{"id":25315,"date":"2026-08-02T12:53:12","date_gmt":"2026-08-02T07:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315"},"modified":"2026-08-02T12:53:12","modified_gmt":"2026-08-02T07:08:12","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%86%e0%a4%a0%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af%e0%a4%83-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0915\u093f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965
\n\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u091a \u0915\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096e-\u0967\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

What is the Brahman, what is Adhyatma, what is Karma, O best of Purusas? What is called Adhibhuta, and what Adhidaiva?<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 ? \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0915\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915, \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915 ? \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0915\u0947\u0915\u0930\u093e \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0915\u0947\u0915\u0930\u093e \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903 \u0915\u0925\u0902 \u0915\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0939\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947 \u091a \u0915\u0925\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094b\u093d\u0938\u093f \u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u092d\u093f\u0903 \u0965\u096e-\u0968\u0965<\/p>\n

Who, and in what way, is Adhiyajna here in this body, O destroyer of Madhu? And how art Thou known at the time of death, by the self-controlled?<\/strong><\/p>\n

My Note: As explained by Lord in last verse of Chapter 7, related to that very thing, Arjuna has queried in beginning of this Chapter 8. Let’s learn from the answer to these significant questions, keep yourself at the position where Arjuna is.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094c\u0928 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902 ? \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0906\u092a\u0915\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f 7 \u0915\u0947 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f 8 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091b\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0906\u0907\u090f \u0907\u0928 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0947\u0902, \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928, \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0906 \u0915\u094b\u0928 \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0948\u0924 (\u0915\u0947\u0939\u0947\u0928) \u091b\u0925\u093f ? \u0906\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0928\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u096d \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u092c\u0924\u0947\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f, \u0935\u0948\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u090f\u0939\u093f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u096e \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947 \u092a\u0941\u091b\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0906\u0909 \u090f\u0939\u093f \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0938\u092d\u0915 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0938\u0901 \u0938\u093f\u0916\u092f \u091c\u093e\u092f, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0939\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0930\u093e\u0916\u0942 \u091c\u0947\u0924\u092f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u092d\u0942\u0924\u092d\u093e\u0935\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0915\u0930\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096e-\u0969\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

The Imperishable is the Supreme Brahman. Its dwelling in each individual body is called Adhyatma; the offering in sacrifice which causes the genesis and support of beings, is called Karma.<\/strong><\/p>\n

Offering in sacrifice – includes here all virtuous works.<\/p>\n

Karma: Cf. III. 14, 15.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092a\u0930\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f – \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e: Cf. III. 14, 15.<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092a\u0930\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u0939\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947 \u091c\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f – \u090f\u0939\u093f\u0920\u093e\u092e \u0938\u092c\u091f\u093e \u0928\u0940\u0915 \u0915\u093e\u091c \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e: \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0969 \u0915\u0947\u0930 \u0967\u096a \u0906 \u0967\u096b \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0936\u094d\u091a\u093e\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u093d\u0939\u092e\u0947\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0939\u092d\u0943\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0930 \u0965\u096e-\u096a\u0965<\/p>\n

The perishable adjunct is the Adhibhuta, and the Indweller is the Adhidaivata; I alone am the Adhiyajna here in this body, O best of the embodied.<\/strong><\/p>\n

Adhibhuta: that perishable adjunct which is different from, and yet depends for its existence on the self-conscious principle, i.e., everything material, everything that has birth.<\/p>\n

Adhidaivata: The universal Self in Its subtle aspect; the Centre from which all living beings have their sense power.<\/p>\n

Adhiyajna: the presiding deity of sacrifice – Vishnu.<\/p>\n

\u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924 \u0939\u0948\u0902; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928), \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0939\u0942\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924: \u0935\u0939 \u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915 \u091c\u094b \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0939\u0930 \u091a\u0940\u091c \u091c\u094b \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0939\u0948, \u0939\u0930 \u091a\u0940\u091c \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924: \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092a\u0939\u0932\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u092d\u094c\u092e\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e); \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e: \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e – \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915 \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0925\u093f\u0915, \u0906\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0935\u093e\u0938\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924 \u0925\u093f\u0915; \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928), \u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0925\u093f\u0915\u0939\u0941\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924: \u0913 \u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915 \u091c\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0924\u0948\u092f\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u093e\u0917\u0930\u0942\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092f\u093e\u0928\u093f, \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091a\u0940\u091c \u091c\u0947 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091a\u0940\u091c \u091c\u0947\u0915\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924: \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u092d\u094c\u092e\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e); \u0913 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u091c\u0947\u0924\u092f \u0938\u0901 \u0938\u092c \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e: \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e – \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u0947 \u091a \u092e\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0932\u0947\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0938 \u092e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0902 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u096e-\u096b\u0965<\/p>\n

And he who at the time of death, meditating on Me alone, goes forth, leaving the body, attains My Being: there is no doubt about this.<\/strong><\/p>\n

\u0914\u0930 \u091c\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0932\u094b\u0915) \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u091c\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0906\u0917\u093e\u0901 \u092c\u0922\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0932\u094b\u0915) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0902 \u092f\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u092d\u093e\u0935\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0932\u0947\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0902 \u0924\u092e\u0947\u0935\u0948\u0924\u093f \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0938\u0926\u093e \u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096e-\u096c\u0965<\/p>\n

Remembering whatever object, at the end, he leaves the body, that alone is reached by him, O son of Kunti, (because) of his constant thought of that object.<\/strong><\/p>\n

Constant thought: the idea is, that the most prominent thought of one’s life occupies the mind at the time of death. One cannot get rid of it, even as one cannot get rid of a disagreeable thought-image in a dream; so the character of the body to be next attained by one is determined accordingly, i.e., by the final thought.<\/p>\n

\u0905\u0902\u0924 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902, \u091c\u093f\u0938 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0915 \u0935\u0939 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, (\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f) \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u0930\u0902\u0924\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930: \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 (\u0905\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e) \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0938\u094b\u091a \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0926\u093f\u092e\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u091b\u0935\u093f \u0938\u0947 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0905\u0917\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0926\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0924 \u0918\u0921\u093c\u0940 (\u092e\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0938\u092e\u092f) \u092e\u0947, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u093f\u0924\u0947 \u0913 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0927\u0930\u093f \u0913 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, (\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901) \u0913 \u0924\u093e\u0939\u093f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928: \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 (\u0905\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e) \u0908 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0915\u0947\u0915\u0930\u0939\u0941 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0938\u094b\u091a (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) \u092e\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0926\u093f\u092e\u093e\u0917 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f \u092a\u093e\u092c\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u094b \u0938\u092a\u0928\u093e \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u091b\u0935\u093f \u0938\u0901 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f \u092a\u093e\u092c\u093f \u0938\u0915\u0948\u091b; \u0924\u0947\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0910\u0917\u0932\u093e \u092c\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u092f\u092c\u0932\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930, \u092f\u093e\u0928\u093f \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941 \u092e\u093e\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930 \u092f\u0941\u0927\u094d\u092f \u091a \u0965
\n\u092e\u092f\u094d\u092f\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u0928\u094b\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u092e\u0947\u0935\u0948\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965\u096e-\u096d\u0965<\/p>\n

Therefore, at all times, constantly remember Me, and fight. With mind and intellect absorbed in Me, thou shalt doubtless come to Me.<\/strong><\/p>\n

Remember Me and fight: Do thou constantly keep thy mind fixed on Me and at the same time perform thy Svadharma, as befits a Ksatriya; and thus thou shalt attain purification of the heart.<\/p>\n

My Note: Refer the queries of Arjuna and the replies by Lord Krishna very carefully and learn the same principle for our life too.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0939\u0930 \u0938\u092e\u092f, \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u094b, \u0914\u0930 \u0932\u0921\u093c\u094b \u0964 \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u094b \u0914\u0930 \u0932\u0921\u093c\u094b: \u0924\u0941\u092e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u090f \u0930\u0916\u094b \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e \u0928\u093f\u092d\u093e\u0913; \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0924\u0941\u092e \u0926\u093f\u0932 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u091c\u0935\u093e\u092c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u094b \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0938\u0940\u0916\u094b \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0901, \u0939\u0930\u0947\u0915 \u0938\u092e\u092f, \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0942, \u0906\u0930 \u0932\u0921\u093c\u0942 \u0964 \u092e\u0928 \u0906 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0930\u0942\u0930 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0932\u0917 \u0906\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0942 \u0906\u0930 \u0932\u0921\u093c\u0942: \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u092e\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0932\u0917\u0947\u0928\u0947 \u0930\u093e\u0916\u0942 \u0906 \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f \u090f\u0915\u091f\u093e \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e \u0928\u093f\u092d\u093e\u0909; \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u092f\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0906\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0938\u0947\u0939\u094b \u092f\u0948\u0939 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0940\u0916\u0942 \u0964\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u092f\u094b\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u091a\u0947\u0924\u0938\u093e \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0917\u093e\u092e\u093f\u0928\u093e \u0965
\n\u092a\u0930\u092e\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092f\u093e\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u0941\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0928\u094d \u0965\u096e-\u096e\u0965
\n\u0915\u0935\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u092e\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u093f\u0924\u093e\u0930\u092e\u0923\u094b\u0930\u0923\u0940\u092f\u093e\u0902\u0938\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u0927\u093e\u0924\u093e\u0930\u092e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u092e\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u092e\u0938\u0903 \u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d \u0965\u096e-\u096f\u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u0938\u093e\u093d\u091a\u0932\u0947\u0928 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092f\u094b\u0917\u092c\u0932\u0947\u0928 \u091a\u0948\u0935 \u0965
\n\u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0938 \u0924\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u0941\u092a\u0948\u0924\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096e-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

The Omniscient, the Ancient, the Overruler, minuter than an atom, the Sustainer of all, of form inconceivable, self-luminous like the sun, and beyond the darkness of Maya – he who meditates on Him thus, at the time of death, full of devotion, with the mind unmoving, and also by the Power of Yoga, fixing the whole Prana betwixt the eyebrows, he goes to that Supreme Resplendent Purusa.<\/strong><\/p>\n

Self-luminous: Known by no agency like the understanding the mind or the senses, but by Self alone.<\/p>\n

Power of Yoga: which comes by the constant practice of Samadhi.<\/p>\n

Prana: the vital current.<\/p>\n

Fixing the whole Prana – means, concentrating the whole will and self-consciousness.<\/p>\n

\u0935\u0939 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928, \u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f, \u092a\u0930\u092e\u093e\u0923\u0941 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e, \u0938\u092c\u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u0905\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0940\u092f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948 – \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923, \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947, \u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928: \u092e\u0928 \u092f\u093e \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u091c\u0947\u0902\u0938\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f: \u091c\u094b \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0930\u0902\u0924\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923: \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 (\u090a\u0930\u094d\u091c\u093e – \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940) \u0927\u093e\u0930\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e – \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928, \u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f, \u092a\u0930\u092e\u093e\u0923\u0941\u0913 \u0938\u0901 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e, \u0938\u092d\u0915 \u092a\u093e\u0932\u0928\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u0905\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0940\u092f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928 \u0924\u0925\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947 \u091b\u0925\u093f – \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0938\u092e\u092f, \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0916\u093f\u0924\u0947, \u0906\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901, \u092d\u094c\u0902\u0939 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092a\u0942\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0938\u0947 \u0913\u0939\u093f \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u092a\u0930\u092e\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0932\u0917 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928: \u092e\u0928 \u092f\u093e \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0941\u091d\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u093e\u0930\u0915 (\u0905\u092d\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f: \u091c\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0902\u0924\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0901 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923: \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 (\u090a\u0930\u094d\u091c\u093e – \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930) \u0927\u093e\u0930\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0915\u0930\u092c – \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0906 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0935\u0947\u0926\u0935\u093f\u0926\u094b \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u0926\u094d\u092f\u0924\u092f\u094b \u0935\u0940\u0924\u0930\u093e\u0917\u093e\u0903 \u0965
\n\u092f\u0926\u093f\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f\u0902 \u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0926\u0902 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0965\u096e-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

What the knowers of the Veda speak of as Imperishable, what the self-controlled (Sannyasis), freed from attachment enter, and to gain which goal they live the life of Brahmachari, that I shall declare unto thee in brief.<\/strong><\/p>\n

Brahmachari – a religious student who takes the vow of continence, etc.; every moment of this stage is one of hard discipline and asceticism.<\/p>\n

Cf. Kathopanishad, II. 14.<\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 (\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940) \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u093f\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0941\u092e\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940 – \u090f\u0915 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094b \u0938\u0902\u092f\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

{Confer (cf.) means compare} \u0915\u0920\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926, \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0967\u096a\u0935\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 (\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940) \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f \u091c\u093e\u0939\u093f \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906\u0930 \u091c\u093e\u0939\u093f \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0913 \u0938\u092c \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091c\u093f\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0938\u0947 \u0939\u092e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0901 \u0915\u0939\u092c \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940 – \u090f\u0915 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0947 \u0938\u0902\u092f\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u090f\u0939\u093f \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0905\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928 \u0906 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

{Confer (cf.) means compare} \u0915\u0920\u094b\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926, \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f – \u0967\u096a\u0935\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u0902\u092f\u092e\u094d\u092f \u092e\u0928\u094b \u0939\u0943\u0926\u093f \u0928\u093f\u0930\u0941\u0927\u094d\u092f \u091a \u0965
\n\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0927\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u092f\u094b\u0917\u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965\u096e-\u0967\u0968\u0965
\n\u0913\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0930\u0928\u094d\u092e\u093e\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0965
\n\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0924\u094d\u092f\u091c\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u0902 \u0938 \u092f\u093e\u0924\u093f \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965\u096e-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

Controlling all the senses, confining the mind in the heart, drawing the Prana into the head, occupied in the practice of concentration, uttering the one-syllabled “Om” – the Brahman, and meditating on Me – he who so departs, leaving the body, attains the Supreme Goal.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u092d\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 (\u092c\u0902\u0926) \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906, \u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 “\u0950” – \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 – \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e) \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f (\u092a\u0930\u092e\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0935\u0936 \u092e\u0947 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 (\u092c\u0902\u0926) \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0925 \u092e\u0947 \u0924\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0932\u0917\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932, \u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u0932\u093e “\u0950” – \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 – \u091c\u094b \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f \u092e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924) \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u092a\u0930\u092e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f (\u092a\u0930\u092e\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0924\u0924\u0902 \u092f\u094b \u092e\u093e\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0936\u0903 \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0939\u0902 \u0938\u0941\u0932\u092d\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u0965\u096e-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

I am easily attainable by that ever-steadfast Yogi who remembers Me constantly and daily, with a single mind, O son of Pritha.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0930\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930! \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0928 \u0938\u0901 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0906\u0930 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u092e\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0939\u092e \u0938\u0939\u091c\u0924\u093e \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u092f\u092c\u093e\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u0947\u0924\u094d\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0932\u092f\u092e\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0928\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u0902\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096e-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

Reaching the highest perfection and having attained Me, the great-souled ones are no more subject to rebirth – which is the home of pain, and ephemeral.<\/strong><\/p>\n

Ephemeral: non-eternal, of an ever-changing nature.<\/p>\n

\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u0947 – \u091c\u094b (\u091c\u0928\u094d\u092e) \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0923\u093f\u0915 (\u0915\u0941\u091b \u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0915\u093e) \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0938\u092e\u092f \u0915\u093e: \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0928 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093f\u0915\u092f \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f, \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0948\u091b – \u091c\u0947 (\u091c\u0928\u094d\u092e) \u0926\u0930\u094d\u0926\u0915 \u0918\u0930 \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0923\u093f\u0915 (\u0915\u093f\u091b\u0941\u090f \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930) \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941\u090f \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930: \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092c\u0926\u0932\u0948\u0924 \u0930\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0935\u0932\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094b\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u0947\u0924\u094d\u092f \u0924\u0941 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096e-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

All the worlds, O Arjuna, including the realm of Brahma, are subject to return, but after attaining Me, O son of Kunti, there is no rebirth.<\/strong><\/p>\n

Subject to return: because limited by time.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092e\u0947\u0924 \u0938\u092d\u0940 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u090f\u0902) \u0935\u093e\u092a\u0938 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u093e\u092a\u0938 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u092e\u092f \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092e\u0947\u0924 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0938\u0901 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u092c) \u0935\u093e\u092a\u0938 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0907\u091b, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u093e\u092a\u0938 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e: \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092f\u0941\u0917\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0939\u0930\u094d\u092f\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965
\n\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902 \u092f\u0941\u0917\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0947\u093d\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u094b \u091c\u0928\u093e\u0903 \u0965\u096e-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

They who know (the true measure of) day and night, know the day of Brahma which ends in a thousand Yugas, and the night which (also) ends in a thousand Yugas.<\/strong><\/p>\n

Day and night: mean evolution and involution of the whole universe respectively.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0940 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092e\u093e\u092a \u0915\u094b) \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924: \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0906 \u0930\u093e\u0924\u093f\u0915 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092e\u093e\u092a \u0915\u0947\u0901) \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0913\u0939\u093f \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0915\u093f \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917 \u092e\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u0930 \u0913\u0939\u093f \u0930\u093e\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0915\u093f \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917 \u092e\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u093f\u0928 \u0906\u0930 \u0930\u093e\u0924\u093f: \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 (\u0907\u0935\u094b\u0932\u094d\u092f\u0942\u0936\u0928) \u0906\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0936\u0928 (\u0907\u0928\u0935\u094b\u0932\u094d\u092f\u0942\u0936\u0928) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0939\u0930\u093e\u0917\u092e\u0947 \u0965
\n\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0932\u0940\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093e\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0915\u0947 \u0965\u096e-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

At the approach of (Brahma’s) day, all manifestations proceed from the unmanifested state; at the approach of night, they merger verily into that alone, which is called the unmanifested.<\/strong><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0938\u092d\u0940 \u091a\u0940\u091c\u0947\u0902 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u0905\u0928\u092e\u0948\u0928\u093f\u092b\u0947\u0938\u094d\u091f\u0947\u0921 \u0938\u094d\u091f\u0947\u091f) \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 (\u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0940) \u0939\u0948\u0902; \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0935\u0947 \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u0905\u0928\u092e\u0948\u0928\u093f\u092b\u0947\u0938\u094d\u091f\u0947\u0921) \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u0905\u092f\u0932\u093e \u092a\u0930, \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u0905\u0928\u092e\u0948\u0928\u093f\u092b\u0947\u0938\u094d\u091f\u0947\u0921 \u0938\u094d\u091f\u0947\u091f) \u0938\u0901 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 (\u0928\u093f\u0915\u0932\u0948\u0924) \u0905\u091b\u093f; \u0930\u093e\u0924\u093f\u0915 \u0905\u092f\u0932\u093e \u092a\u0930, \u0913 \u0938\u092c \u0938\u091a \u092e\u0947 \u0913\u0939\u0940 \u092e\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 (\u0905\u0928\u092e\u0948\u0928\u093f\u092b\u0947\u0938\u094d\u091f\u0947\u0921) \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0942\u0924\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0903 \u0938 \u090f\u0935\u093e\u092f\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0932\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u0947\u093d\u0935\u0936\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0939\u0930\u093e\u0917\u092e\u0947 \u0965\u096e-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

The very same multitude of beings (that existed in the preceding day of Brahma), being born again and again, merge, in spite of themselves, O son of Pritha, at the approach of night, and re-manifest at the approach of day.<\/strong><\/p>\n

Being born …. themselves: They repeatedly come forth and dissolve, being forced by the effects of their own Karma.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0935\u0939\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935 (\u091c\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u0947), \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926… \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u091c\u092c\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0918\u0941\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0935\u0948\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u0930\u093e\u0938 \u091c\u0940\u0935 (\u091c\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0915 \u092a\u0939\u093f\u0932\u0941\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947 \u091b\u0932), \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u092d\u0947\u0932\u093e \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926 \u090f\u0915 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947 \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u093f\u0932\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f), \u0906\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0947\u0932\u093e \u092a\u0930 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926… \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u092e\u091c\u092c\u0942\u0930 \u092d’ \u0915\u092f \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0918\u0941\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092d\u093e\u0935\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u094b\u093d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0903 \u0965
\n\u092f\u093e\u0903 \u0938 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0941 \u0928 \u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u096e-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

But beyond this unmanifested, there is that other Unmanifested, Eternal Existence – that which is not destroyed at the destruction of all beings.<\/strong><\/p>\n

This unmanifested: which being the seed of the manifested, is Avidya itself.<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0947 (\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947, \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0947, \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948 – \u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u092a\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0947: \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u090f\u0939\u093f \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0932 (\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u0938\u0901 \u0939\u0902\u091f\u093f\u0915\u092f (\u092a\u0930\u0947), \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0930 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0932, \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0905\u091b\u093f – \u091c\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 (\u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u092d\u0947\u0932\u093e\u092a\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924\u093e \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0932: \u091c\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0932 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f, \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0940\u091c \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0905\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u092e\u093e\u0939\u0941\u0903 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965
\n\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0927\u093e\u092e \u092a\u0930\u092e\u0902 \u092e\u092e \u0965\u096e-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

What has been called Unmanifested and Imperishable, has been described as the Goal Supreme. That is My highest state, having attained which, there is no return.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093e\u092a\u0938\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0930 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0913 \u0939\u092e\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091b\u0940, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u093e\u092a\u0938\u0940 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u0938 \u092a\u0930\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0932\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u0928\u094d\u092f\u092f\u093e \u0965
\n\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092f\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u0924\u092e\u094d \u0965\u096e-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

And that Supreme Purusa is attainable, O son of Pritha, by a whole-souled devotion to Him alone, in Whom all beings dwell, and by Whom all this is pervaded.<\/strong><\/p>\n

\u0914\u0930 \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092a\u0930\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u0928 \u0938\u0901 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u092f\u0932\u093e \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093e\u0939\u093f\u092e\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 (\u0932\u094b\u0915) \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0908 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0940\u091c \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091a\u0948\u0935 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093e \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0902 \u0915\u093e\u0932\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d \u0965\u096e-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

Now I shall tell thee, O bull of the Bharatas, of the time (path) travelling in which, the Yogis return, (and again of that, taking which) they do not return.<\/strong><\/p>\n

That path would be explained in next verses.<\/p>\n

\u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090a\u0902\u0917\u093e, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d, \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f (\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947) \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u091a\u0932\u0915\u0930 \u092f\u094b\u0917\u0940 (\u0935\u093e\u092a\u0938) \u0932\u094c\u091f\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, (\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f\/\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u091a\u0932\u0915\u0930) \u0935\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u094c\u091f\u0924\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u0938 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u092c \u0939\u092e \u092c\u0924\u093e\u092f\u092c, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d, \u0913\u0939\u093f \u0938\u092e\u092f (\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0939\u093f \u092a\u0930 \u091a\u0932\u093f\u0915\u092f \u092f\u094b\u0917\u0940 (\u0935\u093e\u092a\u0938) \u0932\u094c\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, (\u0906\u0930 \u092b\u0947\u0930 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092e\u092f\/\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091c\u093e\u0939\u093f \u092a\u0930 \u091a\u0932\u093f\u0915\u092f) \u0913 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u093f \u0932\u094c\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0939\u093f \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0910\u0917\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e\u092f\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u0939\u0903 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0903 \u0937\u0923\u094d\u092e\u093e\u0938\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093e \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0926\u094b \u091c\u0928\u093e\u0903 \u0965\u096e-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

Fire, flame, day-time, the bright fortnight, the six months of the Northern passage of the sun – taking this path, the knowers of Brahman go to Brahman.<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0932\u094c, \u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0915\u0947 \u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 – \u0907\u0938 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, (\u0926\u0940\u092a \u0915\u0947\u0930) \u0932\u094c, \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923\u0915 \u091b\u0939 \u092e\u093e\u0938 – \u090f\u0939\u093f \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e\u092c\u0948\u0924, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u092f\u0935\u0932\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0917 (\u0932\u094b\u0915) \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0942\u092e\u094b \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0903 \u0937\u0923\u094d\u092e\u093e\u0938\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u0938\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0965\u096e-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

Smoke, night-time, the dark fortnight, the six months of the Southern passage of the sun – taking this path the Yogi, attaining the lunar light, returns.<\/strong><\/p>\n

Swamy Swaroopananda Saraswati’s special commentary:<\/p>\n

It is difficult to decide the true significance of these two verses (24 & 25). Some are inclined to think that each of the steps means a sphere; while others, a state of consciousness. Still others think, that the series beginning with fire means developing states of illumination and renunciation, and that beginning with smoke, increasing state of ignorance and attachment.<\/p>\n

The two paths, Devayana and Pitrayana, by which the souls of the dead are supposed to travel to the other world according to their deserts are mentioned in the Upanishads, prominently in the Chandogya, V.x. 1, 2. Badarayana discusses these passages in the Brahma-Sutras, IV, ii, 18-21. But an interesting light has been thrown upon the question by the Late Mr. Tilak’s theory of the Arctic home of the ancestors of the Aryan race. He has also dealt with this subject specially, in a paper of great value which appeared in the Prabuddha Bharata (Vol. IX, p. 160). Considering the importance of the doctrine and the excellent way in which it has been elucidated by Mr. Tilak, we shall briefly note below the main heads of his argument.<\/p>\n

The words Pitrayana and Devayana are used many times in the Rigveda. But the distinction made in the Upanisads about the soul’s path, according as a man died during the dark or the bright half of the year, was unknown to the bards of the Rigveda, who held the view that the soul of a man always travelled by the Pitrayana road, whatever the time of his death. It is therefore clear that the doctrine of the Upanisads was a later development, probably evolved after physical light and darkness had come to be connected with moral good and evil and the dual character of the world was established. Now, if along with this we consider that death during the Southern passage of the sun was regarded as inauspicious from the Arctic times, we can see how the distinction arose between the paths of a man’s soul according as he died in the dark or the bright part of the year.<\/p>\n

As to the series of steps in each path, since Agni was believed to be the only leader of the soul on its path, and both paths ended with the passages of the sun, the starting and halting points thus settled, it was not difficult to fill in the intermediate steps. The dual character of the world is manifested in Agni as flame and smoke, of the other. Day and night, increasing and decreasing moon, Northern and Southern passages of the sun came next in natural order. The number of steps can easily be increased, and as a matter of fact has been increased in Kaushitaki and some other Upanisads on the same general principle.<\/p>\n

Another point in this connection may be noted. There is nothing in the second or Pitrayana path to correspond to Agni, in the first. We must therefore either reduce the number of steps in the first path by taking the words “fire” and “flame” in appositional relation and translate the same as “fire, that is flame”, or increase the steps in the second by adding “fire” as one.<\/p>\n

\u0927\u0941\u0906\u0902, \u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937, \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947) \u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 – \u0907\u0938 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940, \u091a\u093e\u0902\u0926 \u0915\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u094c\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0928 \u0926\u094b \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 (\u0968\u096a \u0914\u0930 \u0968\u096b) \u0915\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 (\u092e\u0930\u094d\u092e) \u0924\u092f \u0915\u0930\u0928\u093e \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0939\u0930 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u090f\u0915 \u0917\u094b\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0948; \u091c\u092c\u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0917 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0906\u0917 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092a\u0941\u0902\u091c \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f) \u0915\u0940 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0927\u0941\u090f\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928, \u0926\u094b \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947, \u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u092e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u090f\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902-\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 (\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u092f\u093e \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908) \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 (\u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u093e \u091c\u093c\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0916\u093e\u0938\u0915\u0930 \u091b\u093e\u0902\u0926\u094b\u0917\u094d\u092f, V.x. 1, 2 \u092e\u0947\u0902 \u0964 \u092c\u093e\u0926\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930, IV, ii, 18-21 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 (\u092e\u0943\u0924\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902) \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u094d\u092f \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0930\u094d\u0915\u091f\u093f\u0915 \u0918\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u0948\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0917\u093e\u0925\u093e\u090f\u0902 (\u0925\u094d\u092f\u094b\u0930\u0940) \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0932\u091a\u0938\u094d\u092a \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0921\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u0916\u093e\u0938 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0940\u092e\u0924\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0924\u094d\u0930 (\u092a\u0947\u092a\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0930\u0924 (\u0935\u0949\u0932\u094d\u092f\u0942\u092e IX, \u092a\u0947\u091c 160) \u092e\u0947\u0902 \u091b\u092a\u093e \u0925\u093e \u0964 \u0907\u0938 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930\u0940\u0928 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0939\u092e \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u0947\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0917\u092e\u0928-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 (\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947) \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u092b\u0930\u094d\u0915 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u093f \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092f\u093e \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u093e, \u0935\u0939 \u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0938\u0930\u094d\u091c\u0915\u094b\u0902) \u0915\u094b \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u200b\u200b\u0925\u093e \u0915\u093f \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092e\u094c\u0924 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u093e\u092b\u093c \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e, \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0924\u092c \u092c\u0928\u093e \u091c\u092c \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 (\u092b\u093f\u091c\u093f\u0915\u0932) \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u093e \u0915\u094b \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0964 \u0905\u092c, \u0905\u0917\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u092e \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0915\u093f \u0906\u0930\u094d\u0915\u091f\u093f\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u0924 \u0915\u094b \u0905\u0936\u0941\u092d \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092f\u0939 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u092f\u093e \u0909\u091c\u093e\u0932\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u092f\u0947 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0939\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0940 \u0928\u0947\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 (\u0932\u0940\u0921\u0930) \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0924\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 (\u0915\u0926\u092e\u094b\u0902) \u0915\u094b \u092d\u0930\u0928\u093e \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e \u0964 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917 \u0914\u0930 \u0927\u0941\u090f\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924, \u092c\u0922\u093c\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0918\u091f\u0924\u093e \u091a\u093e\u0901\u0926, \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0915\u094d\u0930\u092e (\u0928\u0947\u091a\u0941\u0930\u0932 \u0911\u0930\u094d\u0921\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917\u0947 \u0906\u092f\u0947 \u0925\u0947 \u0964 \u0915\u0926\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u093e\u0908 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094c\u0936\u0940\u0924\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0940 \u0906\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u092a\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u093e\u092f\u093e \u092d\u0940 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u00a0 \u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092f\u093e \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928 \u092a\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091c\u0948\u0938\u093e \u0939\u094b \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u0925 \u092e\u0947\u0902, “\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f” \u0914\u0930 “\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u090f\u0902” \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\/\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u0915\u0926\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u092e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940,\u00a0 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 “\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u090f\u0902” \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e, \u092f\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 “\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f” \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u0922\u093c\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0941\u0906\u0902, \u0930\u093e\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937, \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 (\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947 \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915) \u091b\u0939 \u092e\u093e\u0938 – \u090f\u0939\u093f \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0938\u0901 \u092f\u094b\u0917\u0940, \u091a\u093e\u0902\u0926\u0915 \u0907\u091c\u094b\u0924 \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u093e\u094c\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0907 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (\u0968\u096a \u0906 \u0968\u096b) \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 (\u092e\u0930\u094d\u092e) \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u092c \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u094b\u091a\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u090f\u0915\u091f\u093e \u0917\u094b\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0905\u091b\u093f; \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0926\u094b\u0938\u0930, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e\u0915 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b \u0964 \u0924\u0948\u092f\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0906\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u094b\u091a\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0906\u0917\u093f \u0938\u0901 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915 \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092a\u0941\u0902\u091c \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0906 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f) \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0922\u093c\u0948\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0901 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0927\u0941\u0906\u0902 \u0938\u0901 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915 \u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f \u0905\u091b\u093f \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0906\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0922\u093c\u0948\u0924 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928, \u0926\u0941\u0907 \u0917\u094b\u091f \u092c\u093e\u091f (\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e), \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092e\u0943\u0924 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u092a\u0928 \u0917\u0941\u0923-\u0915\u0930\u094d\u092e (\u0928\u0940\u0915 \u092f\u093e \u092c\u0947\u091c\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0901 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e (\u0932\u094b\u0915) \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u090f\u0939\u093f \u092c\u093e\u0924\u0915 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0916\u093e\u0938\u0915\u092f \u0915\u0947\u0901 \u091b\u093e\u0902\u0926\u094b\u0917\u094d\u092f, V.x. \u0967, \u0968 \u092e\u0947 \u0964 \u092c\u093e\u0926\u0930\u093e\u092f\u0923 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930, IV, ii, \u0967\u096e-\u0968\u0967 \u092e\u0947 \u090f\u0939\u093f \u092c\u093e\u091f\u0938\u092d (\u092e\u0943\u0924\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u092c) \u092a\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930\u094d\u092f \u091c\u093e\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u091c \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0906\u0930\u094d\u0915\u091f\u093f\u0915 \u0918\u0930 \u0935\u0932\u093e \u0938\u0948\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0925\u093e (\u0925\u094d\u092f\u094b\u0930\u0940) \u090f\u0939\u093f \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0930\u094b\u091a\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 (\u0935\u0930\u094d\u0923\u0928) \u0926\u0947\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0913 \u090f\u0939\u093f \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u0916\u093e\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092c\u0947\u0936 \u092e\u0942\u0932\u094d\u092f\u0935\u093e\u0928 (\u0915\u0940\u092e\u0924\u0940) \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092a\u0924\u094d\u0930 (\u092a\u0947\u092a\u0930) \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u092c\u093e\u0924 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0930\u0924 (\u0935\u0949\u0932\u094d\u092f\u0942\u092e IX, \u092a\u0947\u091c \u0967\u096c\u0966)<\/strong> \u092e\u0947 \u091b\u092a\u0932 \u091b\u0932 \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0906\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u090f\u0915\u0930\u093e \u091c\u093e\u0939\u093f \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930\u0940\u0928 \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924, \u0939\u092e \u0928\u0940\u091a\u093e\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0924\u0930\u094d\u0915\u0915 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0902\u091b\u0947\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u092c \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926 \u092e\u0947 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928 \u0906\u0930 \u0926\u0947\u0935\u092f\u093e\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u092d\u0915 \u0915\u0924\u0947\u0915 \u092c\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u0941\u0926\u093e \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0917\u092e\u0928-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 (\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u091c\u0947 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092f\u093e \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947 \u092e\u0930\u0924, \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924 \u090b\u0917\u094d\u0935\u0947\u0926\u0915 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e (\u0938\u0930\u094d\u091c\u0915, \u0915\u0935\u093f) \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0928\u093f, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e\u092f \u0930\u0939\u0928\u093f \u091c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u091f\u093e \u0938\u0901 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0915\u094b\u0928\u094b \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0908 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947 \u092c\u0928\u0932, \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0924\u0916\u0928 \u092c\u0928\u0932 \u091c\u0916\u0928 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0907\u091c\u094b\u0924 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936) \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u092c\u0947\u091c\u093e \u0938\u0901 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0906\u0930 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0964 \u0906\u092c, \u0905\u0917\u0930 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f \u0939\u092e \u0938\u092c \u0907\u0939\u094b \u0926\u0947\u0916\u092c \u091c\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0915\u091f\u093f\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0901 \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0936\u0941\u092d \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0932, \u0924 \u0939\u092e \u0938\u092c \u0926\u0947\u0916\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 (\u0917\u092e\u0928) \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932, \u0908 \u090f\u0939\u093f \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0932 \u091c\u0947 \u0913 \u0938\u093e\u0932\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0939\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937) \u0905\u0925\u0935\u093e \u0907\u091c\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u0915\u094d\u0937) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947 \u092e\u0930\u0932 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0939\u0930\u0947\u0915 \u092c\u093e\u091f \u092e\u0947 \u091a\u0930\u0923 (\u0921\u0947\u0917) \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915\u0924\u093e\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947, \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0908 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0932 \u091c\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0905\u0915\u0947\u0932\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u092c\u093e\u091f \u0926\u0947\u0916\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0928\u0947\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0932, \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0906 \u0930\u0941\u0915\u092c\u093e\u0915 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0924\u092f \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0932, \u0924\u0947\u0901 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947\u0930 \u0921\u0947\u0917 (\u091a\u0930\u0923) \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0930\u0928\u093e\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0932 \u0964 \u0906\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092e\u0947, \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0906\u0917\u093f \u0906 \u0927\u0941\u0906\u0902\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0930 \u0930\u093e\u0924\u093f, \u092c\u0922\u093c\u0948\u0924 \u0906 \u0918\u091f\u0948\u0924 \u091a\u093e\u0902\u0926, \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0940 \u0906 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 – \u0908 \u0938\u092c\u091f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0915\u094d\u0930\u092e (\u0928\u0947\u091a\u0941\u0930\u0932 \u0911\u0930\u094d\u0921\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917\u093e\u0901 \u0906\u092f\u0932 \u091b\u0932 \u0964 \u091a\u0930\u0923 (\u0921\u0947\u0917) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u091c\u0924\u093e \u0938\u0901 \u092c\u0922\u093c\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u0915\u094c\u0936\u0940\u0924\u0915\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0906\u0930\u094b \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0906\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924 \u092a\u0930 \u090f\u0915\u0930\u093e \u092c\u0922\u093c\u093e\u092f\u0932 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u093f\u0924\u0943\u092f\u093e\u0928 \u092a\u0925 \u092e\u0947 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0932 \u092a\u0925 \u092e\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092f\u093e \u0924 \u092a\u0939\u093f\u0932 \u092a\u0925 \u092e\u0947, “\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f” \u0906\u0930 “\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e” (\u0930\u094b\u0936\u0928\u0940) \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d\/\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0947\u0932 \u092c\u0941\u091d\u093f\u0915\u092f \u091a\u0930\u0923 (\u0921\u0947\u0917) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u092e \u0915\u0930\u092f \u092a\u0921\u093c\u0924, \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 “\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e” \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0915\u0930\u092f \u092a\u0921\u093c\u0924, \u092f\u093e \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092a\u0925 \u092e\u0947 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0930\u094b \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 “\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f” \u0915\u0947\u0901 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f \u092c\u0922\u093c\u093e\u092c\u092f \u092a\u0921\u093c\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0947 \u0917\u0924\u0940 \u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u0947 \u091c\u0917\u0924\u0903 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0947 \u092e\u0924\u0947 \u0964
\n\u090f\u0915\u092f\u093e \u092f\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u092f\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965\u096e-\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

Truly are those bright and dark paths of the world considered eternal; one leads to non-return; by the other, one returns.<\/p>\n

The paths are eternal, because Samsara is eternal.<\/p>\n

\u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0909\u091c\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u090f\u0915 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e; \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u091a \u092e\u0947 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0908 \u0907\u091c\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0909\u091c\u093e\u0932\u093e) \u0906 \u0905\u0928\u094d\u0939\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0905\u0928\u094d\u0927\u0947\u0930\u093e) \u0935\u0932\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u090f\u0915\u091f\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0928\u0939\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u0948\u0924\u0947 \u0938\u0943\u0924\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0928\u094d \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f \u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941 \u092f\u094b\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092d\u0935\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965\u096e-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

No Yogi, O son of Pritha, is deluded after knowing these paths. Therefore, O Arjuna, be thou steadfast in Yoga, at all times.<\/strong><\/p>\n

Knowing that one of the paths leads to Samsara and the other to Moksa, the Yogi takes up the one leading to illumination and rejects the other.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0907\u0928 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0924\u0941\u092e \u0939\u0930 \u0938\u092e\u092f \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u093f \u090f\u0915 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0913\u0930, \u092f\u094b\u0917\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u090f\u0939\u093f \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 (\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924) \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0930 \u0938\u092e\u092f \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u091c\u0928\u0948\u0924\u0947 \u091c\u0947 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0926\u093f\u0936 \u0932\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0906 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u093f\u0936, \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u093f\u0936 \u0932\u092f \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0947\u0937\u0941 \u0924\u092a\u0903\u0938\u0941 \u091a\u0948\u0935 \u0926\u093e\u0928\u0947\u0937\u0941 \u092f\u0924\u094d\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092b\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092a\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u0941\u092a\u0948\u0924\u093f \u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u096e-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Whatever meritorious effect is declared (in the Scriptures) to accrue from (the study of) the Vedas, (the performance of) Yajnas, (the practice of) austerities and gifts – above all this rises the Yogi, having known this, and attains to the primeval, supreme Abode.<\/strong><\/p>\n

This – the truth imparted by the Lord is answer to the question of Arjuna at the beginning of the present chapter.<\/p>\n

(\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902) \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 (\u0915\u0940 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0908), \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 (\u0915\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947), \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e (\u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938) \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 – \u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 (\u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0924\u0925\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930), \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0907\u0928 (\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e) \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928, \u092a\u0930\u092e \u0927\u093e\u092e (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915) \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 – \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u0924\u094d\u092f, \u0907\u0938 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u093e \u091c\u0935\u093e\u092c \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

(\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092c \u092e\u0947) \u0935\u0947\u0926 (\u0915\u0947\u0930 \u092a\u0922\u093c\u093e\u0907), \u092f\u091c\u094d\u091e (\u0915\u0947\u0930 \u0906\u092f\u094b\u091c\u0928 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f), \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e (\u0915\u0947\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938) \u0924\u0925\u093e \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u091c\u0947\u0939\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u092c \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f – \u0908 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f (\u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0924\u0925\u094d\u092f \u0938\u092d\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f), \u092f\u094b\u0917\u0940 \u090f\u0939\u093f (\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e) \u0938\u092c\u0938\u0901 \u0909\u092a\u0930 \u0909\u0920\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928, \u092a\u0930\u092e \u0927\u093e\u092e (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f – \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0938\u0924\u094d\u092f, \u090f\u0939\u093f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964 \u0915\u093f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965 \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u091a \u0915\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096e-\u0967\u0965 Arjuna said: What is the Brahman, what is Adhyatma, what is Karma, O best of Purusas? What is called Adhibhuta, and what Adhidaiva? \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: \u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e … \u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,24,25],"tags":[],"class_list":["post-25315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-literature","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-02T07:08:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\",\"datePublished\":\"2026-08-02T07:08:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\"},\"wordCount\":1819,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Literature\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-02T07:08:12+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-08-02T07:08:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926","datePublished":"2026-08-02T07:08:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315"},"wordCount":1819,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Literature","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-08-02T07:08:12+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25315#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0906\u0920\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25315"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25318,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25315\/revisions\/25318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}