{"id":25270,"date":"2026-07-17T10:25:51","date_gmt":"2026-07-17T04:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270"},"modified":"2026-07-17T10:25:51","modified_gmt":"2026-07-17T04:40:51","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be%e0%a4%83-%e0%a4%9a%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%bf%e0%a4%ae-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0907\u092e\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0928\u0939\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u093e\u0915\u0935\u0947\u093d\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d \u0965\u096a-\u0967\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

I told this imperishable Yoga to Vivasvat; Vivasvat told it to Manu; (and) Manu told it to Ikshvaku:<\/strong><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092f\u0939 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e; \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0928\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e; (\u0914\u0930) \u092e\u0928\u0941 \u0928\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0907\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u093e\u0915\u0941 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e \u0908 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0924\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901; \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u090f\u0915\u0930\u093e \u092e\u0928\u0941 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0924\u094c\u0932\u0928\u093f; (\u0906\u0930) \u092e\u0928\u0941 \u0908 \u0907\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u093e\u0915\u0941 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0924\u094c\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0935\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u093f\u092e\u0902 \u0930\u093e\u091c\u0930\u094d\u0937\u092f\u094b \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965
\n\u0938 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0928\u0947\u0939 \u092e\u0939\u0924\u093e \u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f\u0903 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965\u096a-\u0968\u0965
\n\u0938 \u090f\u0935\u093e\u092f\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0924\u0947\u093d\u0926\u094d\u092f \u092f\u094b\u0917\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928\u0903 \u0965
\n\u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0916\u093e \u091a\u0947\u0924\u093f \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u0902 \u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965\u096a-\u0969\u0965<\/p>\n

Thus handed down in regular succession, the royal sages knew it. This Yoga, by long lapse of time, declined in this world, O scorcher of foes. I have this day told thee that same ancient Yoga, (for) thou art My devotee, and My friend, and this secret is profound indeed.<\/strong><\/p>\n

Secret: Not as the privilege of an individual or a sect, but because of its profundity. It is secret to the unworthy only.<\/p>\n

My Note: What we learnt in last chapter, how to do action and how should those actions must not bind us, how we can become a desireless one, that very Yoga is a secret. So, be careful and remain strict to not lose it to unworthy rather live it by your own life.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0930\u093e\u091c \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092f\u0939 \u092a\u0924\u093e \u0925\u093e \u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092f\u0939 \u092f\u094b\u0917 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u092e\u092f \u092c\u093e\u0926 \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0938 (\u0916\u0924\u094d\u092e) \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0964 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0906\u091c \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u0941\u092e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0930\u093e\u091c\u093c \u0935\u093e\u0915\u0908 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0917\u0939\u0930\u093e \u0939\u0948 \u0964 (\u092f\u0939 \u0917\u0942\u0922\u093c\u0924\u092e \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0964)\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u093e\u091c\u093c: \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0916\u093e\u0938 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 (\u0917\u0942\u0922\u093c\u0924\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a) \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 (\u092f\u0939 \u0930\u093e\u091c \u0939\u0948) \u0964 \u092f\u0939 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0928\u093e\u0915\u093e\u092c\u093f\u0932 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u091c\u093c \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u091c\u094b \u0939\u092e\u0928\u0947 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u0916\u0947, \u0915\u093f \u0915\u093e\u092e (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0928 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0947\u0902, \u0939\u092e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u090f\u0915 \u0930\u093e\u091c\u093c \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0930\u0939\u094b \u0914\u0930 \u0938\u0916\u094d\u0924 \u0930\u0939\u094b \u0915\u093f \u0907\u0938\u0947 \u0928\u093e\u0915\u093e\u092c\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0928 \u0916\u094b \u0926\u094b, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u092f\u094b \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932\u0928\u093f, \u0930\u093e\u091c \u090b\u0937\u093f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0908 \u092a\u0924\u093e \u0930\u0939\u0928\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u093e\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0908 \u092f\u094b\u0917 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092c\u093e\u0926 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0938\u0901 \u0939\u094d\u0930\u093e\u0938 (\u0916\u0924\u094d\u092e) \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0964 \u0939\u092e \u0906\u0907 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0935\u0948\u0939 \u092a\u0941\u0930\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917 \u092c\u0924\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0906 \u0939\u092e\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0908 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0915\u093e\u092b\u0940 \u0917\u0942\u0922\u093c\u0924\u092e (\u0917\u0939\u0940\u0902\u0930) \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0930\u0939\u0938\u094d\u092f: \u0915\u094b\u0928\u094b \u090f\u0915\u091f\u093e \u0932\u094b\u0915 \u092f\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0916\u093e\u0938 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u090f\u0915\u0930 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930\u0924\u093e (\u0917\u0942\u0922\u093c\u0924\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0947 \u0908 (\u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923) \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u091c\u0947 \u0939\u092e \u0938\u092c \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u092e\u0947 \u0938\u093f\u0916\u0932\u0939\u0941\u0901, \u091c\u0947 \u0915\u093e\u091c (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0928\u093e \u0915\u0930\u092c \u0906 \u0913 \u0915\u093e\u091c \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0924, \u0939\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0928\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u092c\u0928\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0935\u0948\u0939 \u092f\u094b\u0917 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0925\u093f\u0915\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0930\u0939\u0942 \u0906 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0930\u0939\u0942 \u091c\u0947 \u0908 \u0905\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0939\u0930\u093e \u0926\u0947\u092c, \u092c\u0930\u0941 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947 \u091c\u0940\u092c\u0942 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0905\u092a\u0930\u0902 \u092d\u0935\u0924\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u0930\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965
\n\u0915\u0925\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0926\u094c \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0928\u093f\u0924\u093f \u0965\u096a-\u096a\u0965<\/p>\n

Later was Thy birth, and that of Vivasvat prior; how then should I understand that Thou toldest this in the beginning?<\/strong><\/p>\n

\u0906\u092a\u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0941\u0906, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0941\u0906; \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0928\u0947 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092c\u0924\u093e \u0926\u0940 \u0925\u0940 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947\u0915 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947 \u092d\u0947\u0932, \u0906\u0930 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u092d\u0947\u0932\u0928\u094d\u0939\u093f; \u0924\u0916\u0928 \u0939\u092e \u0915\u0947\u0928\u093e \u092c\u0941\u091d\u0942 \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0908 \u092c\u093e\u0924 \u0936\u0941\u0930\u0942\u090f \u092e\u0947 \u092c\u0924\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0930\u0939\u093f\u092f\u0928\u093f ?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092c\u0939\u0942\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u093e\u0928\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f \u0924\u0935 \u091a\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0964
\n\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0939\u0902 \u0935\u0947\u0926 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0925 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965\u096a-\u096b\u0965
\n\u0905\u091c\u094b\u093d\u092a\u093f \u0938\u0928\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b\u093d\u092a\u093f \u0938\u0928\u094d \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0965\u096a-\u096c\u0965
\n\u092f\u0926\u093e \u092f\u0926\u093e \u0939\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f \u0917\u094d\u0932\u093e\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f \u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0943\u091c\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965\u096a-\u096d\u0965
\n\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f \u0938\u093e\u0927\u0942\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u091a \u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f \u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u092e\u093f \u092f\u0941\u0917\u0947 \u092f\u0941\u0917\u0947 \u0965\u096a-\u096e\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

Many are the births that have been passed by Me and thee, O Arjuna. I know them all, whilst thou knowest not, O scorcher of foes. Though I am unborn, of changeless nature and Lord of beings, yet subjugating My Prakriti, I come into being by My own Maya. Whenever, O descendant of Bharata, there is decline of Dharma, and rise of Adharma, then I body Myself forth. For the protection of the good, for the destruction of the wicked, and for the establishment of Dharma, I come into being in every age.<\/strong><\/p>\n

Subjugating My Prakriti: He does not come into being as others do, bound by Karma, under the thralldom of Prakriti (Nature). He is not tied by the fetters of the Gunas – because He is the Lord of Maya.<\/p>\n

By My own Maya: My embodiment is only apparent and does not touch My true nature.<\/p>\n

The Dharma and its opposite Adharma imply all the duties (and their opposites) as ordained for men in different stations by the definite scheme of their life and salvation.<\/p>\n

Destruction of the wicked: In order to destroy their wickedness, and give them life eternal.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0908 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0924\u0941\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0942\u0901, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u091c\u092c \u092d\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u0924\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0930 \u092f\u0941\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0915\u0947: \u0935\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0902\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906, \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928 (\u0926\u093e\u0938\u0924\u093e, \u0917\u0941\u0932\u093e\u092e\u0940) \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0935\u0939 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0947\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 – \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947: \u092e\u0947\u0930\u093e \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u0942\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0909\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 (\u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091c\u0917\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0924\u092f \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936: \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0915\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093c\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 (\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u091c\u0940\u0935\u0928) \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0939\u092e\u0930 \u0906\u0930 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0930\u093e\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e (\u092a\u0939\u093f\u0928\u0947) \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u092e \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0939\u092e \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u091b\u0940, \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u091b\u0940 \u0906\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091b\u0940, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0927\u0940\u0928 (\u0935\u0936) \u092e\u0947 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u091c\u0916\u0928 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0924\u0928 \u0906 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0916\u0928 \u0939\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0938\u093e\u0927\u0941 (\u0928\u0940\u0915) \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c\u0915 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d (\u0916\u0930\u093e\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0947\u0932, \u0906\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u0939\u092e \u0939\u0930 \u092f\u0941\u0917 \u092e\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0927\u0940\u0928 (\u0935\u0936) \u092e\u0947 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901: \u0913 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0932, \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0926\u093e\u0938\u0924\u093e (\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928) \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0905\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0913 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u091c\u0902\u091c\u0940\u0930 \u0938\u0901 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0932 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f – \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0901: \u0939\u092e\u0930 \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0930 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0941\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0913 \u0938\u092c \u0915\u093e\u091c (\u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0909\u0932\u091f\u093e \u0915\u093e\u091c \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0913\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0906 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e\u0915 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0901 \u0924\u092f \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d (\u0916\u0930\u093e\u092c \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e) \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0928\u093e\u0936: \u0913\u0915\u0930\u093e \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u092f \u0932\u0947\u0932 \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u0926\u093e\u091a\u0930\u0923 (\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928) \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0926\u093f\u092f\u090f \u0932\u0947\u0932 (\u0913\u0915\u0930 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b) \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a \u092e\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935\u0902 \u092f\u094b \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965
\n\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0947\u0939\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0948\u0924\u093f \u092e\u093e\u092e\u0947\u0924\u093f \u0938\u094b\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965\u096a-\u096f\u0965<\/p>\n

He who knows, in true light, My divine birth and action, leaving the body, is not born again: he attains to Me, O Arjuna.<\/strong><\/p>\n

He who knows, etc.: He who knows the great truth – that the Lord though apparently born is ever beyond birth and death, apparently active in the cause of righteousness, is ever beyond all action – becomes illumined with Self-Knowledge. Such a man is never born again.<\/p>\n

\u0935\u0939 \u091c\u094b \u0938\u0939\u0940 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 (\u0938\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902) \u092e\u0941\u091d\u0947, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 (\u0905\u092a\u0928\u0947) \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u0941\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u093e; \u0935\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f: \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0915\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0935\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0910\u0938\u093e \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0913 \u091c\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 (\u0938\u0939\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0901) \u0939\u092e\u0930\u093e, \u0939\u092e\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 (\u0905\u092a\u0928) \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f; \u0913 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0964\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f: \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u091c\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092d\u0932\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947 (\u0926\u0942\u0930) \u091b\u0925\u093f, \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u091c \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947 (\u0926\u0942\u0930) \u091b\u0925\u093f – \u0913 (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f) \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0940\u0924\u0930\u093e\u0917\u092d\u092f\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e \u092e\u0928\u094d\u092e\u092f\u093e \u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e \u0965
\n\u092c\u0939\u0935\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u092a\u0938\u093e \u092a\u0942\u0924\u093e \u092e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u092e\u093e\u0917\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096a-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

Freed from attachment, fear and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by the fire of knowledge, many have attained My Being.<\/strong><\/p>\n

Many have attained: The import that the path of liberation here taught by Sri Krishna is not of recent origin, nor is it dependent upon His present manifestation, but has been handed down from time immemorial.<\/p>\n

\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0921\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u0930, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u092c\u0939\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b (\u092e\u0941\u091d\u0915\u094b) \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0939\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948: \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u091c\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0939\u093e\u0932 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0928 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0906\u091c \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092f\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947 \u091a\u0932\u093e \u0906 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0921\u0930 \u0906 \u0924\u093e\u092e\u0936 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0932\u0940\u0928 \u092d’ \u0915\u092f, \u0939\u092e\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0906\u092c\u093f\u0915\u092f, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0906\u0917\u093f \u0938\u0901 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092d’ \u0915\u092f, \u092c\u0939\u0941\u0924\u094b \u0932\u094b\u0915 \u0939\u092e\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 (\u0939\u092e\u0930\u093e) \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0939\u0941\u0924\u094b \u0932\u094b\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0932\u0915 \u0905\u091b\u093f: \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0908 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092c\u093e\u091f (\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917) \u090f\u0924\u092f \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u090f\u0916\u0941\u0928\u0915\u093e (\u0939\u093e\u0932\u0938\u093e\u0932 \u0915\u0947\u0930) \u0928\u0939\u093f \u0925\u093f\u0915, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0908 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u090f\u0916\u0941\u0928\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a) \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0908 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0901 \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0906\u092c\u093f \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0947 \u092f\u0925\u093e \u092e\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935 \u092d\u091c\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0965
\n\u092e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u0965\u096a-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

In whatsoever way men worship Me, in the same way do I fulfil their desires; (it is) My path, O son of Prtha, (that) men tread, in all ways.<\/strong><\/p>\n

In this Sloka Sri Krishna anticipates the objection that God partial to some and unkind to others, since He blesses some with Self-knowledge and leaves the rest in darkness and misery. This difference is not due to any difference in His attitude towards them, but is of their own choice.<\/p>\n

My path: In the whole region of thought and action, wherever there is fulfilment of object, no matter what, the same is due to the Lord. As the Self within, He brings to fruition all wishes, when the necessary conditions are fulfilled.<\/p>\n

\u0932\u094b\u0917 \u091c\u093f\u0938 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0947, \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0941\u091b \u0910\u0938\u0940 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0915\u094d\u0937\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u0947\u0930\u0939\u092e\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0915\u094b \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092f\u0939 \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0909\u0928\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915\u0947) \u0928\u091c\u0930\u093f\u090f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e: \u0938\u094b\u091a (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u092e\u0915\u0938\u0926 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0964 (\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947) \u0905\u0902\u0926\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u0932\u094b\u0915 \u091c\u093e\u0939\u093f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901\u0901 \u0939\u092e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0939\u092e \u0913\u0915\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0932\u094b\u0915 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0926\u0947\u0916\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u092a\u0915\u094d\u0937\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0906\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u092f\u0924\u093e, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0936\u0940\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0906 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0908 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0913\u0939\u093f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915) \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0908 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092d\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0938\u093f\u0928\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e: \u0938\u094b\u091a (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0906\u0930 \u0915\u093e\u091c (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947, \u091c\u0947\u0924\u092f \u0915\u0924\u0939\u0941 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0939\u094b, \u0913 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0939\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0901 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 (\u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915) \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947, \u0913 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0916\u0928 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924 \u0938\u092c \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0924\u0916\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092f\u091c\u0928\u094d\u0924 \u0907\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0965
\n\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0930\u0902 \u0939\u093f \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0947 \u0932\u094b\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u091c\u093e \u0965\u096a-\u0967\u0968\u0965<\/p>\n

Longing for success in action, in this world, (men) worship the gods. Because success resulting from action, is quickly attained in the human world.<\/strong><\/p>\n

Because success…… human world: Worldly success is much easier of attainment than Self-Knowledge. Hence it is that the ignorant do not go in for the latter.<\/p>\n

\u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u092e\u0947\u0902, (\u0907\u0902\u0938\u093e\u0928) \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e, \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e…… \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e: \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0935\u0940 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e, \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0917 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0915\u093e\u091c (\u0915\u0930\u094d\u092e) \u092e\u0947 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u092e\u0947, (\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f) \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0915\u093e\u091c \u0938\u0901 \u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u092d\u0947\u091f\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e…… \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0915 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930: \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u092f \u0938\u0901 \u0915\u0924\u0939\u0941 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0938\u0939\u091c \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0917\u0941\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0936\u0903 \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u092a\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965\u096a-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

The fourfold caste was created by Me, by the differentiation of Guna and Karma. Though I am the author thereof, know Me to be the non-doer, and changeless.<\/strong><\/p>\n

This sloka is intended to explain the diversity of human temperaments and tendencies. All men are not of the same nature, because of the preponderance of the different Guna in them.<\/p>\n

The caste system was originally meant to make perfect the growth of humanity, by the special culture of certain features through the process of discriminate selection.<\/p>\n

Though I am the author etc.: The Lord, though the author of the caste system, is yet not the author. The same dread of being taken as a doer or an agent crops up again and again. The paradox is explained in Chapter IX. 5-10. Maya is the real author, but He is taken as such, because it is His light which gives existence, not only to all actions, but to Maya herself.<\/p>\n

\u091a\u093e\u0930 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 (\u0935\u0930\u094d\u0923) \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0942\u0901, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932 \u091c\u093e\u0928\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0906\u0926\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948 \u0964 \u0938\u092d\u0940 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092c\u0932\u094d\u092f\u0924\u093e (\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0924\u093e) \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f (\u0935\u093f\u0915\u093e\u0938) \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0925\u0940, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u092f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0941\u091b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u091c\u093e\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u093e \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0938\u092e\u091d\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u0939\u0940 \u092d\u092f (\u0936\u0902\u0915\u093e) \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0909\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938 \u0909\u0932\u091d\u0928 \u0915\u094b \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u096f. \u096b-\u0967\u0966 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0928\u0915\u094b (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915\u094b) \u0910\u0938\u093e \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0928 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0916\u0941\u0926 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u091c\u0942\u0926 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091a\u093e\u0930\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f (\u0935\u0930\u094d\u0923) \u0939\u092e\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u0947\u0928\u0947 \u091b\u0940, \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0906 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0901 \u0964 \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0939\u092e \u090f\u0915\u0930 \u092c\u0928\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u091b\u0940, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0939\u092e\u0930\u093e \u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0906 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932 \u091c\u093e\u0928\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0906 \u0906\u0926\u0924\u093f \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u092c\u0941\u091d\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0938\u092c \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0917\u0941\u0923\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0924\u093e (\u092a\u094d\u0930\u093e\u092c\u0932\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0935\u0924\u093e\u0915 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u091b\u0932, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u092d\u0947\u0926\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u092f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u092f\u092c \u091b\u0932 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0939\u092e \u090f\u0915\u0930 \u092c\u0928\u0947\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u091b\u0940 \u0906\u0926\u093f\u0903 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928, \u091c\u093e\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0915 \u092c\u0928\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e \u092d\u0947\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926\u094b, \u0924\u0948\u092f\u094b \u092c\u0928\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f \u0964 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u092f\u093e \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u092c\u0941\u091d\u0932 \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0935\u0948\u0939 \u092d\u092f (\u0936\u0902\u0915\u093e) \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u0909\u0920\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e (\u0909\u0932\u091d\u0928) \u0915\u0947\u0901 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u096f. \u096b-\u0967\u0966 \u092e\u0947 \u092c\u0941\u091d\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u092c\u0928\u092c\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u091b\u0940, \u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0915\u0947\u0901) \u090f\u0928\u093e \u090f\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u091f\u093e \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0938\u092c \u0915\u093e\u091c \u0915\u0947\u0901, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u092e\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0932\u093f\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u092e\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u093e \u0965
\n\u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0902 \u092f\u094b\u093d\u092d\u093f\u091c\u093e\u0928\u093e\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0938 \u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

Actions do not taint Me, nor have I any thirst for the result of action. He who knows Me thus is not fettered by action.<\/strong><\/p>\n

Actions do not taint Me: Karma cannot introduce into Me anything foreign. I never depart from My true self, which is All-fullness.<\/p>\n

\u0928 \u0924\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 (\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924) \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092f\u093e \u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u093e) \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u094b \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0902\u0927\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947: \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u091c\u094b \u0915\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0926\u0942\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 (\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0928 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932\u0939\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938 (\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092f\u093e \u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u093e) \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u090f\u0939\u093f \u0938\u0924\u094d\u092f\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0939\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u092c\u0928\u094d\u0939\u093e\u0907\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u092e\u0930\u093e \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u091b: \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0906\u0928\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u091c\u0947 \u0915\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0935\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0943\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0930\u092a\u093f \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0965
\n\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0948\u0935 \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u0902 \u0915\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965\u096a-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

Knowing thus, the ancient seeker after freedom also performed action. Do thou, therefore, perform action, as did the ancients in olden times.<\/strong><\/p>\n

Knowing thus: Taking this point of view, that is, that the Self can have no desire for the fruits of action and cannot be soiled by action.<\/p>\n

\u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0924\u0941\u092e \u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094b, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093c\u092e\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930: \u0907\u0938 \u0928\u091c\u093c\u0930\u093f\u090f \u0938\u0947, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0917\u0902\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0938\u0947\u0939\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0942, \u091c\u0947\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f: \u090f\u0939\u093f \u0928\u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0901, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0913 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0924\u093f \u0915\u0935\u092f\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947\u093d\u0936\u0941\u092d\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

Even sages are bewildered, as to what is action and what is inaction. I shall, therefore, tell you what action is, by knowing which you will be freed from evil.<\/strong><\/p>\n

Evil: the evil of existence, the wheel of birth and death.<\/p>\n

\u090b\u0937\u093f-\u092e\u0941\u0928\u093f \u092d\u0940 \u0909\u0932\u091d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090a\u0902\u0917\u093e \u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0924\u0941\u092e \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0930\u093e\u0908: \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090b\u0937\u093f-\u092e\u0941\u0928\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0938\u0947\u0939\u094b \u0909\u0932\u091d\u0928 \u092e\u0947 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915 \u0906\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0924\u093e\u092f\u092c \u091c\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0930\u093e\u092c\u0940: \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0915 \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b \u0939\u094d\u092f\u092a\u093f \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091a \u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0965
\n\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0936\u094d\u091a \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0917\u0939\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b \u0917\u0924\u093f\u0903 \u0965\u096a-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

For verily, (the true nature) even of action (enjoined by the Sastras) should be known, as also, (that) of forbidden action, and of inaction: the nature of Karma is impenetrable.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902, (\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f) \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092d\u0940 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a) \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 (\u0909\u0938) \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0905\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947, (\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f) \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a) \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f (\u0913\u0939\u093f) \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u091c\u0928\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0917\u0924\u093f \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0905\u092d\u0947\u0926\u094d\u092f (\u0917\u0939\u0928, \u0917\u0942\u0922\u093c) \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0947\u0926\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u091a \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u0903 \u0965
\n\u0938 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0938 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u0943\u0924\u094d \u0965\u096a-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

He who sees inaction in action, and action in inaction is intelligent among men, he is a Yogi and a doer of all action.<\/strong><\/p>\n

An Action is an action so long as the idea of actorship of the Self holds good. Directly as the idea of actorship disappears, no matter what or how much is done, action has lost its nature. It has become harmless; it can no longer bind. On the other hand, how much soever inactive an ignorant person may remain, so long as there is the idea of actorship in him he is constantly doing action. Action equals to belief in the actorship of oneself and inaction its reverse.<\/p>\n

He is the doer of action: He has achieved the end of all action , which is inaction.<\/p>\n

\u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e\u092f\u092e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u092f\u093e \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0916\u094b \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939 \u0939\u093e\u0928\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u0905\u092c \u092c\u093e\u0902\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928 \u0939\u094b, \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0930\u0902\u0924\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0907\u0938\u0915\u093e \u0909\u0932\u091f\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0905\u091b\u093f, \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u093e\u092c\u0924\u0947 \u0927\u0930\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0905\u091b\u093f \u091c\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e\u0915 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093e\u092f\u092e \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u091c\u0939\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0932\u0941\u092a\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u090f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0924\u092c\u094b \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u090f, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0930\u093e \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0908 \u0939\u093e\u0928\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f; \u0908 \u0906\u092c \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u093f \u0928\u0939\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u093f\u0936, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0924\u092c\u094b\u0915 \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u091c\u093e\u090f, \u091c\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0913\u0915\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u091b\u0948\u0915, \u0913 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u0915 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u091b\u0948\u0915 \u0906\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u090f\u0915\u0930 \u0909\u0932\u091f\u093e \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0913 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0905\u091b\u093f: \u0913 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092a\u093e\u092c\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0903 \u0915\u093e\u092e\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0926\u0917\u094d\u0927\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0902 \u0924\u092e\u093e\u0939\u0941\u0903 \u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0902 \u092c\u0941\u0927\u093e\u0903 \u0965\u096a-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

Whose undertakings are all devoid of plan and desire for results, and whose actions are burnt by the fire of knowledge, him, the sages call wise.<\/strong><\/p>\n

Whose undertakings etc.: Who is devoid of egoism.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0917\u090f \u0939\u094b\u0902, \u0909\u0938\u0915\u094b, \u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0917 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u091c\u094b \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093f\u092f\u093e\u0930 (\u092f\u094b\u091c\u0928\u093e) \u0906 \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e (\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e) \u0915\u0947\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0901 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0939\u094b, \u0906\u0930 \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0901 \u091c\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0939\u094b, \u0913\u0915\u0930\u093e, \u090b\u0937\u093f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0901, \u0906\u0926\u093f: \u091c\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u093e\u0938\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0965
\n\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u0948\u0935 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0938\u0903 \u0965\u096a-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

Forsaking the clinging to fruits of action, ever satisfied, depending on nothing, though engaged in action, he does not do anything.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0932 \u0938\u0901 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f, \u0915\u094b\u0928\u094b \u091a\u0940\u091c \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u0924, \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0932\u094b \u092a\u0930 \u0913 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u0940\u0930\u094d\u092f\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0965
\n\u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0928\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0915\u093f\u0932\u094d\u092c\u093f\u0937\u092e\u094d \u0965\u096a-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

Without hope, the body and mind controlled, and all possessions relinquished, he does not suffer any evil consequences, by doing mere bodily action.<\/strong><\/p>\n

Evil consequences: resulting from good and bad actions, for both lead to bondage.<\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0909\u092e\u094d\u092e\u0940\u0926 \u0915\u0947, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0941\u0930\u093e \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0941\u0917\u0924\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0930\u0947 \u0928\u0924\u0940\u091c\u0947: \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0924\u0940\u091c\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0940 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0909\u092e\u094d\u092e\u0940\u0926 \u0915\u0947\u0901, \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0930\u093e\u0916\u093f\u0915\u092f, \u0906\u0930 \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u0913 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e\u091c \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0916\u0930\u093e\u092c \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e (\u0926\u0941\u0937\u094d\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e) \u0928\u0939\u093f \u092d\u094b\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0930\u093e\u092c \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e: \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u092c\u0947\u091c\u093e \u0915\u093e\u091c \u0938\u092d\u0915 \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e (\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e), \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0926\u093f\u0936 \u0932\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u0943\u091a\u094d\u091b\u093e\u0932\u093e\u092d\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094c \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u0940\u0924\u094c \u0935\u093f\u092e\u0924\u094d\u0938\u0930\u0903 \u0965
\n\u0938\u092e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094c \u091a \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0928\u093f\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

Content with what comes to him without effort, unaffected by the pairs of opposites, free from envy, even-minded in success and failure, though acting, he is not bound.<\/strong><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0916\u093e\u0938 \u0936\u094d\u0930\u092e \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0936 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939, \u091c\u0932\u0928 (\u0921\u093e\u0939) \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0915\u093e\u092e\u092f\u093e\u092c\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0915\u093e\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940, \u0935\u0939 \u092c\u0902\u0927\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0915\u090f\u0928\u0947 \u091c\u0947\u0939\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 (\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f) \u0930\u0939\u0948\u091b, \u0909\u0932\u091f\u093e-\u0938\u0940\u0927\u093e\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0938\u0901 \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939, \u0908\u0930\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e-\u0921\u093e\u0939 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0906 \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u092e\u0947 \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u094b\u091a\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u093f\u0924\u0939\u0941, \u0913 \u092c\u0928\u094d\u0939\u093e\u092f\u0932 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0924\u0938\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u092f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u091a\u0947\u0924\u0938\u0903 \u0965
\n\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f\u093e\u091a\u0930\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

Devoid of attachment, liberated with mind centred in knowledge, performing work of Yajna alone, his whole Karma dissolves away.<\/strong><\/p>\n

\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0913\u0915\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0937\u094d\u091f \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0939\u0941\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0948\u0935 \u0924\u0947\u0928 \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0928\u093e \u0965\u096a-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

The process is Brahman, the clarified butter is Brahman, offered by Brahman in the fire of Brahman; by seeing Brahman in action, he reaches Brahman alone.<\/strong><\/p>\n

How can the whole Karma of a person, engaged in work, melt away as stated here? Because after knowledge, his whole life becomes one act of Yajna, in which the process of oblation, the offering, the fire, the doer of the sacrifice, the work, and the goal, all are Brahman. Since his Karma produces no other result than the attainment of Brahman, his Karma is said to melt away.<\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948, \u0918\u0943\u0924 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e; \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092a\u093f\u0918\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 ? \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u093e\u092e, \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0938\u092d\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0914\u0930 \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u093f\u0918\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0905\u091b\u093f, \u0918\u0943\u0924 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0905\u091b\u093f, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932; \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0926\u0947\u0916\u093f\u0915\u092f, \u0913 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u093f \u0927\u0930\u093f \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0924\u092f \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092e\u0941\u0924\u093e\u092c\u093f\u0915, \u0915\u093e\u091c \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0928\u093e \u092a\u093f\u0918\u0948\u0932 \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 ? \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u0913\u0915\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0915\u093e\u091c \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u092c\u093e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e, \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0915\u093e\u091c, \u0906\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0938\u092c\u091f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u091b\u0925\u093f \u0964 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0913\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0930 \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e \u0928\u0939\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u091b, \u0924\u0947\u0901 \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u093f\u0918\u0948\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0948\u0935\u092e\u0947\u0935\u093e\u092a\u0930\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0902 \u092f\u094b\u0917\u093f\u0928\u0903 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0965
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u093e\u0935\u092a\u0930\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0947\u0928\u0948\u0935\u094b\u092a\u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f \u0965\u096a-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

Some Yogis perform sacrifices to Devas alone, while others offer the self as sacrifice by the self in the fire of Brahman alone.<\/strong><\/p>\n

Others offer etc.: The sacrifice referred to here is divesting the Self of its Upadhis (limiting adjuncts), so that It is found to be the Self.<\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u092f\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093f\u0938 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u091c\u093c\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0924\u093e\u0915\u093f ‘\u0907\u0938’ (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u094b\u0938\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0926\u093f: \u090f\u0924\u092f \u091c\u093e\u0939\u093f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0905\u091b\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f (\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915) \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u092c, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 ‘\u0908’ (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e)\u00a0 ‘\u092a\u0930\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e’ (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0938\u0902\u092f\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0937\u0941 \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f \u0965
\n\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u092f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0937\u0941 \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f \u0965\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

Some again offer hearing and other senses as sacrifice in the fire of control, while others offer sound and other sense-objects as sacrifice in the fire of the senses.<\/strong><\/p>\n

Others offer sound etc.: Others direct their senses towards pure and unforbidden objects, and in so doing regard themselves as performing acts of sacrifice.<\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u093f \u091a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093c \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0928\u093e \u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e\u092f \u0906 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947 \u091a\u0922\u093c\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0906\u0935\u093e\u091c \u0906\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947 \u092c\u0932\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u091a\u0922\u093c\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u094b\u0938\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0906\u0935\u093e\u091c \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u091a\u0922\u093c\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f: \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0926\u093f\u0936 \u0932\u0917\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u090f\u0928\u093e \u0915\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0932\u093f\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0965
\n\u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u092f\u092e\u092f\u094b\u0917\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0926\u0940\u092a\u093f\u0924\u0947 \u0965\u096a-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

Some again offer all the actions of senses and the functions of the vital energy, as sacrifice in the fire of control in Self, kindled by knowledge.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 (\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924) \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u094b\u091f\u0947\u0915 \u0932\u094b\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 (\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924) \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f (\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928) \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0924\u092a\u094b\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e \u092f\u094b\u0917\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u093d\u092a\u0930\u0947 \u0965
\n\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0924\u092f\u0903 \u0938\u0902\u0936\u093f\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096a-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

Others again offer wealth, austerity, and Yoga, as sacrifice, while still others, of self-restraint and rigid vows, offer study of the scriptures and knowledge, as sacrifice.<\/strong><\/p>\n

Offer Yoga as sacrifice: Practise the eightfold Yoga as an act of sacrifice.<\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0927\u0928, \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0915\u0941\u091b \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917 \u0938\u0902\u092f\u092e \u0914\u0930 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0928\u093e: \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902\u0917 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u0927\u0928, \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0906\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0932\u093f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091a\u0922\u093c\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0938\u0902\u092f\u092e \u0906 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f\u0915 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0935 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0932\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091a\u0922\u093c\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0932\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091a\u0922\u093c\u0947\u0928\u093e\u092f: \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902\u0917 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u092c\u0932\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0915\u0930\u092f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u093e\u0928\u0947 \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u093d\u092a\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0925\u093e\u093d\u092a\u0930\u0947\u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092a\u093e\u0928\u0917\u0924\u0940 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u0903\u0965
\n\u0905\u092a\u0930\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0937\u0941 \u091c\u0941\u0939\u094d\u0935\u0924\u093f \u0965\u096a-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

Yet some offer as sacrifice, the outgoing into the incoming breath, and the incoming into the outgoing, stopping the courses of the incoming and outgoing breaths, constantly practising the regulation the vital energy; while others yet of regulated food, offer in the Pranas the functions thereof.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Offer in the Pranas the functions thereof: Whatever Prana has been controlled, into it they sacrifice all other Pranas; these latter become, as it were, merged in the former. Or, in another way: They control the different Pranas and unify them by the foregoing method; the senses are thus attenuated and are merged in the unified Prana, as an act of sacrifice.<\/p>\n

All the various acts described in verses 25 to 29, as offerings of sacrifice, are only conceived as such, the study of the scriptures is regarded as an act of sacrifice, and so on.<\/p>\n

\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0917 \u092c\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0938 \u0915\u094b \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0930\u094b\u0915\u0915\u0930, \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u093e \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u092c\u0915\u093f \u0905\u0928\u094d\u092f \u0932\u094b\u0917 \u0905\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e: \u091c\u094b \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092e\u093e\u0928\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092f\u093e, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947: \u0935\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u090f\u0915 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0968\u096b \u0938\u0947 \u0968\u096f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0938\u092d\u0940 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0935\u0947 (\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0948\u092f\u094b \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0906\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u092c\u0932\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947, \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u093e\u0902\u0938 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u091c\u093e\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938 \u092e\u0947, \u0906\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u092c\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0901\u0938 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091c\u093e\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938 \u092e\u0947, \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0906\u092c\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u091c\u093e\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938\u0915 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0930\u094b\u0915\u093f\u0915\u092f, \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u090a\u0930\u094d\u091c\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0948\u0924, \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u0906\u0928 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0938\u0947\u0939\u094b \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947 \u0913\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f (\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f) \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f: \u091c\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0913 \u0906\u0928 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u0908 \u092c\u093e\u0926\u0935\u0932\u093e, \u092e\u093e\u0928\u0942 \u092a\u0939\u093f\u0932 \u0935\u0932\u093e \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092f\u093e, \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901: \u0913 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0901 \u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f; \u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u090f\u0915\u091f\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0968\u096b \u0938\u0901 \u0968\u096f \u092e\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947 \u091a\u0922\u093c\u093e\u0935\u093e (\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0924\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0935\u093f\u0926\u094b \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915\u094d\u0937\u092a\u093f\u0924\u0915\u0932\u094d\u092e\u0937\u093e\u0903 \u0965\u096a-\u0969\u0966\u0965
\n\u092f\u091c\u094d\u091e\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u0943\u0924\u092d\u0941\u091c\u094b \u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u092e\u094d \u0965
\n\u0928\u093e\u092f\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965\u096a-\u0969\u0967\u0965<\/p>\n

All of these are knowers of Yajna, having their sins consumed by Yajna, and eating of the nectar – the remnant of Yajna – they go to the Eternal Brahman.\u00a0(Even) this world is not for the non-performer of Yajna, how then another, O best of the Kurus ?<\/strong><\/p>\n

They go to the Eternal Brahman: In course of time, after attaining knowledge through purification of heart.<\/p>\n

Even the world is not for the non-performer of Yajna: this means – He that does not perform any of the Yajnas mentioned above is not fit even for this wretched human world – how then could he hope to gain a better world than this?<\/p>\n

\u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0905\u0935\u0936\u0947\u0937 – \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u094b \u0916\u093e\u0915\u0930 – \u0935\u0947 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u0939\u0947 \u0915\u094c\u0930\u0935\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e (\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930) \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0903 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0947 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948: \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 – \u091c\u094b \u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 – \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0936\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 ?<\/span><\/p>\n

\u0908 \u0938\u092c \u0917\u094b\u091f\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u091b\u0925\u093f, \u092f\u091c\u094d\u091e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u092a\u093e\u092a \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0906\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0935\u0936\u0947\u0937 – \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u093e\u0915\u092f – \u0913 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0924 \u0908 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u094b \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092b\u0947\u0930 \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0926\u094b\u0938\u0930 (\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0940\u092f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0928\u093e \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u091b ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f\u0903 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917, \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0913 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0924 \u0908 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u094b \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u090f\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u091b\u093f – \u091c\u0947 \u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u090f\u0915\u0939\u0941 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u091b, \u0913 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u0939\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f – \u092b\u0947\u0930 \u0913 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0906\u0936\u093e \u092d\u0932\u093e \u0915\u0947\u0928\u093e \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f ?<\/span><\/p>\n

\u090f\u0935\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u093e \u0935\u093f\u0924\u0924\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b \u092e\u0941\u0916\u0947 \u0965
\n\u0915\u0930\u094d\u092e\u091c\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0924\u093e\u0928\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u0947\u0935\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0965\u096a-\u0969\u0968\u0965<\/p>\n

Various Yajnas, like the above, are strewn in the storehouse of the Veda. Know them all to be born of action; and thus knowing, thou shalt be free.<\/strong><\/p>\n

Strewn in the storehouse of the Veda: inculcated by or known through the Veda.<\/p>\n

\u090a\u092a\u0930 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0908 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0909\u0928 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091c\u093e\u0928\u094b; \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0924\u0941\u092e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930) \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f: \u0935\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0916\u093e\u090f \u0917\u090f \u092f\u093e \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u091c\u093c\u0930\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0909\u092a\u0930 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0930\u093e\u0938 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u092c\u093f\u0916\u0921\u093c\u0932 \u092a\u0921\u093c\u0932 \u0905\u091b\u093f (\u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0905\u091b\u093f) \u0964 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c\u091f\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0942; \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 (\u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930) \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u092c\u093f\u0916\u0921\u093c\u0932 \u092a\u0921\u093c\u0932: \u0935\u0947\u0926 \u0938\u0901 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092f\u093e \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0930\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0916\u093f\u0932\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a-\u0969\u0969\u0965<\/p>\n

Knowledge-sacrifice, O scorcher of foes, is superior to sacrifice (performed) with (material) objects. All action in its entirety, O Partha, attains its consummation in knowledge.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 (\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902, \u091a\u0922\u093c\u093e\u0935\u0947 \u0906\u0926\u093f) \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948 \u0964 \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 (\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940, \u091a\u0922\u093c\u093e\u0935\u093e \u0906\u0926\u093f) \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0905\u092a\u0928 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0939\u093f \u091f\u093e \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0947\u0935\u092f\u093e \u0965
\n\u0909\u092a\u0926\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0928\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0928\u0903 \u0965\u096a-\u0969\u096a\u0965<\/p>\n

Know that, by prostrating thyself, by questions, and by service; the wise, those who have realised the Truth, will instruct thee in that knowledge.<\/strong><\/p>\n

Prostration before the Guru, questions and personal services to him, constitute discipleship.<\/p>\n

Those who have realised the Truth: mere theoretical knowledge, however perfect, does not qualify a person to be a Guru: the truth, or Brahman, must be realised, before one can claim that most elevated position.<\/p>\n

\u092f\u0939 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0915\u093f \u0924\u0941\u092e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u0930 (\u0926\u0923\u094d\u0935\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947), \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092a\u0942\u091b\u0928\u0947 (\u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947) \u0914\u0930 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947; \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0917, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0924\u0941\u092e\u0915\u094b \u0909\u0938\u0940 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0942\u091b\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0928\u093f\u091c\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e, \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948: \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0938\u0948\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924\u093f\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u094b, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092c\u093f\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e: \u0938\u0924\u094d\u092f, \u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0938 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u092a\u0926 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0935\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0908 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f’ \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0935\u093f\u0928\u092e\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0915\u092f (\u0926\u0923\u094d\u0921\u0935\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901), \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092a\u0942\u091b\u092f (\u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0930\u092f) \u0906 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u0930\u092f \u0938\u0901; \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915, \u091c\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0935\u0948\u0939 (\u0938\u0924\u094d\u092f) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e\u0939 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f, \u0938\u0935\u093e\u0932 \u092a\u0941\u091b\u0928\u093e\u092f \u0906\u0930 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0928\u093f\u091c\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f, \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935 \u091b\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f: \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0938\u0948\u0926\u094d\u0927\u093e\u0902\u0924\u093f\u0915 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0924\u092c\u094b \u0938\u0939\u0940 \u0939\u094b, \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092c\u0928\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u092c\u093f\u0932 \u0928\u0939\u093f \u092c\u0928\u092c\u0948\u091b: \u0938\u0924\u094d\u092f, \u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901, \u0915\u0947\u0915\u0930\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0913\u0939\u093f \u090a\u0901\u091a \u092a\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0926\u093e\u0935\u093e \u0915\u0930\u092f \u0938\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947, (\u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u092a) \u092e\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0924\u093f \u0915\u092f\u0932 \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092f\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092e\u094b\u0939\u092e\u0947\u0935\u0902 \u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935 \u0965
\n\u092f\u0947\u0928 \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0936\u0947\u0937\u0947\u0923 \u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0925\u094b \u092e\u092f\u093f \u0965\u096a-\u0969\u096b\u0965<\/p>\n

Knowing which, thou shalt not, O Pandava, again get deluded like this, and by which thou shalt see the whole of creation (thy) Self and in Me.<\/strong><\/p>\n

Which: the knowledge referred to in the preceding sloka to be learnt from the Guru.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0902\u0921\u0935, \u0924\u0941\u092e \u092b\u093f\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0927\u094b\u0916\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u093e\u0913\u0917\u0947, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u094b (\u0905\u092a\u0928\u0947) \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u094b\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930: \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0902\u0921\u0935, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092b\u0947\u0930 \u090f\u0928\u093e \u0927\u094b\u0916\u093e \u0928\u0939\u093f \u0916\u093e\u092f\u092c, \u0906\u0930 \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947\u0901 (\u0905\u092a\u0928) \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0906 \u0939\u092e\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f: \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0901 \u0938\u093f\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u093f \u091a\u0947\u0926\u0938\u093f \u092a\u093e\u092a\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u093e\u092a\u0915\u0943\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0965
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092a\u094d\u0932\u0935\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0935\u0943\u091c\u093f\u0928\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u096a-\u0969\u096c\u0965<\/p>\n

Even if thou be the most sinful among all the sinful, yet by the raft of knowledge alone thou shalt go across all sin.<\/strong><\/p>\n

\u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0941\u092e \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092a\u093e\u092a\u0940 \u0939\u094b, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0947\u0921\u093c\u0947 \u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u0932\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u093f\u092f\u094b \u092e\u0947 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u092a\u093e\u092a\u0940 \u0939\u094b\u0907, \u0924\u0948\u092f\u094b \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0947\u0921\u093c\u093e (\u091c\u0939\u093e\u091c) \u0938\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a \u0938\u0901 \u092a\u093e\u0930 \u092a\u093e\u092c\u093f (\u092a\u093e\u0930 \u0909\u0924\u0930\u093f) \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0925\u0948\u0927\u093e\u0902\u0938\u093f \u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0938\u094d\u092e\u0938\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u092d\u0938\u094d\u092e\u0938\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0930\u0941\u0924\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0965\u096a-\u0969\u096d\u0965<\/p>\n

As blazing fire reduces wood into ashes, so, O Arjuna, does the fire of knowledge reduce all Karma to ashes.<\/strong><\/p>\n

Excepting of course the Prarabdha, or Karma which, after causing the present body, has begun to bear fruits.<\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0927\u0927\u0915\u0924\u0940 \u0906\u0917 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u094b \u0930\u093e\u0916 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0917 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u093e\u0916 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0947\u0936\u0915 \u0907\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927 \u092f\u093e \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u091c\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0927\u0927\u0915\u0948\u0924 \u0906\u0917\u093f \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947\u0901 \u0930\u093e\u0916 \u092c\u0928\u093e \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0917\u093f \u0938\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0930\u093e\u0916 \u0915\u092f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0947\u0936\u0915 \u0913\u0915\u0930\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927 \u092f\u093e \u0913 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u091c\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092c\u0928\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e\u092f \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u092f \u091a\u0941\u0915\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u093f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092f\u094b\u0938\u0902\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0924\u093f \u0965\u096a-\u0969\u096e\u0965<\/p>\n

Verily there exists nothing in this world purifying like knowledge. In good time, having reached perfection in Yoga, one realises that oneself in one’s own heart.<\/strong><\/p>\n

\u0938\u091a \u092e\u0947\u0902, \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u0938\u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930, \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u091a \u092e\u0947, \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u091c\u0947\u0939\u0947\u0928 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0906\u0930 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0938\u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0930, \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u0932\u094b\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 (\u092e\u0939\u0938\u0942\u0938) \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0935\u093e\u0901\u0932\u094d\u0932\u092d\u0924\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903 \u0938\u0902\u092f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0965
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0932\u092c\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u091a\u093f\u0930\u0947\u0923\u093e\u0927\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u096a-\u0969\u096f\u0965<\/p>\n

The man with Sraddha, the devoted, the master of one’s senses, attains (this) knowledge. Having attained the knowledge one goes at once to the Supreme Peace.<\/strong><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915, \u0907\u0938 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0930\u093e\u0916\u092f\u0935\u0932\u093e, \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924, \u0905\u092a\u0928 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915, \u090f\u0939\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f \u0913 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u0936\u094d\u091a\u093e\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0936\u094d\u091a \u0938\u0902\u0936\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965
\n\u0928\u093e\u092f\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928 \u092a\u0930\u094b \u0928 \u0938\u0941\u0916\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965\u096a-\u096a\u0966\u0965<\/p>\n

The ignorant, the man without Sraddha, the doubting self, goes to destruction. The doubting self has neither this world, nor the next, nor happiness.<\/strong><\/p>\n

The ignorant: one who know not the Self.<\/p>\n

The man without Sraddha: one who has no faith in the words and teachings of his Guru.<\/p>\n

The doubting self has etc.: One of a doubting disposition falls to enjoy this world, owing to his constantly rising suspicion about the people, and things around him, and is also full of doubt as regards the next world; so do the ignorant and the man without Sraddha.<\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940, \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0928 \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0932\u094b\u0915 \u0939\u0948, \u0928 \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915, \u0928 \u0939\u0940 \u0938\u0941\u0916 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940: \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0935\u093f\u0939\u0940\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f: \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938, \u0906\u0926\u093f: \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 (\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f) \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0928-\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0938-\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u092c\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0939\u0940\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940, \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0932\u0917 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0908 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0928 \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940: \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0935\u093f\u0939\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0915: \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0930 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0938\u092c \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0932\u0917, \u0906\u0926\u093f: \u090f\u0915\u091f\u093e \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 (\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f) \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u092f \u092e\u0947 \u0916\u0938\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930 \u092e\u0928-\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0915 \u092e\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0906 \u0913\u0915\u0930 \u0932\u0917-\u092a\u093e\u0938\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u092c\u0922\u093c\u0948\u0924 \u0930\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0906\u0930 \u0910\u0917\u0932\u093e \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915; \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e\u0939\u0940\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b \u090f\u0939\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917\u0938\u0902\u092f\u0938\u094d\u0924\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0902\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0938\u0902\u0936\u092f\u092e\u094d \u0965
\n\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0928\u093f\u092c\u0927\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965\u096a-\u096a\u0967\u0965<\/p>\n

With work renounced by Yoga and doubts rent asunder by knowledge, O Dhananjaya, actions do not bind him who is poised in the Self.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092f\u094b\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092f\u094b\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0924\u0925\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0932\u094b\u0915, \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0938\u0902\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0939\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0938\u093f\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965
\n\u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0948\u0928\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0902 \u092f\u094b\u092e\u093e\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u094b\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965\u096a-\u096a\u0968\u0965<\/p>\n

Therefore cutting with the sword of knowledge, this doubt about the Self, born of ignorance, residing in thy heart, take refuge in Yoga. Arise, O Bharata!<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915 \u0915\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093e\u091f\u0915\u0930 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u094b \u0964 \u0909\u0920\u094b, \u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947 \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u090f\u0939\u093f ‘\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902’ (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u0924\u0932\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0915\u093e\u091f\u093f\u0915\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u093f\u092f\u0939 \u0964 \u0909\u0920\u0942, \u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903 !!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964 \u0907\u092e\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u0928\u0939\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939 \u092e\u0928\u0941\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935\u093e\u0915\u0935\u0947\u093d\u092c\u094d\u0930\u0935\u0940\u0924\u094d \u0965\u096a-\u0967\u0965 The Blessed Lord said: I told this imperishable Yoga to Vivasvat; Vivasvat told it to Manu; (and) Manu told it to Ikshvaku: \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e: \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092f\u0939 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092f\u094b\u0917 \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e; \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 \u0928\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941 \u0915\u094b … \u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,25],"tags":[],"class_list":["post-25270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-17T04:40:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"36 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)\",\"datePublished\":\"2026-07-17T04:40:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\"},\"wordCount\":2299,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-17T04:40:51+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-07-17T04:40:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"36 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)","datePublished":"2026-07-17T04:40:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270"},"wordCount":2299,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-07-17T04:40:51+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25270#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e\u0903 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25270"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25277,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25270\/revisions\/25277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}