a\u0930 \u0915\u0921\u093c\u0940 \u0928\u091c\u093c\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0902 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a; \u0917\u0939\u093f\u0930\u093e\u0907 \u092e\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930; \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0909\u092a\u0930, \u0908 \u0905\u091b\u093f; \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e), (\u092c\u0939\u0941\u0924\u0947) \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0915\u0930\u092f \u092e\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u0906\u0938\u093e\u0928, \u0906\u0930 \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0908 \u0930\u093e\u091c\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e) \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0939\u092e\u0930 \u0938\u092c \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e \u092c\u091a\u094d\u091a\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 – \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u092a\u0939\u0932 \u092a\u0930 \u0917\u0902\u092d\u0940\u0930\u0924\u093e \u0938\u0901 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0940 – ‘\u0938\u092c\u0938\u0901 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928’ \u0915\u0947\u0930 \u0939\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923 (\u092a\u0939\u0932\u0942) \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0924\u0947\u0915 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u093e\u0916\u092c, \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0968 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0906\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e \u0939\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u090f\u0915 \u092a\u0930 \u0915\u0921\u093c\u093e \u0928\u091c\u0930\u093f \u0930\u093e\u0916\u092c \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0903 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965
\n\u0905\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0965\u096f-\u0969\u0965<\/p>\n

Persons without Sraddha for this Dharma, return, O scorcher of foes, without attaining Me, to the path of rebirth fraught with death.<\/strong><\/p>\n

Without Sraddha….. Dharma: who have no faith in this knowledge of the Self, regarding the physical body itself as the Self.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0938 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0947, \u0935\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u093e\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0916\u0924\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u0932\u094c\u091f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e ….. : \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u094c\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930! \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0928\u0939\u093f \u0930\u093e\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u090f\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094b\u0916\u093f\u092e \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u0915 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092a\u0930 \u0918\u0941\u0930\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e: \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915, \u0913 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u092f \u0924\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0917\u0926\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u093e \u0965
\n\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0928 \u091a\u093e\u0939\u0902 \u0924\u0947\u0937\u094d\u0935\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096f-\u096a\u0965<\/p>\n

All this world is pervaded by Me in My unmanifested forms; all beings exist in Me, but I do not dwell in them.<\/strong><\/p>\n

Unmanifested: being invisible to the senses.<\/p>\n

Exist in Me: have an individual existence through Me, the Self, underlying them all.<\/p>\n

Do not dwell in them: like corporeal things – to contact with them, or contained as though in a receptacle.<\/p>\n

\u092f\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u093f\u0916\u0947) \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 (\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908) \u0939\u0948; \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u093f\u0916\u0947: \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u094b\u0928\u093e: \u092e\u0941\u091d \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u091c\u093c\u0930\u093f\u090f, \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0930\u0939\u0928\u093e: \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 – \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0928\u093e, \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u0926 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0908 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u0932 (\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 (\u092d\u0930\u0932) \u0905\u091b\u093f; \u0938\u092c \u091c\u0940\u0935 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0905\u091b\u093f, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u092e \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u0932: \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0939\u094b\u092f\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u094b\u092f\u092c: \u0939\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0905\u0932\u0917 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091b\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0913\u0915\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u092c: \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 – \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947 \u090f\u0928\u093e\u092f, \u092f\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092e\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u092d\u0947\u0928\u093e\u092f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u091a \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092f\u094b\u0917\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u092d\u0942\u0924\u092d\u0943\u0928\u094d\u0928 \u091a \u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u0925\u094b \u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0942\u0924\u092d\u093e\u0935\u0928\u0903 \u0965\u096f-\u096b\u0965<\/p>\n

Nor do beings exist in Me (in reality), behold My Divine Yoga! Bringing forth and supporting the beings, My Self does not dwell in them.<\/strong><\/p>\n

Vide 7-12.<\/p>\n

Nor do, etc.: Because of the Self being unattached to or unconnected with any object, “Devoid of attachment, He is never attached.” – Brh. Upa. 3. 9. 26.<\/p>\n

\u0928 \u0939\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 (\u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902) \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u094b! \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u096d-\u0967\u0968.<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0939\u0940, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u0935 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c \u0938\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, “\u0932\u0917\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0935\u0939 \u0915\u092d\u0940 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0964” – \u092c\u0943\u0939\u0926\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d \u0969. \u096f. \u0968\u096c.<\/span><\/p>\n

\u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947) \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u092e\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942 ! \u091c\u0940\u0935 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f \u0906 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u092f\u0935\u0932\u093e (\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0939\u092e\u0930 ‘\u0938\u094d\u0935’ \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0916\u0942 \u096d-\u0967\u0968.<\/span><\/p>\n

\u0928\u0939\u093f\u092f\u0947, \u0906\u0926\u093f: \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0938\u094d\u0935 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c \u0938\u0901 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0932 \u092f\u093e \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u091b, “\u0932\u0917\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0913 \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964” – \u092c\u0943\u0939\u0924\u094d \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094d – \u0969. \u096f. \u0968\u096c.<\/span><\/p>\n

\u092f\u0925\u093e\u0915\u093e\u0936\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0941\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u0917\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u0924\u0925\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0940\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0927\u093e\u0930\u092f \u0965\u096f-\u096c\u0965<\/p>\n

As the mighty wind, moving always everywhere, rests ever in the Akasa, know thou, that even so do all beings rest in Me.<\/strong><\/p>\n

Rests ever in Akasa: without being attached to it.<\/p>\n

The idea is that beings rest in the Lord without contact with, and so without producing any effect on Him.<\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0939\u0935\u093e, \u091c\u094b \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0915\u093f \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0909\u0938\u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u0940\u0935 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0938\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0924\u0947\u091c \u0939\u0935\u093e, \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f’ \u091c\u0947 \u0938\u092c\u091f\u093e \u091c\u0940\u0935 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0924\u0932\u092c \u0908 \u092d\u0947\u0932 \u091c\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947 \u090f\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0906\u0930 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0909\u092a\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u0938\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0926\u094c \u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965\u096f-\u096d\u0965<\/p>\n

At the end of a Kalpa, O son of Kunti, all beings go back to My Prakriti; at the beginning of (another) Kalpa, I send them forth again.<\/strong><\/p>\n

Prakriti: The inferior one composed of the three Gunas.<\/p>\n

Kalpa: a period of cosmic manifestation.<\/p>\n

\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; (\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947) \u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0947\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f: \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0932\u094d\u092a: \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921\u0940\u092f \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u091a\u0932\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f; (\u0926\u094b\u0938\u0930) \u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947, \u0939\u092e \u0913\u0915\u0930\u093e \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u0920\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f: \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0932\u094d\u092a: \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921\u0940\u092f \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0935\u0927\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0935\u0937\u094d\u091f\u092d\u094d\u092f \u0935\u093f\u0938\u0943\u091c\u093e\u092e\u093f \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965
\n\u092d\u0942\u0924\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u092e\u093f\u092e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u0935\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u0947\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f-\u096e\u0965<\/p>\n

Animating My Prakriti, I project again and again this whole multitude of beings, helpless under the sway of Prakriti.<\/strong><\/p>\n

Animating My Prakriti: invigorating and fertilising the Prakriti dependent on Him, which had gone to sleep at the universal dissolution, at the end of the Kalpa.<\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u0940\u0935\u0902\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0907\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 (\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0930\u091a\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901), \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0935\u0936 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u0940\u0935\u0902\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e: \u0909\u0928\u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u092e\u091c\u092c\u0942\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0909\u092a\u091c\u093e\u090a \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e, \u091c\u094b \u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u094b \u0917\u0908 \u0925\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093f\u0935\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0939\u092e \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0940\u0935 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094b\u091d\u093e\u0901 (\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947) \u0905\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0936 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093f\u0935\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u092c: \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092e\u091c\u092c\u0942\u0924 \u0915\u0930\u092c \u0906\u0930 \u0909\u092a\u091c\u093e\u0909 \u092c\u0928\u093e\u092f\u092c, \u091c\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d\u0947\u0932\u093e\u092a\u0930 \u0938\u0941\u0924\u093f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0932 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u091a \u092e\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0928\u093f\u092c\u0927\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965
\n\u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u0935\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u092e\u0938\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0965\u096f-\u096f\u0965<\/p>\n

These acts do not bind Me, sitting as one neutral, unattached to them, O Dhananjaya.<\/strong><\/p>\n

These acts: which involve the unequal creation and dissolution of the universe.<\/p>\n

As in the case of Isvara, so in the case of others also, the absence of the egoistic feelings of agency and attachment for results, is the cause of freedom (from Dharma and Adharma).<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092f\u0947 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0924\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928 (\u0928\u094d\u092f\u0942\u091f\u094d\u0930\u0932) \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0947 \u0915\u093e\u092e: \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u093e \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u093e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094b\u0902 (\u092b\u0932\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0930\u093e\u0917) \u0915\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u093e, (\u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947) \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0908 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u092e\u0930\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0948\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u092e \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928 (\u0928\u094d\u092f\u0942\u091f\u094d\u0930\u0932) \u0906\u0930 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/p>\n

\u0908 \u0915\u0930\u094d\u092e: \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0928\u093e\u092f \u0906\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d\u0947\u0928\u093e\u092f \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u092e\u093f\u0932\u093e \u092e\u0947, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0926\u094b\u0938\u0930\u0939\u0941 \u0938\u092d\u0915 \u092e\u093e\u092e\u093f\u0932\u093e \u092e\u0947, \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u092c \u0924\u0925\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e (\u092b\u0932) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0930\u093e\u0917) \u0915\u0947\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u092c, (\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901) \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/p>\n

\u092e\u092f\u093e\u093d\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0938\u0942\u092f\u0924\u0947 \u0938\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u0939\u0947\u0924\u0941\u0928\u093e\u093d\u0928\u0947\u0928 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u091c\u0917\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0965\u096f-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

By reason of My proximity, Prakriti produces all this, the moving and unmoving; the world wheels round and round, O son of Kunti, because of this.<\/strong><\/p>\n

In verses 7-10 the Lord defines His position, following the Arundhati Nyaya. When a bride is brought to her husband’s house for the first time, he shows her a very tiny star, called Arundhati. To do this, he has to direct her gaze the right way, which he does by asking her to look at something near and something big, in the direction of the star, e.g., a branch of a tree. Next, he draws her attention to a large bright star observed beyond this branch, and so on, till by several steps, he succeeds in leading her eyes to the right thing. This method of leading to a subtle object through easy step, is called Arundhati-Nyaya. The Lord begins by stating that He projects all beings at the beginning of evolution; Prakriti is only that act, since He sits by, as one neutral, perfectly unattached. Lastly, He leads up to the final truth that really He does nothing, that it is Prakriti, who animated by His proximity produces all that is. It is His Light that lights up Prakriti, and makes her live and act. That is all the relation between Him and her.<\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0928\u093f\u0915\u091f\u0924\u093e (\u0938\u093e\u092e\u0940\u092a\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092f\u0939 \u0938\u092c \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091a\u0932\u0924\u0940-\u092b\u093f\u0930\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b; \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0907\u0938\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0917\u094b\u0932-\u0917\u094b\u0932 \u0918\u0942\u092e\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u096d – \u0967\u0966 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u0915\u093e\u092e) \u0915\u094b \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u091c\u092c \u090f\u0915 \u0926\u0941\u0932\u094d\u0939\u0928 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0924\u093e\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0909\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0928\u091c\u093c\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0939\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947, \u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0921\u093e\u0932\u0940 \u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0909\u0938 \u0921\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0940\u0932\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0913 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939, \u0914\u0930 \u0915\u0908 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c (\u092f\u093e\u0928\u093f \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f \u0924\u093e\u0930\u0947) \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e\u092f\u093e\u092c \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0915\u0926\u092e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u091a\u0940\u091c \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0915\u094b \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f-\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092f\u0939 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0935\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d) \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902, \u090f\u0915 \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928, \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0906\u0916\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0938\u091a \u0924\u0915 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947, \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 (\u0938\u092e\u0940\u092a) \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0935\u0928\u094d\u0924\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0930\u094b\u0936\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u093f\u0902\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092c\u0938 \u092f\u0939\u0940 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0902\u0917 \u0928\u091c\u0926\u0940\u0915\u0940 (\u0938\u093e\u092e\u0940\u092a\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901, \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0908 \u0938\u092c \u092c\u0928\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u0932\u0948\u0924-\u092b\u093f\u0930\u0948\u0924 \u0906 \u0905\u091a\u0932 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941; \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u090f\u0939\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0917\u094b\u0932-\u0917\u094b\u0932 \u0918\u0941\u092e\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u096d \u0938\u0901 \u0967\u0966 \u092e\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u091c\u0916\u0928 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0926\u0941\u0932\u094d\u0939\u093f\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0932 \u092c\u0947\u0930 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092a\u0924\u093f\u0915 \u0918\u0930 \u0906\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f, \u0924 \u092a\u0924\u093f \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u091b\u094b\u091f \u0938\u0928 \u0924\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0916\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u090f\u0928\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e (\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901) \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 (\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915) \u0928\u091c\u0930\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0939\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947 \u0932\u0917\u0947\u092c\u093e\u0915 (\u0906\u0901\u0916\u093f \u0938\u0901 \u0924\u0915\u092c\u093e\u0915) \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f, \u091c\u0947 \u0913 \u0913\u0939\u093f \u0924\u093e\u0930\u093e\u0915 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0932\u0917-\u092a\u093e\u0938\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0906 \u0915\u0928\u0947\u0915 \u092a\u0948\u0918 \u0906\u0915\u093e\u0930\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b, \u091c\u0947\u0928\u093e, \u0915\u094b\u0928\u094b \u0917\u093e\u091b\u0915 \u0920\u093e\u0922\u093c\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u092c\u093e\u0926, \u092a\u0924\u093f \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0913\u0939\u093f \u0920\u093e\u0922\u093c\u093f\u0915 \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u0948\u0918 \u091a\u092e\u0915\u0948\u0924 \u0924\u093e\u0930\u093e \u0926\u093f\u0936 \u0916\u093f\u0902\u091a\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902, \u0906\u0930\u094b \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u091a\u0930\u0923 \u092e\u0947, \u0913 (\u092a\u0924\u093f) \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0906\u0901\u0916\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c \u0926\u093f\u0936 \u0932\u092f \u091c\u0947\u092c\u093e \u092e\u0947 \u0938\u092b\u0932 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0938\u0939\u091c \u0921\u0947\u0917 (\u091a\u0930\u0923) \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u091a\u0940\u091c \u0926\u093f\u0936 \u0932\u092f \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0930\u0941\u0902\u0927\u0924\u093f-\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f<\/strong> \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0908 \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0913 \u0938\u092c \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0913 \u0915\u093e\u091c \u0925\u093f\u0915\u0948\u0915, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d) \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0917 \u092e\u0947, \u090f\u0915\u091f\u093e \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928, \u092a\u0942\u0930\u093e \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0901 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u092c\u0948\u0938\u0932 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947, \u0913 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928) \u090f\u0939\u093f \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0927\u0930\u093f \u0932\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u0913 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0908 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0932\u0917 (\u0938\u092e\u0940\u092a) \u092d\u0947\u0932\u093e \u0938\u0901 \u091c\u093f\u0935\u0928\u094d\u0924\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u092c\u0928\u092c\u0948\u0924 (\u0938\u0943\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924) \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0908 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0907\u091c\u094b\u0924 (\u0930\u094b\u0936\u0928\u0940) \u091b\u0940 \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 (\u0930\u094b\u0936\u0928) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930\u093e \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0906 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u092f \u0932\u093e\u092f\u0915 \u092c\u0928\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0906 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092c\u0938 \u092f\u0948\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0948\u0935\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u092f\u092e\u0928\u0938\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u093f\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

But the great-souled ones, O son of Prtha, possessed of the Divine Prakriti, knowing Me to be the origin of beings and immutable, worship Me with a single mind.<\/strong><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937), \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u092e\u0928 (\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924) \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u0932\u093e (\u092e\u0939\u093e\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937), \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0935\u0932\u093e \u091b\u0925\u093f, \u0938\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u092e\u0942\u0932 \u0905\u0935\u094d\u092f\u092f \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u090f\u0915 \u092e\u0928 (\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924) \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0924\u0924\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u093e\u0902 \u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a \u0926\u0943\u0922\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u0928\u092e\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a \u092e\u093e\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0909\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0965\u096f-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

Glorifying Me always and striving with firm resolve, bowing down to Me in devotion, always steadfast, they worship Me.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092c\u0921\u093c\u093e\u0908 (\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928) \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0926\u0943\u0922\u093c \u0907\u0930\u093e\u0926\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0939\u092e\u0930 \u092c\u0921\u093c\u093e\u0907 (\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0926\u0943\u0922\u093c \u092e\u0928\u0938\u093e\u092f \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0928\u092e\u0928 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e) \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0926\u0943\u0922\u093c \u092c\u0928\u093f\u0915\u092f \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947\u0928 \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0965
\n\u090f\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

Others, too, sacrificing by the Yajna of knowledge (i.e., seeing the Self in all), worship Me the All-Formed, as one, as distinct, as manifold.<\/strong><\/p>\n

All-Formed: He who has assumed all the manifold forms in the universe.<\/p>\n

As one: identifying himself with the All-Formed – the Advaita view.<\/p>\n

As distinct: making a distinction in essence between the Lord and himself – the Dualistic view.<\/p>\n

As manifold: as the various divinities, Brahma, Rudra, etc.<\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0940, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 (\u092f\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093f, \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f) \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930, \u092e\u0941\u091d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b, \u090f\u0915 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930, \u0905\u0932\u0917 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a: \u0935\u0939 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0915: \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0928\u093e – \u0905\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964 (\u0938\u092c \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u0964)<\/span><\/p>\n

\u0905\u0932\u0917: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0930\u0928\u093e – \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915: \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0928\u094b \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 (\u092f\u093e\u0928\u093f \u0915\u093f \u0938\u092c \u092e\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924) \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u092f \u0915\u0947\u0901, \u0939\u092e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901, \u090f\u0915 (\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947) \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924, \u0905\u0932\u0917 (\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947) \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 (\u092c\u0941\u091d\u0948\u0924) \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a: \u0913 \u091c\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u092e\u0947 \u0938\u092c \u0924\u0930\u0939\u0915 \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0915: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u0928\u093e\u092f – \u0905\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964 (\u0938\u092c \u092e\u0947 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\u092f, \u0905\u092a\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f \u0938\u092d\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0905\u0902\u0936 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\u092f \u0964)<\/span><\/p>\n

\u0905\u0932\u0917: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0940\u091a \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f – \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915: \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0906\u0926\u093f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u0902 \u090b\u0924\u0941\u0930\u0939\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u0939\u092e\u0939\u092e\u094c\u0937\u0927\u092e\u094d \u0965
\n\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u0939\u092e\u0939\u092e\u0947\u0935\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u0939\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0939\u0902 \u0939\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

I am the Kratu, I the Yajna, I the Svadha, I the Ausadha, I the Mantra, I the Ajya, I the fire, and I the oblation.<\/strong><\/p>\n

Kratu: is a particular Vedic rite.<\/p>\n

Yajna: The worship enjoined in the Smriti.<\/p>\n

Svadha: food offered to the manes (Pitrs)<\/p>\n

Ausadha: all vegetable food and medicinal herbs.<\/p>\n

Mantra: the chant with which oblation is offered.<\/p>\n

Ajya: articles of oblation.<\/p>\n

The fire: into which the offering is poured.<\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0924\u0941 \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u0914\u0937\u0927 \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u0905\u091c\u094d\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0948\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941: \u090f\u0915 \u0916\u093e\u0938 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0930\u0938\u094d\u092e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e: \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u0927\u093e: \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u0922\u093c\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f (\u0916\u093e\u0928\u093e, \u092d\u094b\u091c\u0928) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0914\u0937\u0927: \u0938\u092d\u0940 \u0936\u093e\u0915\u093e\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u0935\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091c\u0921\u093c\u0940-\u092c\u0942\u091f\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930: \u0935\u0939 \u091c\u093e\u092a \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u092f\u093e: \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f: \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0921\u093e\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0915\u094d\u0930\u0924\u0941 \u091b\u0940, \u0939\u092e \u092f\u091c\u094d\u091e \u091b\u0940, \u0939\u092e \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u091b\u0940, \u0939\u092e \u0914\u0937\u0927 \u091b\u0940, \u0939\u092e \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u091b\u0940, \u0939\u092e \u0905\u091c\u094d\u092f\u093e \u091b\u0940, \u0939\u092e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0939\u092e \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941: \u090f\u0915\u091f\u093e \u0916\u093e\u0938 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0927 \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e: \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u0927\u093e: \u092a\u093f\u0924\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 (\u091a\u0922\u093c\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f (\u0916\u093e\u0928\u093e, \u092d\u094b\u091c\u0928) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0914\u0937\u0927: \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0936\u093e\u0915\u093e\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u0935\u093e\u0907 \u0935\u0932\u093e \u091c\u0921\u093c\u0940-\u092c\u0942\u091f\u0940 \u0938\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930: \u0913 \u091c\u093e\u092a \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u092f\u093e: \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 (\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f: \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u093f\u0924\u093e\u0939\u092e\u0938\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u094b \u092e\u093e\u0924\u093e \u0927\u093e\u0924\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0903 \u0965
\n\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094b\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930 \u090b\u0915\u094d \u0938\u093e\u092e \u092f\u091c\u0941\u0930\u0947\u0935 \u091a \u0965\u096f-\u0967\u096d\u0965
\n\u0917\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u094d\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0903 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0938\u0941\u0939\u0943\u0924\u094d \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

I am the Father of this world – the Mother, the Sustainer, the Grandfather, the Purifier, the (one) thing to be known, (the syllable) Om, and also the Rk , Samam, and Yajus. The Goal, the Supporter, the Lord, the Witness, the Abode, the Refuge, the Friend, the Origin, the Dissolution, the Substratum, the Storehouse, the Seed immutable.<\/strong><\/p>\n

Sustainer: by dispensing fruit of action<\/p>\n

Seed: cause of the origin of all things.<\/p>\n

Immutable: because it endures so long as the Samsara endures.<\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 – \u092e\u093e\u0901, \u092a\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0926\u093e\u0926\u093e, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 (\u090f\u0915) \u091a\u0940\u091c\u093c, (\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930) \u0950, \u0914\u0930 \u090b\u0915\u094d, \u0938\u092e\u0902, \u0914\u0930 \u092f\u091c\u0941\u0938\u094d \u092d\u0940 \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940, \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 (\u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939), \u0936\u0930\u0923 (\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f), \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d (\u0906\u0926\u093f), \u0905\u0902\u0924, \u0906\u0927\u093e\u0930 (\u0928\u0940\u0902\u0935), \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c;\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e: \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0940\u091c: \u0938\u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0926\u0932\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u091b\u0940 – \u092e\u093e\u0924\u093e, \u092a\u093e\u0932\u0928\u0939\u093e\u0930, \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939, \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e, \u091c\u093e\u0928\u092f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f (\u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u092e\u094d) \u091a\u0940\u091c, (\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930) \u0950, \u0924\u0925\u093e \u090b\u0915\u094d, \u0938\u092e\u0902, \u0906 \u092f\u091c\u0941\u0938\u094d \u0938\u0947\u0939\u094b \u091b\u0940 \u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930, \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d, (\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915-\u0918\u091f\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f\u0915) \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940, \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 (\u0930\u0939\u092c\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928), \u0936\u0930\u0923 (\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f), \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d (\u0906\u0926\u093f), \u0905\u0928\u094d\u0924, \u0906\u0927\u093e\u0930 (\u0928\u0940\u0902\u0935), \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u092c\u0926\u0932\u092f\u0935\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c (\u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932);<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u093e\u0932\u0928\u0939\u093e\u0930: \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0932 \u0926\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0940\u091c: \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c\u0915 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0926\u0932\u0948\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f: \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0924\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u092a\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u0939\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0902 \u0928\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u093e\u092e\u093f \u091a \u0965
\n\u0905\u092e\u0943\u0924\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0936\u094d\u091a \u0938\u0926\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0939\u092e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965\u096f-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

(As sun) I give heat; I withhold and send forth rain; I am immortality and also death; being and non-being am I, O Arjuna !<\/strong><\/p>\n

Being: The manifested world of effects.<\/p>\n

Non-being: means, the cause which is unmanifested only and not non-existence, otherwise we have to conceive existence coming out of non-existence, which is absurd. The Sruti says, “How can existence come out of non-existence?” – Chandogya Upanishad VI. ii. 2.<\/p>\n

(\u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902) \u092e\u0948\u0902 \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902; \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u094b \u0930\u094b\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0947\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902; \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092e\u0930\u0924\u093e \u092d\u0940 \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092d\u0940 \u0939\u0942\u0902; \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0938\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u0942\u0902 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935: \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935: \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940, \u091c\u094b \u092c\u0947\u0924\u0941\u0915\u093e \u0939\u094b\u0917\u0940 \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, “\u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948?” – \u091b\u093e\u0902\u0926\u094b\u0917\u094d\u092f \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 VI. \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f. \u0968.<\/span><\/p>\n

(\u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947) \u0939\u092e \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0939\u092e \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0930\u094b\u0915\u0948\u0924 \u0906\u0930 \u092a\u0920\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0939\u092e \u0905\u092e\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b \u091b\u0940 \u0906\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091b\u0940; \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0938\u0924\u094d \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u091b\u0940 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935: \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u092d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935: \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091c\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u0905\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f) \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u092f \u092a\u0921\u093c\u0924, \u091c\u0947 \u092c\u0947\u0924\u0941\u0915\u093e \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, “\u0917\u0948\u0930-\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0901 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0928\u093f\u0915\u0932\u093f \u0938\u0915\u0948\u091b ?” – \u091b\u093e\u0902\u0926\u094b\u0917\u094d\u092f \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 VI. \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f. \u0968.<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092a\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0924\u092a\u093e\u092a\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u0948\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0938\u0941\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915\u092e\u0936\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0935\u093f \u0926\u0947\u0935\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d \u0965\u096f-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

The knowers of the three Vedas, worshipping Me by Yajna, drinking the Soma, and (thus) being purified from sin, pray for passage to heaven; reaching the holy world of the Lord of the Devas, they enjoy in heaven the divine pleasures of the Devas.<\/strong><\/p>\n

Lord of the Devas: Indra, who is called Satakratu, because he had performed a hundred sacrifices.<\/p>\n

\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u094b\u092e \u092a\u0940\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 (\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939) \u092a\u093e\u092a \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930, \u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940: \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0924\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u094c \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093f\u090f \u0925\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0940\u0928\u0942 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0938\u094b\u092e \u092a\u093f\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 (\u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902) \u092a\u093e\u092a \u0938\u0901 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d’ \u0915\u092f, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093f\u0915\u092f, \u0913 \u0938\u092c \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916 \u0938\u092d\u0915 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940: \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0924\u0915\u094d\u0930\u0924\u0941 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u0938\u094c \u0917\u094b\u091f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u090f\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0947 \u0924\u0902 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0932\u094b\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965
\n\u090f\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0928\u0941\u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e \u0917\u0924\u093e\u0917\u0924\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0915\u093e\u092e\u093e \u0932\u092d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0965\u096f-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

Having enjoyed the vast Svarga-world, they enter the mortal world, on the exhaustion of their merit. Thus, abiding by the injunctions of the three (Vedas), desiring desires, they (constantly) come and go.<\/strong><\/p>\n

Injunctions: Ritualistic, the Karma-Kanda.<\/p>\n

\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 (\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u0906\u0926\u0947\u0936\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0935\u0947 (\u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930) \u0906\u0924\u0947-\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0926\u0947\u0936: \u092a\u093e\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0902\u0921 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u0913 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d\u0947\u0932\u093e\u092a\u0930 \u0928\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947, \u0924\u0940\u0928\u0942 (\u0935\u0947\u0926) \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0926\u0947\u0936 \u0938\u092d\u0915 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0913 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f (\u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930) \u0905\u092c\u0948\u0924-\u091c\u093e\u0907\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0926\u0947\u0936: \u092a\u093e\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0902\u0921 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u093e\u0902 \u092f\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0903 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0965<\/strong>
\n\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u092d\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0902 \u0935\u0939\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0968\u0968\u0965<\/strong><\/p>\n

Persons who, meditating on Me as non-separate, worship Me in all beings, to them thus ever zealously engaged, I carry what they lack and preserve what they already have.<\/strong><\/p>\n

Ananyah: as non-separate, i.e., looking upon the Supreme Being as not separate from their own self. Or Ananya may mean, without any other (thought). Then the translation of the Sloka should be – persons who worship Me in all beings, never harbouring any other thought, the them, etc.<\/p>\n

I carry, etc.: Because while other devotees work for their own gain and safety, those who do not see anything as separate from themselves, do not do so; they even do not cherish a desire for life; so the Lord assures to them gain and safety.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0928 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 (\u091c\u094b\u0936) \u0938\u0947 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 (\u0935\u0939\u0928) \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f: \u0905\u0932\u0917 \u0928 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0916\u0941\u0926 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0928 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u0964 \u092f\u093e \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0915\u0947 \u0964 \u0924\u094b \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f – \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u092d\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0947, \u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917, \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 (\u0935\u0939\u0928) \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0906\u0926\u093f: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092b\u093e\u092f\u0926\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u0940\u0902 \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0916\u0941\u0926 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947, \u0935\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947; \u0935\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0947; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0932\u093e\u092d \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u093f \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 (\u091c\u094b\u0936) \u0938\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e \u0913\u0915\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u092e\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e (\u0935\u0939\u0928) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0932\u0917 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0901 \u091b\u0948\u0915 \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0930\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f: \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u093f \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u092f\u093e\u0928\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0928\u0939\u093f \u092e\u0928\u0928\u093e\u092f \u0964 \u092f\u093e \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u091b, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0926\u094b\u0938\u0930 (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0915\u0947\u0930 \u0964 \u0924 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 – \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0938\u092c, \u0906\u0926\u093f \u0964<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e (\u0935\u0939\u0928) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0906\u0926\u093f: \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u091c\u0947\u0924\u092f \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928 \u0932\u093e\u092d \u0906 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0924\u0939\u093f \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u0948\u091b, \u0913 \u0938\u092c \u090f\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0913 \u0938\u092c \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b \u0928\u0939\u093f \u0930\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0924\u0947\u0901 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0932\u093e\u092d \u090f\u0935\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e\u093d\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u092e\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

Even those devotees, who endued with Sraddha, worship other gods, they too worship Me alone, O son of Kunti, (but) by the wrong method.<\/strong><\/p>\n

Wrong method: ignorantly, not in the way by which they can get Moksa.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0939\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, (\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928) \u0917\u0932\u0924 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0932\u0924 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e: \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0938 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093f\u0932 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0905\u0928\u094d\u092f (\u0926\u094b\u0938\u0930) \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0913\u0939\u094b \u0938\u092c \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0917\u0932\u0924 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0932\u0924 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e: \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 \u092e\u0947 (\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e\u0935\u0936), \u0913\u0939\u093f \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u092d\u0947\u091f\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u0902 \u0939\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u091a \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941\u0930\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u0928 \u0924\u0941 \u092e\u093e\u092e\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u093e\u0924\u0936\u094d\u091a\u094d\u092f\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u0965\u096f-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

For I alone am the Enjoyer, and Lord of all Yajnas; but because they do not know Me in reality, they return (to the mortal world).<\/strong><\/p>\n

They return – by worshipping other gods they attain no doubt to the spheres of their sacrifice, but after the exhaustion of this merit, they fall from those spheres and return to the mortal world.<\/p>\n

\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u094b\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0942\u0901; \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902) \u0932\u094c\u091f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947 \u0932\u094c\u091f\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0947 \u092c\u0947\u0936\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0935\u0947 \u0909\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094c\u091f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092c \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915 \u092d\u094b\u0917\u0940 (\u092d\u094b\u0917 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e) \u0906\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915) \u091b\u0940; \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0913 \u0938\u092c (\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0915 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f) \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0924\u0947\u0901 \u0913 \u0938\u092c (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915) \u092e\u0947 \u0918\u0941\u0930\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 (\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u093f\u092f\u090f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964)<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u092c \u0918\u0941\u0930\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0913 \u0938\u092c \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917-\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 (\u092f\u091c\u094d\u091e, \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0927\u093f (\u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c) \u092e\u0947 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u090f\u0939\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u0913 \u0938\u092c \u0913\u0939\u093f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0901 \u0916\u0938\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0918\u0941\u0930\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0935\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u093f\u0924\u0943\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u093f\u0924\u0943\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092d\u0942\u0924\u0947\u091c\u094d\u092f\u093e \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u093f\u0928\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u093e\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

Votaries of the Devas go to the Devas; to the Pitrs, go their votaries; to the Bhutas, go the Bhuta worshippers; My votaries too come unto Me.<\/strong><\/p>\n

Bhutas: beings lower than the Devas, but higher than human beings.<\/p>\n

Me: The Imperishable.<\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938, \u092d\u0942\u0924 \u092a\u0942\u091c\u0915 \u0932\u094b\u0917 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0942\u0924: \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0924\u0930, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902: \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0932\u0917 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u092a\u093f\u0924\u0930 \u0938\u092c \u0932\u0917, \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u092d\u0942\u0924 \u0938\u092c \u0932\u0917, \u092d\u0942\u0924 \u092a\u0942\u091c\u0915 \u0938\u092c \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u0939\u092e\u0930 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0915-\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0917 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0942\u0924: \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0928\u0940\u091a\u093e\u0901, \u092e\u0941\u0926\u093e \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u092c \u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e: \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u092b\u0932\u0902 \u0924\u094b\u092f\u0902 \u092f\u094b \u092e\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965
\n\u0924\u0926\u0939\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0939\u0943\u0924\u092e\u0936\u094d\u0928\u093e\u092e\u093f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965\u096f-\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

Whoever with devotion offers Me a leaf, a flower, a fruit, or water, that I accept – the devout gift of the pure-minded.<\/strong><\/p>\n

Not only does the single-minded devotion to the Supreme lead to imperishable result, but it is also so easy and simple to perform – says Krishna in this Sloka.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u0924\u094d\u0924\u093e, \u090f\u0915 \u092b\u0942\u0932, \u090f\u0915 \u092b\u0932, \u092f\u093e \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 – \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u093e\u0928 (\u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u090f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092d\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0932 \u0939\u0948 – \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0907\u0938 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0932\u094b\u0915 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u092a\u0924\u094d\u0924\u093e, \u090f\u0915\u091f\u093e \u092b\u0942\u0932, \u090f\u0915\u091f\u093e \u092b\u0932, \u092f\u093e \u091c\u0932\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 – \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915\u0915 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u093e\u0928 (\u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u090f\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092b\u0932 \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u090f\u0915\u0930\u093e \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0906 \u0938\u0930\u0932 \u091b\u0948\u0915 – \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u090f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u092f\u0948\u0939 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094b\u0937\u093f \u092f\u0926\u0936\u094d\u0928\u093e\u0938\u093f \u092f\u091c\u094d\u091c\u0941\u0939\u094b\u0937\u093f \u0926\u0926\u093e\u0938\u093f \u092f\u0924\u094d \u0965
\n\u092f\u0924\u094d\u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0941\u0930\u0941\u0937\u094d\u0935 \u092e\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

Whatever thou doest, whatever thou eatest, whatever thou givest away, whatever austerity thou practisest, O son of Kunti, do that as an offering unto Me.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0941\u092e \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094b \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0916\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947\u0939\u094b \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0938\u0947 \u0938\u092c\u091f\u093e \u090f\u0928\u093e \u0915\u0930\u0942 \u091c\u0947\u0928\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u092f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u092d\u093e\u0936\u0941\u092d\u092b\u0932\u0948\u0930\u0947\u0935\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0948\u0903 \u0965
\n\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092f\u094b\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u0948\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u096f-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Thus shalt thou be freed from the bondages of sections, bearing good and evil results; with the heart steadfast in the Yoga of renunciation, and liberated thou shalt come unto Me.<\/strong><\/p>\n

The Yoga of renunciation: This way of purification of the heart by offering everything to the Lord.<\/p>\n

Liberated, etc.: thou shalt be liberated while in the body, and as its death, become Me.<\/p>\n

\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u0941\u092e \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u092d\u0941\u0917\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947; \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917) \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b \u0926\u0943\u0922\u093c \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0924\u0941\u092e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917) \u0915\u093e \u092f\u094b\u0917: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u0915\u094b \u0938\u093e\u092b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u0924\u0941\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092e\u094c\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0924\u0941\u092e ‘\u092e\u0948\u0902’ \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964 (\u092e\u0947\u0930\u093e \u0930\u0942\u092a \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964)<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u092c\u0947\u091c\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e (\u092b\u0932) \u092d\u094b\u0917\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c; \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917) \u0915\u0947\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0906\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0917 \u0906\u092c\u093f \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917) \u0915\u0947\u0930 \u092f\u094b\u0917: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0938\u093e\u092b \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0908 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0906\u0926\u093f: \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c, \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0930\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u0905\u0939\u093e\u0901 ‘\u0939\u092e’ \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964 (\u0939\u092e\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964)<\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u094b\u093d\u0939\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0928 \u092e\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u092f\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0965
\n\u092f\u0947 \u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0941 \u092e\u093e\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092e\u092f\u093f \u0924\u0947 \u0924\u0947\u0937\u0941 \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

I am the same to all beings; to Me there is none hateful or dear. But those who worship Me with devotion, are in Me, and I too am in them.<\/strong><\/p>\n

I am like fire. As fire gives heat to those who draw near to it, and not to those who move away from it, even so do I. My grace falls upon My devotees, but not owing to any attachment on My part. As the sun’s light, though pervading everywhere, is reflected in a clean mirror, so also I, the Supreme Lord, present as a matter of course everywhere, manifest Myself in these persons only, from whose minds all the dirt of ignorance has been removed by devotion.<\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u0918\u0943\u0923\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0906\u0917 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0924\u0930\u092b \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940, \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926, \u090f\u0915 \u0938\u093e\u092b \u0936\u0940\u0936\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0948\u0902, \u092a\u0930\u092e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u091c\u094b \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u0942\u0901, \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0917\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0938\u092c \u091c\u0940\u0935 \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091b\u0940; \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0918\u0943\u0923\u093e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0939\u092e \u0913\u0915\u0930\u093e \u092e\u0947 \u091b\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0906\u0917\u093f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u091b\u0940 \u0964 \u091c\u0947\u0928\u093e \u0906\u0917\u093f \u0905\u092a\u0928\u093e \u0932\u0917 \u0905\u092f\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0926\u0942\u0930 \u0917\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0939\u092e\u0939\u0941\u0901 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0939\u092e\u0930 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0924\u0930\u092b \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0930\u093e\u0917 (\u0932\u0917\u093e\u0935) \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0964 \u091c\u0947\u0928\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936, \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u0930\u0939\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926\u0939\u0941, \u090f\u0915\u091f\u093e \u0938\u093e\u092b \u0906\u0907\u0928\u093e (\u0936\u0940\u0936\u093e) \u092e\u0947 \u091d\u0932\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0939\u092e, \u092a\u0930\u092e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u091c\u0947 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u091b\u0940, \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0948\u0939 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f\u0930\u0942\u092a) \u0926\u0947\u0916\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0901 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0917\u0928\u094d\u0926\u0917\u0940 \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u093f \u091a\u0947\u0924 \u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094b \u092d\u091c\u0924\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0928\u0928\u094d\u092f\u092d\u093e\u0915\u094d \u0965
\n\u0938\u093e\u0927\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u200c\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093f\u0924\u094b \u0939\u093f \u0938\u0903 \u0965\u096f-\u0969\u0966\u0965<\/p>\n

If even a very wicked person worships Me, with devotion to none else, he should be regarded as good, for he has rightly resolved.<\/strong><\/p>\n

He has rightly resolved: He is one who has formed a holy resolution, to abandon the evil ways of his life.<\/p>\n

\u0905\u0917\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0941\u0930\u093e \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u0938\u0928\u0947 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948: \u0935\u0939 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092b\u0948\u0938\u0932\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0917\u0930 \u0915\u093f\u092f\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0925\u093e \u0915\u093f\u092f\u094b \u0906\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u091b, \u0924 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0928\u0940\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0932\u0947\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0932\u0947\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f: \u0913 \u0913 \u091b\u0940 \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0915 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u092f\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0930\u0902 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0936\u0936\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0928\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965
\n\u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u091c\u093e\u0928\u0940\u0939\u093f \u0928 \u092e\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u096f-\u0969\u0967\u0965<\/p>\n

Soon does he become righteous, and attain eternal Peace, O son of Kunti; boldly canst thou proclaim, that My devotee is never destroyed.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0935\u0939 \u091c\u0932\u094d\u0926 \u0939\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0924\u0941\u092e \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0938\u0947 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u094b \u0915\u093f \u092e\u0947\u0930\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092d\u0940 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0913 (\u0938\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0916\u0930\u093e\u092c \u0932\u094b\u0915) \u091c\u0932\u094d\u0926\u093f\u092f\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0940 (\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091a\u0932\u092f\u0935\u0932\u093e) \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f (\u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f) \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u093f\u092e\u094d\u092e\u0924 \u0938\u0901 (\u0916\u0941\u0932\u093f\u0915\u092f) \u0926\u093e\u0935\u0940 (\u0918\u094b\u0937\u0923\u093e) \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e (\u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926, \u0928\u093e\u0936) \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0902 \u0939\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u092a\u093e\u092a\u092f\u094b\u0928\u092f\u0903 \u0965
\n\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0969\u0968\u0965<\/p>\n

For taking refuge in Me, they also, O son of Pritha, who might be of inferior birth, women, Vaisyas, as well as Sudras – even they attain to the Supreme Goal.<\/strong><\/p>\n

Of inferior birth…. Sudras: Because by birth, the Vaisyas are engaged only in agriculture, etc., and the women and Sudras are debarred from the study of the Vedas.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0947 \u0928\u0940\u091a \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f, \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 – \u0935\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0917\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u0940\u091a \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947…. \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0916\u0947\u0924\u0940 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0935\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0905\u092f\u0932\u093e \u0938\u0901, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913 \u0928\u0940\u091a \u091c\u0928\u094d\u092e (\u092a\u093e\u092a\u092f\u094b\u0928\u093f) \u0915\u0947\u0930 \u0939\u094b, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0939\u094b, \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0939\u094b, \u0906 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0939\u094b – \u0913\u0939\u094b \u0938\u092c \u092a\u0930\u092e\u0917\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u0940\u091a \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930…. \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930: \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0916\u0947\u0924\u0940 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u090f\u0935\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0935\u0947\u0926 \u0938\u092c \u092a\u0922\u093c\u0907 \u0938\u0901 \u0935\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u0930\u093e\u091c\u0930\u094d\u0937\u092f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965
\n\u0905\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0932\u094b\u0915\u092e\u093f\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092d\u091c\u0938\u094d\u0935 \u092e\u093e\u092e\u094d \u0965\u096f-\u0969\u0969\u0965<\/p>\n

What need to mention holy Brahmanas, and devoted Rajarsis ! Having obtained this transient, joyless world, worship thou Me.<\/strong><\/p>\n

Rajarsis: Kings who have attained to sainthood (Risihood).<\/p>\n

What need, etc.: How much more easily then do the holy Brahmanas and the devoted royal saint attain that Goal!<\/p>\n

Having… world: Being born in this human body which is hard to get, one should exert oneself immediately for perfection, without depending on the future, as everything in this world is transient, and without seeking for happiness, as this world is joyless.<\/p>\n

\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u0930\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0939\u0948 ! \u0907\u0938 \u092a\u0932 \u092d\u0930 \u0915\u0940, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928 (\u092c\u093f\u0928\u093e \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940) \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u0930\u094d\u0937\u093f: \u0935\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u091c\u094b \u0938\u0902\u0924 \u092c\u0928 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 (\u090b\u0937\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u093e) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0928\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924: \u0924\u094b \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c \u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0917\u094b \u0909\u0938 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0915\u093f\u0924\u0928\u0940 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 ! (\u0907\u0928\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u094b \u0915\u0939\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e, \u092f\u0947 \u0924\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0935\u0947\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f, \u0938\u0928\u094d\u0924\u091a\u0930\u094d\u091a\u093e, \u0938\u0924\u094d\u0938\u0902\u0917 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964)<\/span><\/p>\n

\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e: \u0907\u0938 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092a\u0932 \u092d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0906\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u0930\u094d\u0937\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0924 \u091a\u0930\u094d\u091a\u0947 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0915\u094b\u0928 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0905\u091b\u093f ! \u090f\u0939\u093f \u092a\u0932 \u092d\u0930\u093f \u0915\u0947\u0930, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928 (\u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e\u0935\u093e\u0932\u0940) \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f, \u092c\u0938 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u0930\u094d\u0937\u093f: \u0913 \u0930\u093e\u091c\u093e \u091c\u0947 \u0938\u0902\u0924 \u092c\u0928\u093f \u0917\u0947\u0932\u093e\u0939 \u0905\u091b\u093f (\u090b\u0937\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u093f\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924: \u0924 \u092b\u0947\u0930 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0906\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u091c \u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0939\u093f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0924\u0947\u0915 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0901 \u092a\u093e\u092c\u093f \u0932\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f !<\/span><\/p>\n

\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u0935\u093f\u0939\u0940\u0928 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e: \u090f\u0939\u093f \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0938\u0901 \u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u092f \u0915\u0947\u0901, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u092d\u0947\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u092a\u0932\u0939\u093f \u092d\u0930\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e (\u0916\u0941\u0936\u0940) \u0915\u0947\u0930 \u0916\u094b\u091c \u0915\u090f\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092e\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e \u092d\u0935 \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u0940 \u092e\u093e\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0965
\n\u092e\u093e\u092e\u0947\u0935\u0948\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0948\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903 \u0965\u096f-\u0969\u096a\u0965<\/p>\n

Fill thy mind with Me, be My devotee, sacrifice unto Me, bow down to Me; thus having made thy heart steadfast in Me, taking Me as the Supreme Goal, thou shalt come to Me.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0932\u094b, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0928\u094b, \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092c\u093e\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u094b; \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0924\u0941\u092e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906 \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f \u0932\u093f\u092f’, \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0909, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0909\u092a\u0930 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u092d’ \u091c\u093e\u0909, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0942; \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0932\u0917\u093e\u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0917 \u0906\u092c\u093f \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0930\u093e\u091c\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e \u0928\u0935\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

The end of the ninth chapter, designated “The Way of the Kingly Knowledge and the Kingly Secret”.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965\u0928\u0935\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964 \u0907\u0926\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u092e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0928\u0938\u0942\u092f\u0935\u0947 \u0965 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947\u093d\u0936\u0941\u092d\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f-\u0967\u0965 The Blessed Lord said: To thee, who dost not carp, verily shall I now declare this, the most profound knowledge, united with realisation, having known which, thou shalt be free from evil (samsara). \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: … \u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,24,25],"tags":[],"class_list":["post-25325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-literature","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-04T05:14:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T06:18:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\",\"datePublished\":\"2026-08-04T05:14:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T06:18:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\"},\"wordCount\":2031,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Literature\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-04T05:14:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T06:18:11+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-08-04T05:14:26+00:00","article_modified_time":"2026-08-31T06:18:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926","datePublished":"2026-08-04T05:14:26+00:00","dateModified":"2026-08-31T06:18:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325"},"wordCount":2031,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Literature","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f - \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-08-04T05:14:26+00:00","dateModified":"2026-08-31T06:18:11+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25325#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0928\u0935\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25325"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25567,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25325\/revisions\/25567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}