{"id":25301,"date":"2026-07-31T10:02:51","date_gmt":"2026-07-31T04:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301"},"modified":"2026-08-29T13:18:13","modified_gmt":"2026-08-29T07:33:13","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%b8%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903!!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0965
\n\u0905\u0938\u0902\u0936\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0943\u0923\u0941 \u0965\u096d-\u0967\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

With the mind intent on Me, O son of Prtha, taking refuge in Me, and practising Yoga, how thou shalt without doubt know Me fully, that do thou hear.<\/strong><\/p>\n

Fully: i.e., possessed of infinite greatness, strength, power, grace, and other infinite attributes.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0924\u0941\u092e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0917\u0947, \u0905\u092c \u0924\u0941\u092e \u092f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0905\u0928\u0902\u0924 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e, \u0924\u093e\u0915\u0924, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0915\u0943\u092a\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f \u0939\u0948) \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u092e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0906\u092c\u093f\u0915\u092f, \u0906\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0915\u094b\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u092c, \u0906\u092c \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940: \u092f\u093e\u0928\u093f, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e, \u0924\u093e\u0915\u0924, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0915\u0943\u092a\u093e \u090f\u0935\u0902 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f \u0905\u091b\u093f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0938\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0965
\n\u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928\u0947\u0939 \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u0935\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096d-\u0968\u0965<\/p>\n

I shall tell you in full, of knowledge, speculative and practical, knowing which, nothing more here remains to be known.<\/strong><\/p>\n

My Note: For all of us, it is very important to become Arjuna and keep following each and every word of Sri Krishna.<\/em><\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0906\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0915 \u090f\u0935\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u093f\u0915, \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090a\u0902\u0917\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u092f\u0939\u093e\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0939\u092e \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092c\u0928\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u0939\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0905\u092e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0906\u0928\u0941\u092e\u093e\u0928\u093f\u0915 (\u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915) \u090f\u0935\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u093f\u0915, \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0939\u092c, \u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u091c\u093e\u0928\u092f \u0932\u0947\u0932 \u0928\u0939\u093f \u092c\u091a\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092c\u0928\u0928\u093e\u092f \u0906\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0905\u092e\u0932 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0924\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0965
\n\u092f\u0924\u0924\u093e\u092e\u092a\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u096d-\u0969\u0965<\/p>\n

One, perchance, in thousands of men, strives for perfection; and one perchance, among the blessed ones, striving thus, knows Me in reality.<\/strong><\/p>\n

The Blessed: Siddhanam – this word literally means the perfected ones – but here it means only those who having acquired good Karma in a past incarnation, strive for freedom in this life.<\/p>\n

\u0936\u093e\u092f\u0926 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0936\u093e\u092f\u0926, \u0910\u0938\u0947 \u0927\u0928\u094d\u092f (\u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924) \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u090f\u0915, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u094d\u092f: \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d – \u0907\u0938 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u0948 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0932\u094b\u0917 – \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0907\u0938 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e (\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u092f\u0926 \u0939\u091c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u093f\u092f\u094b \u090f\u0915 \u0917\u094b\u091f\u0947, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e (\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915) \u0932\u0947\u0932 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0906\u0930 \u0936\u093e\u092f\u0926, \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0927\u0928\u094d\u092f (\u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924) \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u093f\u092f\u094b \u090f\u0915 \u0917\u094b\u091f\u0947, \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u094d\u092f: \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d – \u090f\u0939\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0905\u091b\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0932\u094b\u0915 – \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u090f\u0939\u093f\u0920\u093e\u092e \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0913\u0939\u0947\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0928\u0940\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u090f\u0939\u093f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e (\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937) \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u092f\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0942\u092e\u093f\u0930\u093e\u092a\u094b\u093d\u0928\u0932\u094b \u0935\u093e\u092f\u0941\u0903 \u0916\u0902 \u092e\u0928\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0947\u0935 \u091a \u0965
\n\u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0924\u0940\u092f\u0902 \u092e\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u0965\u096d-\u096a\u0965<\/p>\n

Bhumi (earth), Ap (water), Anala (fire), Vayu (air), Kha (ether), mind, intellect, and egoism: thus is My Prakriti divided eightfold.<\/strong><\/p>\n

The raison d’etre of this reduction of matter into five elements is quite different from that conceived by modern science. Man has five senses only, just five ways in which he can be affected by matter; therefore his perception of matter cannot be divided further. The five elements are two kinds, subtle and gross. The gross state is said to be formed by taking half of a subtle element, and adding 1\/8th to it, of each of the rest: e.g., gross Akasa = 1\/2 subtle Akasa + 1\/8 subtle Vayu + 1\/8 subtle Tejas + 1\/8 subtle Ap + 1\/8 subtle Bhumi. Then again, the ether, air, light, water, and earth of modern science do not answer to the five elements of Hindu philosophy. Akasa is just the sound-producing agency. From Akasa rise Vayu, having the properties of sound and touch. From Vayu springs Tejas, possessing the property of visibility, as well as those of its predecessors. From Tejas rises Ap, combining with the above properties its distinctive feature – flavour. Bhumi comes from Ap, bringing the additional property of smell to its inheritance.<\/p>\n

\u092d\u0942\u092e\u093f (\u0927\u0930\u0924\u0940), \u0905\u092a (\u092a\u093e\u0928\u0940), \u0905\u0928\u0932 (\u0906\u0917), \u0935\u093e\u092f\u0941 (\u0939\u0935\u093e), \u0916 (\u0908\u0925\u0930), \u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930: \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0906\u0920 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f (\u092e\u0948\u091f\u0930) \u0915\u094b \u092a\u093e\u0902\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 (\u090f\u0932\u093f\u092e\u0947\u0902\u091f) \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0902\u091f\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 (\u092e\u0949\u0921\u0930\u094d\u0928 \u0938\u093e\u0907\u0902\u0938) \u0915\u0940 \u0938\u094b\u091a \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092a\u093e\u0902\u091a \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f (\u0938\u0947\u0902\u0938\u0947\u091c) \u0939\u0948\u0902, \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092a\u093e\u0902\u091a \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 (\u092e\u0948\u091f\u0930) \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0915\u094b \u0914\u0930 (\u0906\u0917\u0947 \u0924\u0915) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u093e\u0902\u091f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0964 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u090f\u0915 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0932\u0947\u0915\u0930, \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u093e \u0967\/\u096e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948: \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0906\u0915\u093e\u0936 = \u0967\/\u0968 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0906\u0915\u093e\u0936 + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0935\u093e\u092f\u0941 + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0924\u0947\u091c\u0938 + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0905\u092a + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092d\u0942\u092e\u093f \u0964<\/strong> \u092b\u093f\u0930, \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0908\u0925\u0930, \u0939\u0935\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 (\u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940) \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0902\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0964 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0915 (\u090f\u091c\u0947\u0902\u0938\u0940) \u0939\u0948 \u0964 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u0914\u0930 \u091b\u0942\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 (\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c\u0938 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f) \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0917\u0941\u0923 (\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0924\u0947\u091c\u0938 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u094d \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u090a\u092a\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0916\u093e\u0938\u093f\u092f\u0924 (\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0917\u0941\u0923) – \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 (\u0930\u0938) – \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0905\u092a\u094d \u0938\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0930\u093e\u0938\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0902\u0927 \u0915\u093e \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0923 \u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0942\u092e\u093f (\u0927\u0930\u093e, \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f), \u0905\u092a (\u092a\u093e\u0928\u093f, \u091c\u0932), \u0905\u0928\u0932 (\u0906\u0917\u093f), \u0935\u093e\u092f\u0941 (\u0939\u0935\u093e), \u0916 (\u0907\u0925\u0930), \u092e\u0928, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0930 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930: \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0906\u0920 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947 \u092c\u0901\u091f\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f (\u092e\u0948\u091f\u0930) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 (\u090f\u0932\u093f\u092e\u0947\u0902\u091f) \u092e\u0947 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0932 \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 (\u092e\u0949\u0921\u0930\u094d\u0928 \u0938\u093e\u0907\u0902\u0938) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094b\u091a \u0938\u0901 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0915 \u092a\u093e\u0938 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u091f\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f (\u0938\u0947\u0902\u0938\u0947\u091c) \u091b\u0948\u0915, \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u091b\u0948\u0915 \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0913 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f (\u092e\u0948\u091f\u0930) \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0924\u093e\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0930 (\u0906\u0917\u093e\u0901 \u0927\u0930\u093f) \u0928\u0939\u093f \u092c\u093e\u0901\u091f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u091b \u0964 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0926\u0941\u0907 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0906 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0964 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915 \u0906\u0927\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0932\u092f \u0915\u0947\u0901, \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0967\/\u096e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u092f \u092c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u091c\u0947\u0928\u093e, \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u0906\u0915\u093e\u0936 = \u0967\/\u0968 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0906\u0915\u093e\u0936 + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0935\u093e\u092f\u0941 + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0924\u0947\u091c\u0938 + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0905\u092a + \u0967\/\u096e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092d\u0942\u092e\u093f \u0964<\/strong> \u092b\u0947\u0930, \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0908\u0925\u0930, \u0939\u0935\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092a\u093e\u0928\u093f \u0906\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 (\u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0948\u091b \u0964 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0935\u093e\u091c \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0915 (\u090f\u091c\u0947\u0902\u0938\u0940, \u0905\u092d\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e) \u0925\u093f\u0915 \u0964 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0901 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0906\u0935\u093e\u091c \u0906 \u091b\u0942\u092c\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0917\u0941\u0923 (\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0939\u094b\u090f\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0901 \u0924\u0947\u091c\u0938 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f) \u0928\u093f\u0915\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0917\u0941\u0923 (\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0939\u094b\u090f\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0932\u0941\u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u092d\u0915 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u094b\u090f\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u091c\u0938 \u0938\u0901 \u0905\u092a\u094d \u0928\u093f\u0915\u0932\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947 \u0909\u092a\u0930 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0905\u092a\u0928 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0917\u0941\u0923 (\u0916\u093e\u0938\u093f\u092f\u0924) – \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 (\u0930\u0938) – \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093f\u0932\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0905\u092a\u094d \u0938\u0901 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0935\u093f\u0930\u093e\u0938\u0924 \u092e\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0917\u0941\u0923 \u0905\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0930\u0947\u092f\u092e\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947 \u092a\u0930\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u091c\u0940\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u092f\u092f\u0947\u0926\u0902 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0965\u096d-\u096b\u0965<\/p>\n

This is the lower (Prakriti). But different from it, know thou, O mighty-armed, My higher Prakriti – the principle of self-consciousness, by which this universe is sustained.<\/strong><\/p>\n

\u092f\u0939 (\u092e\u0947\u0930\u0940) \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f) \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u094b – \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 (\u0939\u092e\u0930) \u0928\u0940\u091a\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f) \u091b\u0940 \u0964 \u092e\u0941\u0926\u093e \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0939\u092e\u0930 \u0909\u092a\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u0942 – \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0908 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u092c\u0928\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0924\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u0940\u0928\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0940\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0927\u093e\u0930\u092f \u0965
\n\u0905\u0939\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965\u096d-\u096c\u0965<\/p>\n

Know that these (two Prakritis) are the womb of all beings; I am the origin and dissolution of the whole universe.<\/strong><\/p>\n

I am the origin, etc.: In Me the whole universe originates and dissolves, as everything springs from My Prakriti.<\/p>\n

\u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0915\u093f \u092f\u0939\u0940 (\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901) \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0917\u0930\u094d\u092d \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0948\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d (\u092e\u0942\u0932) \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0924 (\u0935\u093f\u0932\u092f, \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936) \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u0942\u0901, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0914\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f’ \u091c\u0947 \u092f\u0948\u0939 (\u0926\u0941\u0928\u0942 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f) \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0917\u0930\u094d\u092d \u0925\u093f\u0915; \u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d (\u092e\u0942\u0932) \u0906\u0930 \u0905\u0902\u0924 (\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936, \u0935\u093f\u0932\u092f) \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u091b\u0940, \u0906\u0926\u093f: \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u091f\u093e \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0906\u0930 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0938\u092c \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0924\u0930\u0902 \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0926\u0938\u094d\u0924\u093f \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965
\n\u092e\u092f\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0923\u093f\u0917\u0923\u093e \u0907\u0935 \u0965\u096d-\u096d\u0965<\/p>\n

Beyond Me, O Dhananjaya, there is naught. All this is strung in Me, as a row of jewels on a thread.<\/strong><\/p>\n

Beyond Me: there is no other cause of the universe but Me.<\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947, \u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0917\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093f\u0930\u094b\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947: \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0939\u0902\u091f\u093f\u0915\u092f, \u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0908 \u0938\u092c \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0927\u093e\u0917\u093e \u092e\u0947 \u092e\u0923\u093f \u0938\u092d\u0915 \u092a\u093e\u0901\u0924\u093f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0917\u093e\u0901\u0925\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0939\u0902\u091f\u093f\u0915\u092f: \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0928 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0930\u0938\u094b\u093d\u0939\u092e\u092a\u094d\u0938\u0941 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0936\u0936\u093f\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092f\u094b\u0903 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0903 \u0916\u0947 \u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0928\u0943\u0937\u0941 \u0965\u096d-\u096e\u0965<\/p>\n

I am the sapidity in water, O son of Kunti; I, the radiance in the moon and the sun; I am the Om (pranav) in all the Vedas, sound in Akasa, and manhood in men.<\/strong><\/p>\n

In Me as essence, all these are woven, as being My manifestations.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0948\u0902 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0948\u0902 \u091a\u093e\u0901\u0926 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u091c \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915 \u0939\u0942\u0901; \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0950 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935), \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u0914\u0930 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u0917\u0940 \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0947 \u0938\u092c \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0947\u0930\u0947 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f) \u0930\u0942\u092a \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0924\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e \u092a\u093e\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 \u091b\u0940; \u0939\u092e \u091a\u093e\u0901\u0926 \u0906\u0930 \u0938\u0942\u0930\u091c \u092e\u0947 \u091a\u092e\u0915 \u091b\u0940; \u0939\u092e \u0938\u092c \u0935\u0947\u0926 \u092e\u0947 \u0950 (\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930), \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947 \u0906\u0935\u093e\u091c \u0906\u0930 \u092e\u0930\u094d\u0926 (\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f) \u092e\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u0917\u0940 \u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0938\u092c \u0939\u092e\u0930 \u0938\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u092c\u0941\u0928\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e\u0930 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f) \u0930\u0942\u092a \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0928\u093e\u0924\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u094b \u0917\u0928\u094d\u0927\u0903 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a \u0924\u0947\u091c\u0936\u094d\u091a\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u0938\u094c \u0965
\n\u091c\u0940\u0935\u0928\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0924\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u092a\u0938\u094d\u0935\u093f\u0937\u0941 \u0965\u096d-\u096f\u0965<\/p>\n

I am the sweet fragrance in earth, and the brilliance in fire am I; the life in all beings, and the austerity am I in ascetics.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0940\u0920\u0940 \u0916\u0941\u0936\u092c\u0942 \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915 \u0939\u0942\u0901; \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092e\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0906\u0917\u093f \u092e\u0947 \u0924\u0947\u091c (\u091a\u092e\u0915) \u091b\u0940; \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0924\u092a\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u0924\u093e\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u093f\u0928\u093e\u092e\u0939\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

Know Me, O son of Prtha, as the eternal seed of all beings. I am the intellect of the intelligent, and the heroism of the heroic.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u0940\u091c \u091c\u093e\u0928\u094b \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0940\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u0940\u091c \u091c\u093e\u0928\u0942 \u0964 \u0939\u092e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0930 \u0935\u0940\u0930 \u0938\u092d\u0915 \u0935\u0940\u0930\u0924\u093e \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0932\u0902 \u092c\u0932\u0935\u0924\u093e\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0915\u093e\u092e\u0930\u093e\u0917\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0915\u093e\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d \u0965\u096d-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

Of the strong, I am the strength devoid of desire and attachment. I am, O bull among the Bharatas, desire in beings, unopposed to Dharma.<\/strong><\/p>\n

Desire: Kama – thirst for objects not present to the senses.<\/p>\n

Attachment: Raga – for those presented to the senses.<\/p>\n

Unopposed to Dharma: the desire which moves in harmony with the ordained duties of life.<\/p>\n

\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0939 \u092c\u0932 \u0939\u0942\u0901 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0937\u092d (\u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d), \u092e\u0948\u0902 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e: \u0915\u093e\u092e – \u0909\u0928 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 \u091c\u094b \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f: \u0930\u093e\u0917 – \u0909\u0928 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902: \u0935\u0939 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u091c\u094b \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u092f \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 (\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0924\u093e\u0932\u092e\u0947\u0932 \u092c\u093f\u0920\u093e\u0915\u0930 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0939\u092e \u0913 \u092c\u0932 \u091b\u0940 \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0924\u0925\u093e \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d (\u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u0932\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0937\u092d \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u093e\u0901\u0922\u093c), \u0939\u092e \u091c\u0940\u0935 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0913 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u091b\u0940 \u091c\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e: \u0915\u093e\u092e – \u0924\u093e\u0939\u093f \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 \u091c\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0938\u094b\u091d\u093e\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f: \u0930\u093e\u0917 – \u0924\u093e\u0939\u093f \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u091c\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0938\u094b\u091d\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928\u0939\u093f: \u0913\u0939\u0947\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u091c\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0924\u092f \u0915\u093e\u091c (\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u0924\u093e\u0932\u092e\u0947\u0932 \u092c\u0948\u0938\u093e\u0915\u092f \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e \u092d\u093e\u0935\u093e \u0930\u093e\u091c\u0938\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u0938\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0947 \u0965
\n\u092e\u0924\u094d\u0924 \u090f\u0935\u0947\u0924\u093f \u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0939\u0902 \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0947 \u092e\u092f\u093f \u0965\u096d-\u0967\u0968\u0965<\/p>\n

And whatever states pertaining to Sattva, and those pertaining to Rajas, and to Tamas, know them to proceed from Me alone; still I am not in them, but they are in Me.<\/strong><\/p>\n

All things are in Him, yet not He in them. Logically, this can only happen in superimposition through illusion: as that of a ghost seen in the stump of a tree; the ghost is in the stump, from the point of view of the man in the dark, but the stump is never in the ghost. Similarly the universe is superimposed on the Lord, seen in His place through Maya, but He is not in it. The Lord returns to the same teaching in Chapter IX, 4, 5.<\/p>\n

\u0914\u0930 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c\u0938 \u0914\u0930 \u0924\u092e\u0938 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u094b; \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0942\u0901, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0935\u0947 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092c \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947, \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f (\u092d\u094d\u0930\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0908\u0932\u094d\u092f\u0942\u091c\u0928) \u0915\u0947 \u091c\u0930\u093f\u090f \u0906\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924 (\u0909\u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e – \u0938\u0941\u092a\u0930\u0907\u092e\u094d\u092a\u094b\u091c\u093c\u093f\u0936\u0928) \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948: \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0942\u0924 \u0915\u094b \u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u0947 \u0920\u0942\u0902\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u091c\u093c\u0930\u093f\u090f \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924 \u0920\u0942\u0902\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0920\u0942\u0902\u0920 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0942\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092f\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 (\u092f\u0942\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0938) \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924 (\u0938\u0941\u092a\u0930\u0907\u092e\u094d\u092a\u094b\u091c\u093c\u094d\u0921) \u0939\u0948, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u091c\u093c\u0930\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0935\u0939 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 IX, \u096a, \u096b \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936) \u092a\u0930 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u091c\u0947\u0939\u094b \u0938\u0924\u094d\u0935, \u0930\u091c\u0938 \u0906\u0930 \u0924\u092e\u0938 \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u092c \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0906\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0942; \u0924\u0948\u092f\u094b \u0939\u092e \u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0940, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0913 \u0938\u092c \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092c \u091a\u0940\u091c \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u092e\u0947 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0913 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901, \u0908 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f (\u092d\u094d\u0930\u092e, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0908\u0932\u094d\u092f\u0942\u091c\u0928) \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u092b\u0924 \u0906\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924 (\u0909\u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 – \u0938\u0941\u092a\u0930\u0907\u092e\u094d\u092a\u094b\u091c\u093c\u093f\u0936\u0928) \u092e\u0947 \u091f\u093e \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u092d\u0942\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u0917\u093e\u091b\u0915 \u0920\u0942\u0902\u0920 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0905\u0928\u094d\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u0906\u0926\u092e\u0940\u0915 \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0901 \u092d\u0942\u0924 \u0920\u0942\u0902\u0920 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0920\u0942\u0902\u0920 \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u092d\u0942\u0924 \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u091b \u0964 \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0908 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 (\u092f\u0942\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0938) \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924 (\u0938\u0941\u092a\u0930\u0907\u092e\u094d\u092a\u094b\u091c\u093c\u094d\u0921) \u0905\u091b\u093f, \u092e\u093e\u092f\u093e\u0915 \u091c\u0930\u093f\u090f \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0913 \u0913\u0939\u093f\u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f \u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 IX, \u096a, \u096b \u092e\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e (\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936) \u092a\u0930 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u092e\u092f\u0948\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935\u0948\u0930\u0947\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0965
\n\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u092e\u093e\u092e\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

Deluded by these states, the modifications of the three Gunas (of Prakriti), all this world does not know Me who is beyond them, and immutable.<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0928 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0913\u0902, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947) \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u092f\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0940, \u091c\u094b \u0907\u0928\u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u094b \u092c\u0926\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u092c \u0938\u0901, \u0924\u0940\u0928\u0942 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930) \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 (\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924) \u092d’ \u0915\u092f, \u0908 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0928\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0942\u0930 (\u092a\u0930\u0947) \u091b\u0940 \u0906 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u092c\u0926\u0932\u0932 \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0948\u0935\u0940 \u0939\u094d\u092f\u0947\u0937\u093e \u0917\u0941\u0923\u092e\u092f\u0940 \u092e\u092e \u092e\u093e\u092f\u093e \u0926\u0941\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e \u0965
\n\u092e\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u0947\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u0965\u096d-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

Verily this divine illusion of Mine, constituted of the Gunas, is difficult to cross over; those who devote themselves to Me alone, cross over this illusion.<\/strong><\/p>\n

Divine: transcending human perception.<\/p>\n

Devotee … alone: Abandoning all formal religion (Dharma) completely take refuge in Me, their own Self, the Lord of illusion.<\/p>\n

\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0907\u0938 \u0926\u0948\u0935\u093f\u0915 (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f) \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0907\u0938 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0948\u0935\u093f\u0915 (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f): \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0924 … \u0915\u0947\u0935\u0932: \u0938\u092d\u0940 \u0914\u092a\u091a\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u0939\u092e\u0930 \u092f\u0948\u0939 \u0926\u0948\u0935\u093f\u0915 (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f) \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u092c \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0905\u091b\u093f; \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u090f\u0939\u093f \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0901 \u092a\u093e\u0930 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0948\u0935\u093f\u0915 (\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f): \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u092d’ \u0915\u092f (\u0928\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0902\u091f\u093f\u0915\u092f, \u092a\u0930\u0947) \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0915\u094d\u0924 … \u0915\u0947\u0935\u0932: \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0914\u092a\u091a\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093f\u0915\u092f \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947, \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u093f\u092f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u092e\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u094b \u092e\u0942\u0922\u093c\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u0930\u093e\u0927\u092e\u093e\u0903 \u0965
\n\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e\u093d\u092a\u0939\u0943\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0906\u0938\u0941\u0930\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096d-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

They do not devote themselves to Me – the evil-doers, the deluded, the lowest of men, deprived of discrimination by Maya, and following the way of the Asuras.<\/strong><\/p>\n

Way of the Asuras: i.e., cruelty, untruth, and the like.<\/p>\n

\u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0924\u0930\u092b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0924\u0947 – \u091c\u094b \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0917\u0941\u092e\u0930\u093e\u0939 (\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924-\u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924) \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 (\u0938\u0939\u0940) \u0938\u092e\u091d \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0924\u093e, \u091d\u0942\u0920, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0913 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u093f\u0936 \u0928\u0939\u093f \u0932\u0917\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u091c\u0947 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0905\u091b\u093f, \u092e\u094b\u0939-\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0901 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0928\u0940\u091a \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 (\u0938\u0939\u0940) \u0938\u092e\u091d (\u092c\u0941\u091d\u092f) \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u092c\u093e\u091f \u092a\u0930 \u091a\u0932\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u0941\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u092c\u093e\u091f: \u092f\u093e\u0928\u093f, \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0924\u093e, \u091d\u0942\u0920, \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0915 \u0906\u0930 \u0915\u093e\u091c \u0938\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e \u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u094b\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u0906\u0930\u094d\u0924\u094b \u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u0941\u0930\u0930\u094d\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u091a \u092d\u0930\u0924\u0930\u094d\u0937\u092d \u0965\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

Four kinds of virtuous men worship Me, O Arjuna – the distressed, the seeker of knowledge, the seeker of enjoyment, and the wise, O bull among the Bharatas.<\/strong><\/p>\n

Seeker of enjoyment: one who wishes for objects of enjoyment, both here and hereafter.<\/p>\n

The wise: One who has forsaken all desires, knowing them to arise from Maya.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u091a\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 (\u0906\u0930\u094d\u0924), \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u0941), \u092d\u094b\u0917 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940) \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940), \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0935\u0940\u0930\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u0905\u0930\u094d\u0937\u092d – \u0938\u093e\u0901\u0922\u093c) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u094b\u0917 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940): \u091c\u094b \u092f\u0939\u093e\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928: \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0906 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u091a\u093e\u0930\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 (\u0906\u0930\u094d\u0924), \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u091a\u093e\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e (\u091c\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u0941), \u092d\u094b\u0917 \u091a\u093e\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940) \u0906\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940), \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940 \u092e\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0935\u0940\u0930\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 (\u0905\u0930\u094d\u0937\u092d – \u0938\u093e\u0901\u0922\u093c \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u094b\u0917 \u091a\u093e\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940): \u091c\u0947 \u090f\u0924\u092f (\u090f\u0939\u093f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947) \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0926 (\u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947) \u092d\u094b\u0917 (\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947\u0930) \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092d\u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0930\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940): \u091c\u0947 \u0938\u092c \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u094b\u093d\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u092e\u0939\u0902 \u0938 \u091a \u092e\u092e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0965\u096d-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

Of them, the wise man, ever-steadfast, (and fired) with devotion to the One, excels; for supremely dear am I to the wise, and he dear to Me.<\/strong><\/p>\n

\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0926\u092e\u0940 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940\u091c\u0928), \u091c\u094b \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u090f\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0926\u0943\u0922\u093c, \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 (\u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906) \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948; \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940) \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0942\u0901, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0901, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940\u091c\u0928), \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u090f\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0926\u0943\u0922\u093c, \u0906 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 (\u092d\u0930\u0932) \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0905\u091b\u093f; \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u092e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940) \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u0926\u093e\u0930\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u090f\u0935\u0948\u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0948\u0935 \u092e\u0947 \u092e\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0906\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0938 \u0939\u093f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u093e\u092e\u0947\u0935\u093e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0902 \u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

Noble indeed are they all, but the wise man I regard as My very Self; for with the mind steadfast, he is established in Me alone, as the supreme goal.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940) \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0928\u093e \u0913 \u0938\u092c \u0917\u094b\u091f\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0905\u091b\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940) \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 (\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932) \u092e\u0928 \u0938\u0901,\u00a0 \u0913 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u091f\u093e \u092e\u0947, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0939\u0942\u0928\u093e\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u0903 \u0965\u096d-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

At the end of many births, the man of wisdom takes refuge in Me, realising that all this is Vasudeva (in innermost Self). Very rare is that great soul.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0908 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940) \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 (\u0905\u0902\u0924\u0930\u0924\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902) \u0939\u0948 \u0964 \u0935\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940) \u0932\u094b\u0915 \u0908 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0908 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 (\u0905\u0902\u0924\u0930\u0924\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947) \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0913 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u092e\u0948\u0938\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0939\u0943\u0924\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u0928\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u0924\u0902 \u0924\u0902 \u0928\u093f\u092f\u092e\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e \u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u093e \u0965\u096d-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

Others again, deprived of discrimination by this or that desire, following this or that rite, devote themselves to other gods, led by their own natures.<\/strong><\/p>\n

Own natures: Samsakaras acquire in previous lives.<\/p>\n

\u092b\u093f\u0930, \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917, \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0916\u094b\u0915\u0930, \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0930\u0938\u094d\u092e \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935: \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092b\u0947\u0930, \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915, \u090f\u0939\u093f \u092f\u093e \u0913\u0939\u093f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0939\u0947\u0930\u093e\u0915\u092f, \u090f\u0939\u093f \u092f\u093e \u0913\u0939\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f (\u0930\u0938\u094d\u092e, \u0930\u093f\u092c\u093e\u091c) \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924, \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935: \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u092d\u0947\u091f\u0932 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u094b \u092f\u094b \u092f\u093e\u0902 \u092f\u093e\u0902 \u0924\u0928\u0941\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e\u093d\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u0932\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902 \u0924\u093e\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0926\u0927\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

Whatever form any devotee seeks to worship with Sradhha – that Sraddha of his do I make unwavering.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u092d\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0905\u091f\u0932 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094b\u0928\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0901 \u091c\u093e\u0939\u093f \u0915\u094b\u0928\u094b \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u092f \u091a\u093e\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0913\u0915\u0930 \u0935\u0948\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e \u0905\u091f\u0932 \u092c\u0928\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938 \u0924\u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u092f\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u093e\u0927\u0928\u092e\u0940\u0939\u0924\u0947 \u0965
\n\u0932\u092d\u0924\u0947 \u091a \u0924\u0924\u0903 \u0915\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u092f\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0939\u093f \u0924\u093e\u0928\u094d \u0965\u096d-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

Endued with that Sraddha, he engages in the worship of that, and from it, gains his desires – these being verily dispensed by Me alone.<\/strong><\/p>\n

\u0909\u0938 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u092f\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0948\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0938\u0901 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f, \u0913 \u0913\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947 \u0938\u0902\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0908 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0924\u0935\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092b\u0932\u0902 \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0926\u094d\u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0932\u094d\u092a\u092e\u0947\u0927\u0938\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u094d\u0926\u0947\u0935\u092f\u091c\u094b \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u092e\u092a\u093f \u0965\u096d-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

But the fruit (accruing) to these men of little understanding is limited. The worshippers of the Devas go to the Devas; My devotees too come to Me.<\/strong><\/p>\n

These men of little understanding: Though the amount of exertion is the same (in the two kinds of worship), these people do not take refuge in Me, by doing which they may attain infinite results.<\/p>\n

My Note for all my children: Do take very special care of each and every verse inter-connected with one-another. This Chapter VII teaches us exact way of becoming a devotee of Supreme Lord.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0928 \u0915\u092e \u0938\u092e\u091d \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b (\u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e) \u092b\u0932 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0947 \u0915\u092e \u0938\u092e\u091d \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917: \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e (\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902) \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0948, \u092f\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u092b\u0932 \u092e\u093f\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u093e\u0938 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u0916\u0928\u093e \u0964 \u092f\u0939 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f VII \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0939\u0940 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u090f\u0939\u093f \u0915\u092e \u0938\u092e\u091d \u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 (\u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e) \u092b\u0932 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0932\u0917 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0932\u0917 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0915\u092e \u0938\u092e\u091d \u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915: \u092d\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0939\u0928\u0924\u0915 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e (\u0926\u0941\u0928\u0942 \u0924\u0930\u0939\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947) \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u091b\u0948\u0915, \u0908 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0905\u092c\u0948\u091b, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092b\u0932 \u092d\u0947\u091f\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0932\u0947\u0932 \u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u090f\u0915-\u0926\u094b\u0938\u0930 \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u093e\u0938 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u093e\u0916\u092c \u0964 \u0908 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f VII \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u0938\u0939\u0940 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u093f\u0916\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903 \u0965
\n\u092a\u0930\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092e\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u092e\u093e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

The foolish regard Me, the unmanifested, as come into manifestation, not knowing My supreme state – immutable and transcendental.<\/strong><\/p>\n

The ignorant take Me as an ordinary mortal, assuming embodiment from the unmanifested state, like all other men, being impelled by the force of past Karma. This is due to their ignorance of my real nature; hence they do not worship Me, the One without a second.<\/p>\n

\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u0941\u091d, \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b, \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f – \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0930\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915, \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u092d\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940, \u0935\u0917\u0948\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0915\u0940, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0932\u094b\u0915 \u0939\u092e\u0930\u093e, \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0901, \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f – \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u0906\u0930 \u092a\u093e\u0930\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915, \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0939\u092e\u0930\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0906\u0928 \u0938\u092c \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u092c \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0901 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947 \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930 \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0915\u093f \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0932 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0930\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0908 \u0939\u092e\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0913\u0915\u0930 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091b\u0948\u0915; \u0924\u0947\u0901 \u0913 \u0939\u092e\u0930, \u091c\u0947 \u0915\u093f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u091b\u0940, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u093e\u0939\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0903 \u0965
\n\u092e\u0942\u0922\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u094b \u092e\u093e\u092e\u091c\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

Veiled by the illusion born of the congress of the Gunas, I am not manifest to all. This deluded world knows Me not – the Unborn, the Immutable.<\/strong><\/p>\n

This Yoga-Maya spread over the Lord, which veils the understanding of others in recognising Him, does not obscure His own knowledge, as it is His, and He is the wielder of it – just as the glamour (Maya) caused by juggler (Mayavi) does not obstruct his own knowledge. This illusion which binds others, cannot dim His vision.<\/p>\n

\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u090f \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902, \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e) \u0964 \u092f\u0939 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0940 – \u091c\u094b \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948, \u0905\u091f\u0932 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u092f\u094b\u0917-\u092e\u093e\u092f\u093e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0922\u0915 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0909\u0928\u0915\u0947 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915\u0947) \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0927\u0941\u0902\u0927\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 (\u092f\u094b\u0917\u092e\u093e\u092f\u093e) \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0902 – \u0920\u0940\u0915 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091c\u093e\u0926\u0942\u0917\u0930 (\u092e\u093e\u092f\u093e\u0935\u0940) \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 (\u092e\u093e\u092f\u093e) \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0924\u093e \u0964 \u092f\u0939 \u092d\u094d\u0930\u092e \u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0902\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0928\u091c\u093c\u0930 \u0915\u094b \u0927\u0941\u0902\u0927\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u092e\u0947\u0932 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947, \u0939\u092e \u0938\u092d\u0915 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0940 (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0940) \u0964 \u0908 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u091c\u0947 \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u091b\u0940, \u0905\u091f\u0932 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u092f\u094b\u0917-\u092e\u093e\u092f\u093e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f, \u091c\u0947 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939 \u092a\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0938\u092e\u091d\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091d\u093e\u0901\u092a\u093f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0908 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915) \u0905\u092a\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0927\u0941\u0928\u094d\u0927\u0932\u093e \u0915\u0930\u0948\u091b, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 (\u092f\u094b\u0917\u092e\u093e\u092f\u093e) \u0939\u0941\u0928\u0915\u0939\u093f \u0925\u093f\u0915\u0928\u094d\u0939\u093f, \u0906\u0930 \u0935\u0948\u0939 \u090f\u0915\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u091b\u0925\u093f – \u0920\u0940\u0915 \u0913\u0939\u093f\u0928\u093e \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u091c\u093e\u0926\u0942\u0917\u0930 (\u092e\u093e\u092f\u093e\u0935\u0940) \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0939\u094b\u092f\u0935\u0932\u093e \u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 (\u092e\u093e\u092f\u093e) \u0913\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u092c\u0941\u091d\u092f) \u092e\u0947 \u092c\u093e\u0927\u093e \u0928\u0939\u093f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0908 \u092d\u094d\u0930\u092e \u091c\u0947 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u0928\u091c\u0930\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0927\u0941\u0902\u0927\u0932\u093e \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u091b \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926\u093e\u0939\u0902 \u0938\u092e\u0924\u0940\u0924\u093e\u0928\u093f \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u093e\u0928\u093f \u091a\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u091a \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0935\u0947\u0926 \u0928 \u0915\u0936\u094d\u091a\u0928 \u0965\u096d-\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

I know, O Arjuna, the beings of the whole past, and the present, and the future, but Me none knoweth.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928! \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0942\u0924, \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928! \u0939\u092e \u092d\u0942\u0924, \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0906 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0915\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u0947\u0928 \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u092e\u094b\u0939\u0947\u0928 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u0902\u092e\u094b\u0939\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0917\u0947 \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965\u096d-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

By the delusion of the pairs of opposites, arising from desire and aversion, O descendant of Bharata, all beings fall into delusion at birth, O scorcher of foes.<\/strong><\/p>\n

To one whose mind is subject to the dualistic delusion, caused by the passions of desire and aversion, there cannot indeed arise a knowledge of things as they are, even of the external world; far less can such an intellect grasp the transcendental knowledge of the innermost Self.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947, \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0947 \u091c\u0941\u0928\u0942\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b\u0939\u0930\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915 \u0915\u093f \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u092d\u0940, \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e; \u0910\u0938\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0905\u0902\u0924\u0930\u0924\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0924\u094b \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u092e \u0938\u092e\u091d \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0906 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0938\u0901 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u092f\u0935\u0932\u093e \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0901, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947 \u092a\u0921\u093c\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930 \u092e\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0935 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0941\u0928\u0942\u0928 \u0938\u0901 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u092f\u0935\u0932\u093e \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0913\u0915\u0930\u093e \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915, \u090f\u0924\u092f \u0927\u0930\u093f \u091c\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0915 \u0938\u0947\u0939\u094b, \u091c\u0947\u0939\u0947\u0928 \u091c\u0947 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0924\u0947\u0915\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915; \u090f\u0939\u0947\u0928 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0932\u0947\u0932 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0924 \u0906\u0930\u094b \u0915\u092e\u0947 \u091f\u093e \u092c\u0941\u091d\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0917\u0924\u0902 \u092a\u093e\u092a\u0902 \u091c\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u092e\u094b\u0939\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092d\u091c\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u0902 \u0926\u0943\u0922\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096d-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Those men of virtuous deeds, whose sin has come to an end – they, freed from the delusion of the pairs of opposites, worship Me with firm resolve.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094b \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 – \u0935\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0926\u0943\u0922\u093c \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a (\u092a\u0915\u094d\u0915\u0947 \u0907\u0930\u093e\u0926\u0947) \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u092c\u0922\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u092a\u093e\u092a \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0948\u0915 – \u0913 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f, \u0926\u0943\u0922\u093c \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e (\u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0907\u0930\u093e\u0926\u093e) \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0930\u093e\u092e\u0930\u0923\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f \u092e\u093e\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f \u092f\u0924\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u0947 \u0965
\n\u0924\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a\u093e\u0916\u093f\u0932\u092e\u094d \u0965\u096d-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

Those who strive for freedom from old age and death, taking refuge in Me – they know Brahman, the whole of Adhyatma, and Karma in its entirety.<\/strong><\/p>\n

(They know) the whole of Adhyatma: They realise in full the Reality underlying the innermost individual Self.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u094c\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u0930, \u092a\u0942\u0930\u093e \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0935\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b, \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

(\u0935\u0947) \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u091b\u093f\u092a\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e \u0906 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0901 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e (\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e) \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947, \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0906\u092c\u093f\u0915\u092f, \u092a\u0942\u0930\u093e \u092f\u0924\u094d\u0928 (\u0915\u094b\u0936\u093f\u0936) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0913 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901, \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0906 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

(\u0913 \u0932\u094b\u0915) \u092a\u0942\u0930\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u0913 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092e\u0947 \u091b\u0941\u092a\u0932 \u0938\u0924\u094d\u092f (\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0907) \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0938\u093e\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u093e\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0902 \u091a \u092f\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a \u092e\u093e\u0902 \u0924\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u091a\u0947\u0924\u0938\u0903 \u0965\u096d-\u0969\u0966\u0965<\/p>\n

Those who know Me the Adhibhuta, the Adhidaiva, and the Adhiyajna (continue to) know Me even at the time of death, steadfast in mind.<\/strong><\/p>\n

The consciousness of Me continues as ever, unaffected by the change of approaching death.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924, \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092d\u0940 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092c\u0928\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924, \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0906\u0930 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b \u092e\u0928 \u092e\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0939\u092e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0906\u092c\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0905\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u093f\u0915\u092f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

The end of the seventh chapter, designated, The Way of Knowledge with Realisation.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903!! \u0965\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964 \u092e\u092f\u094d\u092f\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0965 \u0905\u0938\u0902\u0936\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u092e\u093e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0943\u0923\u0941 \u0965\u096d-\u0967\u0965 The Blessed Lord said: With the mind intent on Me, O son of Prtha, taking refuge in Me, and practising Yoga, how thou shalt without doubt know Me fully, that do thou hear. Fully: i.e., … \u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,25],"tags":[],"class_list":["post-25301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-31T04:17:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-29T07:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)\",\"datePublished\":\"2026-07-31T04:17:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-29T07:33:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\"},\"wordCount\":1590,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-31T04:17:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-29T07:33:13+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-07-31T04:17:51+00:00","article_modified_time":"2026-08-29T07:33:13+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)","datePublished":"2026-07-31T04:17:51+00:00","dateModified":"2026-08-29T07:33:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301"},"wordCount":1590,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-07-31T04:17:51+00:00","dateModified":"2026-08-29T07:33:13+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25301#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e \u0938\u093e\u0924\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25301"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25530,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25301\/revisions\/25530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}