{"id":25223,"date":"2026-07-12T11:53:21","date_gmt":"2026-07-12T06:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223"},"modified":"2026-07-12T11:53:21","modified_gmt":"2026-07-12T06:08:21","slug":"%e0%a4%97%e0%a5%80%e0%a4%a4%e0%a4%be-%e0%a4%a6%e0%a5%8b%e0%a4%b8%e0%a4%b0-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%85%e0%a4%82%e0%a4%97%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223","title":{"rendered":"\u0917\u0940\u0924\u093e – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924)"},"content":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !!<\/strong><\/p>\n

\u0965\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964
\n\u0924\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u0936\u094d\u0930\u0941\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u0941\u0932\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u093f\u0937\u0940\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928\u0903 \u0965\u0968-\u0967\u0965<\/p>\n

Sanjaya said:<\/strong>
\nTo him who was thus overwhelmed with pity and sorrowing, and whose eyes were dimmed with tears, Madhusudana spoke these words.<\/strong><\/p>\n

Overwhelmed with pity: Not Arjun, but Arjuna’s feeling was master of the situation.<\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span>
\n\u0935\u0939 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0926\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0906\u0901\u0938\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0917\u0908 \u0925\u0940\u0902, \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0928\u0947 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0917\u092f\u093e: \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0925\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span>
\n\u0913 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0926\u092f\u093e \u0906 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0932\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0930 \u0906\u0901\u0916\u093f \u0928\u094b\u0930 \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0930\u0939\u0928\u093f, \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0908 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u092f\u093e \u0938\u0901 \u092d\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0932\u0925\u093f: \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0939\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091b\u0932 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964
\n\u0915\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0936\u094d\u092e\u0932\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u093f\u0937\u092e\u0947 \u0938\u092e\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0928\u093e\u0930\u094d\u092f\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u094d\u092f\u092e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0930\u092e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965\u0968-\u0968\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong>
\nIn such a crisis, whence comes upon thee, O Arjuna, this dejection, un-Arya-like, disgraceful, and contrary to the attainment of heaven?<\/strong><\/p>\n

Mark with what contempt Krishna regards Arjuna’s attitude of weakness masked by religious expression!<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span>
\n\u0910\u0938\u0947 \u0938\u0902\u0915\u091f \u092e\u0947\u0902, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e, \u0906\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924, \u0936\u0930\u094d\u092e\u0928\u093e\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0940 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0902, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091b\u093f\u092a\u0940 \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093f\u0924\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 !<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span>
\n\u090f\u0939\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0915\u091f \u092e\u0947, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0908 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0936\u093e, \u0906\u0930\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924, \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0930\u0942\u0926\u094d\u0927, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0924\u092f \u0938\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f ?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u092c, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u091b\u0941\u092a\u093f\u0924 \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930 \u0930\u0941\u0916 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f !<\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0932\u0948\u092c\u094d\u092f\u0902 \u092e\u093e\u0938\u094d\u092e \u0917\u092e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0948\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094d\u092f\u0941\u092a\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0926\u094c\u0930\u094d\u092c\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0965\u0968-\u0969\u0965<\/p>\n

Yield not to unmanliness, O son of Prtha! Ill doth it become thee. Cast off this mean faint-heartedness and arise, O scorcher of thine enemies!<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u0948\u0930-\u092e\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u0917\u0940 \u092e\u0924 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0913 ! \u092f\u0939 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0941\u0930\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964 \u0907\u0938 \u0928\u0940\u091a \u0915\u093e\u092f\u0930\u0924\u093e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u094b \u0914\u0930 \u0909\u0920\u094b, \u0939\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u0915 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u090f\u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0917\u0948\u0930-\u092e\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u0917\u0940 \u091c\u0941\u0928\u093f \u0926\u0947\u0916\u093e\u0909 ! \u0908 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964 \u0908 \u0924\u0941\u091a\u094d\u091b \u0915\u093e\u092f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0942 \u0906 \u0909\u0920\u0942, \u0939\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u094c\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964
\n\u0915\u0925\u0902 \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u092e\u0939\u0902 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0902 \u091a \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0965
\n\u0907\u0937\u0941\u092d\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e\u0930\u094d\u0939\u093e\u0935\u0930\u093f\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0965\u0968-\u096a\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong>
\nBut how can I, in battle, O slayer of Madhu, fight with arrows against Bhishma and Drona, who are rather worthy to be worshipped, O destroyer of foes!<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span>
\n\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941 \u0915\u0947 \u0935\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0932\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0915\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915 !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span>
\n\u092e\u0941\u0926\u093e \u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928! \u0939\u092e \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u0906 \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0915 \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092c\u093e\u0923 \u0938\u0901 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0932\u0921\u093c\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u091c\u0947 \u0915\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u091b\u0925\u093f, \u0939\u0947 \u0905\u0930\u093f\u0938\u0942\u0926\u0928 (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0915) !<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0930\u0941\u0928\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u093f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u094d\u0930\u0947\u092f\u094b \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0941\u0902 \u092d\u0948\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u092a\u0940\u0939 \u0932\u094b\u0915\u0947 \u0965
\n\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0941\u0930\u0942\u0928\u093f\u0939\u0948\u0935 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u092f \u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d \u0930\u0941\u0927\u093f\u0930\u092a\u094d\u0930\u0926\u093f\u0917\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d \u0965\u0968-\u096b\u0965<\/p>\n

Surely it would be better even to eat the bread of beggary in this life than to slay these great-souled masters. But if I kill them, even this world, all my enjoyment of wealth and desires will be stained with blood.<\/strong><\/p>\n

i.e. even in this world I shall be in hell.<\/p>\n

\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940, \u0907\u0928 \u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 (\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u094b\u0902) \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0924\u094b \u0907\u0938 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0916 \u092e\u093e\u0902\u0917\u0915\u0930 \u0930\u094b\u091f\u0940 \u0916\u093e\u0928\u093e \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0917\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e, \u0924\u094b \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0926\u094c\u0932\u0924 \u0914\u0930 \u0916\u094d\u0935\u093e\u0939\u093f\u0936\u0947\u0902 \u0916\u0942\u0928 \u0938\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u091c\u093e\u090f\u0902\u0917\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u0940 \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0928\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0942\u0902\u0917\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u091f\u093e, \u090f\u0939\u093f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f (\u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f) \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u092f \u0938\u0901 \u0924\u0901 \u090f\u0939\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947 \u092d\u0940\u0916 \u092e\u093e\u0902\u0917\u093f\u0915\u092f \u0930\u094b\u091f\u0940 \u0916\u0947\u0928\u093e\u092f \u0928\u0940\u0915 \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964 \u091c\u0901 \u0905\u0917\u0930 \u0939\u092e \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u093f \u0926\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0924\u0901 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u092e\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0906 \u0938\u0916 \u0916\u0942\u0928 \u0938\u0901 \u0930\u0902\u0917\u093f \u091c\u093e\u092f\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u0940 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u092e \u0928\u0930\u094d\u0915\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0930\u0939\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u091a\u0948\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092e\u0903 \u0915\u0924\u0930\u0928\u094d\u0928\u094b \u0917\u0930\u0940\u092f\u094b \u092f\u0926\u094d\u0935\u093e \u091c\u092f\u0947\u092e \u092f\u0926\u093f \u0935\u093e \u0928\u094b \u091c\u092f\u0947\u092f\u0941\u0903 \u0965
\n\u092f\u093e\u0928\u0947\u0935 \u0939\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928 \u091c\u093f\u091c\u0940\u0935\u093f\u0937\u093e\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0927\u093e\u0930\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0965\u0968-\u096c\u0965<\/p>\n

And indeed I can scarcely tell which will be better, that we should conquer them, or that they should conquer us. The very sons of Dhrtarastra – after slaying whom we should not care to live – stand facing us.<\/p>\n

\u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0938\u094d\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0915\u094c\u0928 \u0938\u093e \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u0915\u093f \u0939\u092e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093e \u0926\u0947\u0902, \u092f\u093e \u0935\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093e \u0926\u0947\u0902 \u0964 \u0907\u0928 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 – \u091c\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0921\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 – \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u0907\u0939\u094b \u0938\u091a \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0939\u092e \u092c\u0921 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0938\u0901 \u0915\u0939\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0915\u093f \u0915\u094b\u0928 \u0928\u0940\u0915 \u0939\u094b\u092f\u0924 – \u0939\u092e \u0938\u092c (\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935) \u0913\u0915\u0930\u093e \u0939\u0930\u093e \u0926\u0940, \u092f\u093e \u0913 \u0938\u092c (\u0915\u094c\u0930\u0935) \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0930\u093e \u0926\u093f\u0905\u090f \u0964 \u0908 \u091c\u0947 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0915 \u092c\u0947\u091f\u093e \u0938\u092c, \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092e\u0947 \u0921\u091f\u0932 \u0920\u093e\u0922\u093c \u0905\u091b\u093f, \u090f\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093f\u092c\u0907\u092f\u094b\u0915 \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u094d\u092f\u0926\u094b\u0937\u094b\u092a\u0939\u0924\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u0943\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u092e\u0942\u0922\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u092f\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0947\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u0939\u093f \u0924\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0936\u093e\u0927\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d \u0965\u0968-\u096d\u0965<\/p>\n

With my nature overpowered by weak commiseration, with a mind in confusion about duty, I supplicate Thee. Say decidedly what is good for me. I am Thy disciple. Instruct me who have taken refuge in Thee.<\/strong><\/p>\n

Dharma is the ness, the law of the inmost constitution of a thing. The primary meaning of Dharma is not virtue or religion, but that is only its secondary significance. Fighting in a just cause is the religious duty or Dharma of a Ksatriya, while the same is a sin to a Brahmana, because it is contrary to the law of his being. Working out one’s Karma according to the law of one’s own being is therefore the Dharma or religion or way to salvation of an individual. The cloud of Karma hides the Self-Sun from view. The means which exhausts this cloud without adding to it and thus helps in one’s Self-restoration is one’s Dharma.<\/p>\n

Thy disciple: Until this declaration has been made, the Master may not give the highest knowledge.<\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092a\u0930 \u0915\u092e\u091c\u093c\u094b\u0930 \u0939\u092e\u0926\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0939\u093e\u0935\u0940 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093c\u0930\u094d\u091c\u093c \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u0932\u091d\u0928 \u0939\u0948, \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u0906\u092a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092c\u0924\u093e\u0907\u092f\u0947 \u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0939\u0942\u0901 \u0964 \u092e\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901, \u092e\u0941\u091d\u0947 (\u0909\u091a\u093f\u0924) \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928 \u0926\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u093e ‘\u0928\u0947\u0938’ (ness) \u0939\u0948, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e (\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\/\u0915\u093e\u092f\u0926\u093e) \u0939\u0948 \u0964 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0947\u0915\u0940 (\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908) \u092f\u093e \u0930\u093f\u0932\u0940\u091c\u0928 (religion) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0924\u094b \u092c\u0938 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0964 \u0938\u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u0921\u093c\u0928\u093e \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093e \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u092f\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948, \u091c\u092c\u0915\u093f \u092f\u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u092a \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u092b\u093c \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u092f\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092c\u093e\u0926\u0932 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u091c \u0915\u094b \u0928\u091c\u093c\u0930 \u0938\u0947 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u094b \u0938\u093e\u0927\u0928 (\u0924\u0930\u0915\u0940\u092c) \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u0915\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u0922\u093c\u093e\u090f \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0920\u0940\u0915 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0926\u0926 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0906\u092a\u0915\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f: \u091c\u092c \u0924\u0915 \u092f\u0939 \u0918\u094b\u0937\u0923\u093e \u0915\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092a\u0930 \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930 \u0938\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f \u0939\u093e\u0935\u0940 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0939\u092e\u0930 \u092e\u094b\u0928 \u092e\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0932\u092f \u0915\u092f \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 (\u0913\u091d\u0930\u093e\u0939\u091f) \u0906\u092c\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0901 \u0935\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u0940\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0915\u0939\u0942 \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093f \u0928\u0940\u0915 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u091a\u0947\u0932\u093e (\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f) \u091b\u0940 \u0964 \u0939\u092e \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0906\u092f\u0932 \u091b\u0940, \u0939\u092e\u0930\u093e (\u0909\u091a\u093f\u0924) \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0928 (\u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e) \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0909 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b\u0928\u094b \u091a\u0940\u091c\u0915 ‘\u0928\u0947\u0938’ (ness) \u0925\u093f\u0915, \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 (\u0906\u0928\u094d\u0924\u0930\u093f\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924) \u0915\u0947\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e (\u0915\u093e\u0928\u0942\u0928\/\u0915\u093e\u092f\u0926\u093e) \u0925\u093f\u0915 \u0964 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915 (\u092a\u0939\u093f\u0932) \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0947\u0915\u0940 (\u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0907) \u092f\u093e \u0930\u093f\u0932\u0940\u091c\u0928 (religion) \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0908 \u0924 \u092c\u0938 \u090f\u0915\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0938\u0939\u0940 \u0915\u093e\u091c\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0932\u0921\u093c\u0928\u093e\u092f \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u092f\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f \u092f\u0948\u0939 \u0915\u093e\u091c \u090f\u0915\u091f\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092a\u093e\u092a \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0913\u0915\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0928\u093f\u092f\u092e) \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 (\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935) \u0915\u0947\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0915 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e\u0907\u092f\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u092f\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0925\u093f\u0915 \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0928\u091c\u0930\u093f \u0938\u0901 \u0928\u0941\u0915\u093e \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 (\u0924\u094c\u0930-\u0924\u0930\u0940\u0915\u093e-\u0924\u0930\u0915\u0940\u092c) \u090f\u0939\u093f \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u0922\u093c\u0947\u0928\u0947 \u0916\u0924\u094d\u092f \u0915\u092f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0939\u0940 \u0915\u0930\u092f \u092e\u0947 \u092e\u0926\u0924\u093f \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0935\u0948\u0939 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u091a\u0947\u0932\u093e: \u091c\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0908 \u0918\u094b\u0937\u0923\u093e \u0915\u092f \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u091b, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u090a\u0901\u091a \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0926\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092e\u092e\u093e\u092a\u0928\u0941\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u092f\u091a\u094d\u091b\u094b\u0915\u092e\u0941\u091a\u094d\u091b\u094b\u0937\u0923\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f \u092d\u0942\u092e\u093e\u0935\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u092a\u093f \u091a\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0965\u0968-\u096e\u0965<\/p>\n

I do not see anything to remove this sorrow which blasts my senses, even were I to obtain unrivalled and flourishing dominion over the earth, and mastery over the gods.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0941\u091d\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0916 \u0930\u0939\u093e \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0926\u0941\u0903\u0916, \u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0936 \u0909\u0921\u093c\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u092f\u0947; \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u0947\u091c\u094b\u0921\u093c \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0936\u0939\u093e\u0932 \u0930\u093e\u091c \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u092c\u094d\u091c\u093c\u093e \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930\u093e \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u093e \u0930\u0939\u0932 \u0905\u091b\u093f \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0908 \u0926\u0941\u0903\u0916, \u091c\u0947 \u0939\u092e\u0930 \u0939\u094b\u0936 \u0909\u0921\u093c\u093e \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u091c\u093e\u092f; \u092d\u0932\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u092c\u0947\u091c\u094b\u0921\u093c \u0906 \u0916\u0941\u0936\u0939\u093e\u0932 \u0930\u093e\u091c \u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u094b \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093f\u092a\u0924\u094d\u092f (\u0915\u092c\u094d\u091c\u093e) \u092d\u0947\u091f\u093f \u091c\u093e\u092f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964
\n\u090f\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u0902 \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936\u0903 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a\u0903 \u0965
\n\u0928 \u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f \u0907\u0924\u093f \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0942\u0937\u094d\u0923\u0940\u0902 \u092c\u092d\u0942\u0935 \u0939 \u0965\u0968-\u096f\u0965<\/p>\n

Sanjaya said:<\/strong>
\nHaving spoken thus to the Lord of the senses, Gudakesa, the scorcher of foes, said to Govinda, “I shall not fight”, and became silent.<\/strong><\/p>\n

The object of Sanjaya in using these names is to remind Dhrtarastra – who may naturally be a little elated at the prospect of Arjuna’s not fighting – that this is only a temporary weakness, since by the presence of the Lord of the senses all ignorance must eventually be dispelled. Arjuna’s own nature also is devoid of darkness. Is he not the conqueror of sleep, and the terror of foes?<\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span>
\n\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930, \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936 \u0928\u0947 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0902\u0926 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e, “\u092e\u0948\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0921\u093c\u0942\u0902\u0917\u093e”, \u0914\u0930 \u091a\u0941\u092a \u0939\u094b \u0917\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u093e \u0907\u0928 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092e\u0915\u0938\u0926 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092f\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948 – \u091c\u094b \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0928 \u0932\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u0916\u0941\u0936 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 – \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u090f\u0915 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u0917\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092d\u0940 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0939 \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0921\u0930 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 ?<\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f \u0915\u0939\u0932\u093e:<\/strong><\/span>
\n\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0938\u0901 \u090f\u0928\u093e \u0915\u0939\u093f\u0915\u092f, \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0930\u093e\u092c\u092f\u0935\u0932\u093e \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u0938\u0901 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f, “\u0939\u092e \u0928\u0939\u093f \u0932\u0921\u093c\u092c”, \u0906\u0930 \u091a\u0941\u092a \u092d’ \u0917\u0947\u0932\u093e\u0939 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u091c\u092f\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0928\u093e\u092e \u0938\u092d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092f\u093e\u0926 \u0926\u093f\u090f\u0928\u093e\u092f \u091b\u0948\u0915 – \u091c\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0932\u0921\u093c\u092c \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0901 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0915\u0928\u0947\u0915 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f – \u091c\u0947 \u0915\u093f \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0915\u094d\u0937\u0923\u093f\u0915 (\u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940) \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930\u0940 \u0925\u093f\u0915\u0948\u0915, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940\u0915 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u0901 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u091c\u0947\u0924\u0948\u0915 \u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0905\u0902\u0927\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u091b\u0928\u094d\u0939\u093f \u0964 \u0915\u093f \u0913 \u0928\u0940\u0928\u094d\u0926 \u0906\u0930 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u0938\u092d\u0915 \u092d\u092f \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093f\u0924\u092f\u0935\u0932\u093e \u0928\u0939\u093f \u091b\u0925\u093f ?<\/span><\/p>\n

\u0924\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0939\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0938\u0947\u0928\u092f\u094b\u0930\u0941\u092d\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0937\u0940\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u091a\u0903 \u0965\u0968-\u0967\u0966\u0965<\/p>\n

To him who was sorrowing in the midst of the two armies, Hrsikesa, as if smiling, O descendant of Bharata, spoke these words.<\/strong><\/p>\n

Smiling – to drown Arjuna in the ocean of shame. Krishna’s smile at Arjuna’s sorrow is like the lightning that plays over the black monsoon cloud. The rain bursts forth, and the thirsty earth is saturated. It is the smile of the coming illumination.<\/p>\n

\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 \u0928\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092f\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b \u0926\u0947\u0928\u093e \u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092a\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938\u0942\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948 \u0964 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092b\u0942\u091f \u092a\u0921\u093c\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0924\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u0939 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0941\u0928\u0942 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0915 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947 \u091c\u0947 \u0936\u094b\u0915 (\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e) \u0915\u092f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0932\u0925\u093f, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 \u092e\u093e\u0928\u0942 \u0935\u093f\u0939\u0941\u0901\u0938\u0948\u0924 \u0908 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0939\u0941\u0901\u0938\u092c – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947 \u0921\u0941\u092c\u093e\u092f\u092c \u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092a\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0915 \u0935\u093f\u0939\u0941\u0901\u0938\u092c \u092e\u093e\u0928\u0942 \u0915\u093e\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0938\u0942\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0918 \u092e\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0948\u0924 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e \u092b\u0941\u091f\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0938\u0932 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0908 (\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947) \u0906\u092c\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u093f\u0939\u0941\u0901\u0938\u092c \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0905\u0936\u094b\u091a\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0935\u0936\u094b\u091a\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0935\u093e\u0926\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u092d\u093e\u0937\u0938\u0947 \u0965
\n\u0917\u0924\u093e\u0936\u0942\u0928\u0917\u0924\u093e\u0938\u0942\u0902\u0936\u094d\u091a \u0928\u093e\u0928\u0941\u0936\u094b\u091a\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0968-\u0967\u0967\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong>
\nThou hast been mourning for them who should not be mourned for. Yet thou speakest words of wisdom. The (truly) wise grieve neither for the living nor for the dead.<\/strong><\/p>\n

Words of wisdom: Vide 1-35-44.<\/p>\n

\u0927\u0928\u094d\u092f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span>
\n\u0924\u0942 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0924\u0942 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940\u091c\u0928 \u0928 \u0924\u094b \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u092e\u0943\u0924\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902: \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 \u0967-\u0969\u096b-\u096a\u096a (\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u093e \u0969\u096b \u0938\u0947 \u096a\u096a\u0935\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0924\u0915) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0927\u0928\u094d\u092f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span>
\n\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u0932\u0947\u0932 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u092f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0940 \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964 \u0924\u0948\u092f\u094b \u0905\u0939\u093e\u0901 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u092c\u091c\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 (\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940\u091c\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0932\u0947\u0932 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0906 \u0928 \u092e\u0943\u0924 \u0932\u0947\u0932 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915 \u092c\u093e\u0924: \u0926\u0947\u0916\u0942 \u0967-\u0969\u096b-\u096a\u096a (\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0969\u096b \u0938\u0901 \u096a\u096a\u092e\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0927\u0930\u093f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928 \u0924\u094d\u0935\u0947\u0935\u093e\u0939\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0941 \u0928\u093e\u0938\u0902 \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0928\u0947\u092e\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u0903 \u0965
\n\u0928 \u091a\u0948\u0935 \u0928 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0935\u092f\u092e\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u0968-\u0967\u0968\u0965<\/p>\n

It is not that I have never existed, nor thou nor these kings. Nor is it that we shall cease to exist in the future.<\/strong><\/p>\n

Of course Krishna here does not mean that the body is immortal, but refers to the true Self, behind all bodies.<\/p>\n

\u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0925\u093e \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0928 \u0924\u0941\u092e \u0925\u0947, \u0928 \u092f\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0932\u094b\u0917 \u0925\u0947 \u0964 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0947\u0936\u0915, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0905\u092e\u0930 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0938\u092d\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u0947\u0928 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0939\u092e \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0930\u0939\u092c\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0940, \u0928 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0940, \u0906 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0938\u092c \u0930\u0939\u0925\u093f \u0964 \u0906\u0930, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u090f\u0928\u093e \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0947\u0936\u0915, \u090f\u0924\u092f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0908 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0905\u092e\u0930 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u093e\u091b\u0942 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0901 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u092f\u0925\u093e \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0915\u094c\u092e\u093e\u0930\u0902 \u092f\u094c\u0935\u0928\u0902 \u091c\u0930\u093e \u0965
\n\u0924\u0925\u093e \u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0927\u0940\u0930\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u0968-\u0967\u0969\u0965<\/p>\n

As are childhood, youth, and old age, in this body, to the embodied soul, so also is the attaining of another body. Calm souls are not deluded thereat.<\/strong><\/p>\n

According to this, the continuity of the ego is no more interrupted by death than by the passing of childhood into youth and youth into old age in this body.<\/p>\n

Calm Souls: Those who have become calm by Self-realization.<\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u091a\u092a\u0928, \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0936\u093e\u0902\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u090f\u0902 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0917\u0941\u092e\u0930\u093e\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930, \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u091a\u092a\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u094c\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0930\u0902\u0924\u0930\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0902\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u090f\u0902: \u0935\u0947 \u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u093e\u0902\u0924 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092c\u091a\u092a\u0928, \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0930 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092d\u0947\u091f\u0928\u093e\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0927\u094b\u0916\u093e \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0924\u093e\u092c\u093f\u0915, \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u092c\u091a\u092a\u0928 \u0938\u0901 \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0930 \u091c\u0935\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0901 \u092c\u0941\u0922\u093c\u093e\u092a\u093e \u092e\u0947 \u0917\u0947\u0932\u093e \u0938\u0901 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0901 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0924\u093e \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0930\u0941\u0915\u093e\u0935\u091f \u0928\u0939\u093f \u0905\u092c\u0948\u091b \u0964<\/span><\/p>\n

(\u0939\u092e\u0930\u093e \u092c\u0941\u091d\u0928\u0947\u0903 \u090f\u0924\u092f \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 – \u0905\u092a\u0928 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0915 \u0938\u0926\u093e-\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0915\u093e\u092f\u092e \u0930\u0939\u092c\u093e\u0915 \u092d\u093e\u0928\/\u0938\u092e\u091d)<\/em><\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e: \u0913 \u091c\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u0936\u0940\u0924\u094b\u0937\u094d\u0923\u0938\u0941\u0916\u0926\u0941\u0903\u0916\u0926\u093e\u0903 \u0965<\/span>
\n\u0906\u0917\u092e\u092a\u093e\u092f\u093f\u0928\u094b\u093d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u093f\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965\u0968-\u0967\u096a\u0965<\/p>\n

Notions of heat and cold, of pain and pleasure, are born, O son of Kunti, only of the contact of the senses with their objects. They have a beginning and an end. They are impermanent in their nature. Bear them patiently, O descendant of Bharata.<\/strong><\/p>\n

They have a beginning and an end: as distinguished from the permanent Self. The more one is able to identify oneself with the permanent Self, the less one is affected by the agreeable and disagreeable conditions of life.<\/p>\n

Impermanent in their nature: That is, the same object which gives pleasure at one moment, gives pain at another, and so on.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0926\u0940, \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 (\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902) \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0928 \u0915\u0930\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u0928\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \u091c\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u094b\u0908 \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u092e \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0938\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u091c\u094b \u090f\u0915 \u092a\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0906\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0906 \u0920\u0902\u0922\u0940, \u0926\u0941\u0903\u0916 (\u0926\u0930\u094d\u0926) \u0906 \u0938\u0941\u0916 (\u0916\u0941\u0936\u0940) \u0915\u0947\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0937\u092f (\u092a\u0938\u093f\u0928\u0915 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0913\u0915\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0906\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 (\u0915\u094d\u0937\u0923\u093f\u0915, \u0915\u093f\u091b\u0941 \u092a\u0932 \u092d\u0930\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930) \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0927\u0948\u0930\u094d\u092f \u0938\u0901 \u0938\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913\u0915\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0906\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u093f\u092f\u094b \u091c\u0924\u0947\u0915 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0901 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093f \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0924\u092c\u0947 \u0915\u092e \u0913\u0915\u0930\u093e \u0909\u092a\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0915 \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u092c\u0947\u091c\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0938\u0948\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f\u0940: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u091a\u0940\u091c \u091c\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u092e\u092f \u0916\u0941\u0936\u0940 (\u0938\u0941\u0916) \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092a\u0932 \u092e\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0926 (\u0926\u0941\u0903\u0916) \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0902 \u0939\u093f \u0935\u094d\u092f\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0930\u094d\u0937\u092d \u0965
\n\u0938\u092e\u0926\u0941\u0903\u0916\u0938\u0941\u0916\u0902 \u0927\u0940\u0930\u0902 \u0938\u094b\u093d\u092e\u0943\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u092f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u0967\u096b\u0965<\/p>\n

That calm man who is the same in pain and pleasure, whom these cannot disturb, alone is able, O great amongst men, to attain to immortality.<\/strong><\/p>\n

This perfect sameness, amidst the ills of life, means full and unbroken consciousness of our oneness with the immortal Self. Thus is immortality attained.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0928 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) ! \u091c\u094b \u0936\u093e\u0902\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0916 (\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0939\u0940 \u0905\u092e\u0930\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0907\u0938 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0905\u092e\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0905\u091f\u0942\u091f \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u092e\u0930\u0924\u094d\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u092c \u092e\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) ! \u091c\u094b \u0936\u093e\u0902\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0916 (\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092f\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u0939\u0940 \u0905\u092e\u0930\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0907\u0938 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0905\u092e\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0905\u091f\u0942\u091f \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u092e\u0930\u0924\u094d\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u093e\u0938\u0924\u094b \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092d\u093e\u0935\u094b \u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u094b \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0924\u0903 \u0965
\n\u0909\u092d\u092f\u094b\u0930\u092a\u093f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u0968-\u0967\u096c\u0965<\/p>\n

The unreal never is. The Real never is not. Men possessed of the knowledge of the Truth fully knows both these.<\/strong><\/p>\n

Unreal and Real: This determination of the nature of the Real is the quest of all philosophy. Shri Krishna here states that a thing which never remain the same for any given period is unreal, and that the Real on the other hand is always the same. The whole of the phenomenal world, therefore, must be unreal, because in it no one state endures for even an infinitesimal division of time. And that which takes note of this incessant change, and is therefore itself changeless – the Atman, Consciousness – is the Real.<\/p>\n

\u091c\u094b \u091a\u0940\u091c\u093c \u091d\u0942\u0920\u0940 (\u0905\u0938\u0924\u094d\u092f, \u0905\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915, \u0905\u0938\u0924\u094d) \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0964 \u091c\u094b \u091a\u0940\u091c\u093c \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 (\u0938\u0924\u094d\u092f, \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915, \u0938\u0924\u094d) \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0928 \u0930\u0939\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964 \u091c\u093f\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e\u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091d\u0942\u0920\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940: \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u092a\u0924\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940 (\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928) \u0915\u0940 \u0916\u094b\u091c \u0939\u0948 \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u094b \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940, \u0935\u0939 \u091d\u0942\u0920\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u092f\u0939 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0940\u091c\u0947\u0902, \u091d\u0942\u0920\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0939\u093e\u0932\u0924 (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f) \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0924\u0915 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091f\u093f\u0915\u0924\u0940 \u0964 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0916\u0941\u0926 \u092d\u0940 \u092c\u0926\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e – \u0935\u0939\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u094b \u091a\u0940\u091c \u091d\u0942\u0920 (\u0905\u0938\u0924\u094d\u092f, \u0905\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915, \u0905\u0938\u0924\u094d) \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0938\u0926\u093f\u0916\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u093f \u092a\u092c\u0948\u091b \u0964 \u091c\u0947 \u091a\u0940\u091c \u0938\u091a (\u0938\u0924\u094d\u092f, \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915, \u0938\u0924\u094d) \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0938\u0926\u093f\u0916\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u092f \u0924\u0947\u0928\u093e \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964 \u091c\u093e\u0939\u093f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0930\u092e\u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0913 \u090f\u0939\u093f \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0940\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091d\u0942\u0920 \u0906 \u0938\u091a: \u0938\u091a \u091a\u0940\u091c\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0924\u093e \u0932\u0917\u0947\u0928\u093e\u092f \u0938\u092c \u092b\u093f\u0932\u0949\u0938\u092b\u0940 (\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928) \u0915\u0947\u0930 \u0916\u094b\u091c \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u090f\u0924\u092f \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u091a\u0940\u091c \u0915\u094b\u0928\u094b \u0938\u092e\u092f \u0927\u0930\u093f \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u091b, \u0924 \u0913 \u091d\u0942\u0920 \u091b\u0940, \u0906\u0930 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u093f\u0936 \u0938\u0924\u094d\u092f \u091a\u0940\u091c \u0938\u0926\u093f\u0916\u0928 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0908 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0940\u091c, \u091d\u0942\u0920\u0947 \u091f\u093e \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u090f\u0915\u0939\u0941 \u091f\u093e \u0939\u093e\u0932\u0924 (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f) \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u091b\u094b\u091f \u0938\u0928 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b \u0927\u0930\u093f \u0928\u0939\u093f \u091f\u093f\u0915\u093f \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0924\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u0938\u0947\u0939\u094b \u0928\u0939\u093f \u092c\u0926\u0932\u0932 \u0905\u091b\u093f – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e – \u0935\u0948\u0939 \u0938\u0924\u094d\u092f \u091a\u0940\u091c \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f \u0924\u0941 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092f\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f \u0965\u0968-\u0967\u096d\u0965<\/p>\n

That by which all this (Sat & Asat) is pervaded – That know for certain to be indestructible. None has the power to destroy this Immutable.<\/strong><\/p>\n

That by which all this is pervaded: i.e. He that pervades all this as the Witness.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u092c (\u0938\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d) \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 – \u0909\u0928\u0915\u094b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091c\u093e\u0928 \u0932\u094b \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938 \u0905\u091f\u0932 (\u0938\u0924\u094d\u092f) \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u092d\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948: \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0935\u0939 \u091c\u094b \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0938\u092d\u0940 (\u0938\u0924\u094d \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d) \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0908 \u0938\u092c\u091f\u093e (\u0938\u0924\u094d \u0906 \u0905\u0938\u0924\u094d) \u092d\u0930\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u200d- \u0924\u093f\u0928\u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u093f\u092f \u091c\u0947 \u0913 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u091b\u0925\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0905\u091f\u0932 (\u0926\u0943\u0922\u093c\u0938\u0924\u094d\u092f) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f) \u0915\u0947\u0915\u0930\u0939\u0941 \u092a\u093e\u0938 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0908 \u0938\u092c\u091f\u093e \u092d\u0930\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f: \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0913 \u091c\u0947 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u090f\u0939\u093f \u0938\u092c\u091f\u093e (\u0938\u0924\u094d \u0906\u0930 \u0905\u0938\u0924\u094d) \u092e\u0947 \u092a\u0938\u0930\u0932 (\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924) \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0928\u094d\u0924\u0935\u0928\u094d\u0924 \u0907\u092e\u0947 \u0926\u0947\u0939\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0936\u0930\u0940\u0930\u093f\u0923\u0903 \u0965
\n\u0905\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u094b\u093d\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965\u0968-\u0967\u096e\u0965<\/p>\n

Of this indwelling Self – the ever-changeless, the indestructible, illimitable – these bodies are said to have an end. Fight, therefore, O descendant of Bharata.<\/strong><\/p>\n

Arjuna’s grief which deters him from his duty of fighting against the Kauravas is born of ignorance as to the true nature of the soul. Hence Shri Bhagvan’s strong and repeated attempts to illumine him on the subject.<\/p>\n

\u0907\u0938 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e – \u0938\u0926\u0948\u0935 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932, \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940, \u0905\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 – \u0915\u0947 \u0907\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941) \u0939\u094b\u0928\u093e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u093e \u0936\u094b\u0915 (\u0926\u0941\u0903\u0916) \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u094c\u0930\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u092b \u0932\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u094b\u0930\u0926\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e – \u0938\u0926\u093f\u0916\u0928 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932, \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940, \u0905\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 – \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924 (\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941) \u0939\u094b\u092f\u092c \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0936\u094b\u0915 (\u0926\u0941\u0903\u0916) \u091c\u0947 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0915\u094c\u0930\u0935 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0930\u0942\u0926\u094d\u0927 \u0932\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0938\u0901 \u0930\u094b\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u092c\u0941\u091d\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u090f\u0939\u093f \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0926\u0947\u092c\u093e\u0915 \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u0906 \u091c\u092c\u0930\u094d\u0926\u0938\u094d\u0924 (\u091c\u094b\u0930\u0926\u093e\u0930) \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f \u090f\u0928\u0902 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0928\u094d\u0924\u093e\u0930\u0902 \u092f\u0936\u094d\u091a\u0948\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0939\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0909\u092d\u094c \u0924\u094c \u0928 \u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0940\u0924\u094b \u0928\u093e\u092f\u0902 \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0939\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u0967\u096f\u0965<\/p>\n

He who takes the Self to be the slayer, and he who takes It to be the slain, neither of these knows. It does not slay, nor is it slain.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0928 \u0924\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u0915\u093f\u0938\u0940\u0915\u094b) \u092e\u093e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 (\u0915\u092d\u0940) \u092e\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u091c\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0930\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u091c\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0 \u0928\u0939\u093f \u0924\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e (\u0915\u0947\u0915\u0930\u0939\u0941) \u092e\u093e\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 (\u0915\u0925\u092e\u092a\u093f) \u092e\u093e\u0930\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0928 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092e\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u0947 \u0935\u093e \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u092f\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0935\u093f\u0924\u093e \u0935\u093e \u0928 \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0965
\n\u0905\u091c\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u094b \u0928 \u0939\u0928\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0939\u0928\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u0965\u0968-\u0968\u0966\u0965<\/p>\n

This is never born, nor does it die. It is not that, not having been, It again comes into being. (Or according to another view: It is not that having been, It again ceases to be). This is unborn, eternal, changeless, ever-Itself. It is not killed when the body is killed.<\/strong><\/p>\n

This sloka refers in the sense of denial to the six kinds of modification inherent in matter: birth, subsistence, growth, transformation, decay, and death.<\/p>\n

\u092f\u0939 \u0928 \u0915\u092d\u0940 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u092e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f, \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u092f\u0939 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 (\u092f\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0928\u091c\u093c\u0930\u093f\u090f \u0938\u0947: \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u092f\u0939 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e) \u0964 \u092f\u0939 \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0938\u0926\u093e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928), \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932), \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e (\u0916\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902) \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u0930\u0924\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u091b\u0939 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0915\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947 (\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u094b) \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \u091c\u0928\u094d\u092e, \u0930\u0939\u0928\u093e, \u092c\u0922\u093c\u0928\u093e, \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e, \u091c\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b\u0928\u093e (\u092f\u0947 \u091b\u0903 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u090f\u0902 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0908 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0928 \u092e\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947, \u0928\u0939\u093f \u092d\u0947\u0932\u093e \u092a\u0930, \u0908 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u092c\u0928\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 (\u092f\u093e \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0901\u0903 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u092d\u0947\u0932\u093e \u092a\u0930, \u0908 \u092b\u0947\u0930 \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f) \u0964 \u0908 \u0905\u091c\u0928\u094d\u092e\u0932, \u0938\u0926\u093f\u0916\u0928 \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0938\u0926\u093e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928), \u0915\u0939\u093f\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u092c\u0926\u0932\u092f\u0935\u0932\u093e (\u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u0940\u0932), \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947) \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u0930\u0932 \u0917\u0947\u0932\u094b \u092a\u0930 \u0908 \u0928\u0939\u093f \u092e\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u091b\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0915\u093e\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947 (\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d) \u092c\u0924\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f –\u00a0 \u091c\u0928\u094d\u092e, \u0930\u0939\u092c, \u092c\u0922\u093c\u092c, \u092c\u0926\u0932\u092c, \u091c\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u092f\u092c \u0906\u0930 \u092e\u0930\u092c (\u0908 \u091b\u0903 \u0905\u092c\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u092c \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0932\u0947\u0932 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f) \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926\u093e\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092f \u090f\u0928\u092e\u091c\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965
\n\u0915\u0925\u0902 \u0938 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0902 \u0918\u093e\u0924\u092f\u0924\u093f \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u092e\u094d \u0965\u0968-\u0968\u0967\u0965<\/p>\n

He that knows This to be indestructible, changeless, without birth, and immutable how is he, O son of Prtha, to slay or cause another to slay?<\/strong><\/p>\n

How is he to slay ? – referring to Arjuna. To cause another to slay – referring to Krishna’s own part.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940, \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0935\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 ? – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0964 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0935\u093e\u0928\u093e – \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u091c\u0947 \u091c\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0908 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940, \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0930 \u0905\u091a\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0915\u0947\u0915\u0930\u094b \u092e\u093e\u0930\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u092f\u093e \u0915\u093f\u092f\u094b \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0938\u0901 \u092e\u0930\u092c\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f ?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0913 \u0915\u0947\u0928\u093e \u092e\u093e\u0930\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f ? – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0926\u093f\u0936 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0964 \u0915\u093f\u092f\u094b \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0938\u0901 \u092e\u0930\u092c\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093f\u0936 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0938\u093e\u0902\u0938\u093f \u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093f \u092f\u0925\u093e \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0928\u0935\u093e\u0928\u093f \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u0928\u0930\u094b\u093d\u092a\u0930\u093e\u0923\u093f \u0965
\n\u0924\u0925\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930\u093e\u0923\u093f \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0938\u0902\u092f\u093e\u0924\u093f \u0928\u0935\u093e\u0928\u093f \u0926\u0947\u0939\u0940 \u0965\u0968-\u0968\u0968\u0965<\/p>\n

Even as a man casts off worn-out clothes, and puts on others which are new, so the embodied casts off worn-out bodies, and enters into others which are new.<\/strong><\/p>\n

As one only puts off the old, when one already possesses the new garment, so the embodied is already entering a new body in the act of leaving this. The Upanishad compares this to the movement of a leech, which has already established a new foothold before leaving the old.<\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0915\u092a\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0928\u090f \u0915\u092a\u0921\u093c\u0947 \u092a\u0939\u0928 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u092d\u0940 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 (\u0909\u0924\u093e\u0930\u0915\u0930) \u0928\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e \u0924\u092d\u0940 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0928\u092f\u093e \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u094b, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0940 \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0928\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u090f\u0915 \u091c\u094b\u0902\u0915 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0932 (\u0917\u0924\u093f) \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u092a\u0948\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0928\u092f\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u092c\u0928\u093e \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928 \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e \u0909\u0924\u093e\u0930\u093f\u0915\u092f \u0928\u0935 \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e \u092a\u0939\u093f\u0930\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0938\u0947\u0939\u094b \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f (\u0909\u0924\u093e\u0930\u093f\u0915\u092f) \u0928\u0935 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u094b \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928 (\u0915\u092a\u0921\u093c\u093e) \u0924\u0916\u0928\u0939\u093f \u0909\u0924\u093e\u0930\u0948\u0924 (\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0948\u0924) \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0916\u0928 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0932\u0917 \u0928\u0935 \u0915\u092a\u0921\u093c\u093e \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0939\u094b, \u0924\u0947\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0938\u0947\u0939\u094b \u090f\u0939\u093f (\u092a\u0941\u0930\u093e\u0928) \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0901 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0928\u0935 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u091a\u0932\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926 \u090f\u0915\u0930 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u091c\u094b\u0902\u0915\u0915 \u0917\u0924\u093f (\u091a\u093e\u0907\u0932) \u0938\u0901 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f (\u092a\u0948\u0930\/\u0926\u0947\u0939 \u0930\u0916\u092c\u093e\u0915 \u0906\u0927\u093e\u0930) \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u092f \u0938\u0901 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0928\u0935 \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u092c\u0928\u093e \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u0948\u0928\u0902 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0928\u0948\u0928\u0902 \u0926\u0939\u0924\u093f \u092a\u093e\u0935\u0915\u0903 \u0965
\n\u0928 \u091a\u0948\u0928\u0902 \u0915\u094d\u0932\u0947\u0926\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u094b \u0928 \u0936\u094b\u0937\u092f\u0924\u093f \u092e\u093e\u0930\u0941\u0924\u0903 \u0965\u0968-\u0968\u0969\u0965<\/p>\n

This (Self), weapons cut not; This, fire burns not; This, water wets not; and This, wind dries not.<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0939\u0925\u093f\u092f\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093e\u091f\u0924\u0947; \u0907\u0938\u0947 \u0906\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0932\u093e\u0924\u0940; \u0907\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u093f\u0917\u094b\u0924\u093e; \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u0939\u0935\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0939\u0925\u093f\u092f\u093e\u0930 \u0928\u0939\u093f \u0915\u093e\u091f\u0948\u091b; \u090f\u0915\u0930\u093e \u0906\u0917\u093f \u0928\u0939\u093f \u091c\u0930\u092c\u0948\u091b; \u090f\u0915\u0930\u093e \u092a\u093e\u0928\u093f \u0928\u0939\u093f \u092d\u093f\u091c\u092c\u0948\u091b; \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0939\u0935\u093e \u0928\u0939\u093f \u0938\u0941\u0916\u092c\u0948\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u092e\u0926\u093e\u0939\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u092e\u0915\u094d\u0932\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b\u093d\u0936\u094b\u0937\u094d\u092f \u090f\u0935 \u091a \u0965
\n\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0923\u0941\u0930\u091a\u0932\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0903 \u0965\u0968-\u0968\u096a\u0965<\/p>\n

This Self cannot be cut, nor burnt, nor wetted, nor dried. Changeless, all-pervading, unmoving, immovable, the Self is eternal.<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928 \u0915\u093e\u091f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u091c\u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u0917\u0940\u0932\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u0938\u0941\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 (\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924), \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924), \u0928 \u0939\u0940 \u0939\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 ‘\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928’ \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0915\u093e\u091f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u091b, \u0928 \u091c\u0930\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u091b, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u092d\u093f\u091c\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u091b, \u0928 \u0938\u0941\u0916\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u091b \u0964 \u0915\u0916\u0928\u0939\u0941\u0901 \u0928\u0939\u093f \u092c\u0926\u0932\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 (\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924), \u0939\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924), \u0906 \u0928 \u0939\u093f\u0932\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 (\u0905\u091a\u0932),\u00a0 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0926\u093e-\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0930\u0939\u092f\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u092e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u092e\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u0948\u0928\u0902 \u0928\u093e\u0928\u0941\u0936\u094b\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0968\u096b\u0965<\/p>\n

This (Self) is said to be unmanifested, unthinkable, and unchangeable. Therefore, knowing This to be such, thou oughtest not to mourn.<\/strong><\/p>\n

This Self is infinite and partless, so can be neither subject nor object of any action.<\/p>\n

\u0907\u0938 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0940\u092f \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0907\u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0928 \u0924\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u0940\u092f \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0940\u092f \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u090f\u0915\u0930\u093e \u090f\u0928\u093e \u092c\u0941\u091d\u093f\u0915\u092f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0906 \u0905\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u094d\u092f \u0905\u091b\u093f, \u0924\u0947\u0901 \u0908 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u091b \u0906 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0925 \u091a\u0948\u0928 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947 \u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0928\u0948\u0928\u0902 \u0936\u094b\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0968\u096c\u0965<\/p>\n

But if thou shouldst take This to have constant birth and death, even in that case, O mighty-armed, thou oughtest not to mourn for This.<\/strong><\/p>\n

Krishna here, for the sake of argument, takes up the materialistic supposition, and shows that even if the Self were impermanent, sorrow ought to be destroyed, since in that case there would be no hereafter, no sin, no hell.<\/p>\n

\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0917\u0930 \u0924\u0941\u092e \u0907\u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092d\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923, \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0938\u094b\u091a \u0915\u094b \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0917\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092d\u0940 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u0915\u094b\u0908 \u092a\u093e\u092a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e, \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0930\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0917\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e\u092f \u0906 \u092e\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0924\u0948\u092f\u094b, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u0941, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0924\u092f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923, \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0932\u0947\u0932, \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0938\u094b\u091a \u0915\u0947\u0901 \u0932\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u0926\u0947\u0916\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u091c\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947\u0939 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0938\u092e\u092f \u0932\u0947\u0932 \u0939\u094b\u0907, \u0924\u0948\u092f\u094b \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u091c\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913\u0939\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u0924, \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u093e\u092a \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u0924, \u0915\u094b\u0928\u094b \u0928\u0930\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u092f\u0924 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0924\u0938\u094d\u092f \u0939\u093f \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0943\u0924\u0938\u094d\u092f \u091a \u0965<\/span>
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u092a\u0930\u093f\u0939\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947\u093d\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0936\u094b\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0968\u096d\u0965<\/p>\n

Of that which is born, death is certain; of that which is dead, birth is certain. Over the unavoidable, therefore, thou oughtest not to grieve.<\/strong><\/p>\n

This sloka concerns only who are not yet free. So long as there is desire, birth and death are inevitable.<\/p>\n

Therefore thou oughtest not to grieve: Since you cannot control the inevitable and preserve the bodies of your relations, work out your own Karma and go beyond both birth and death.<\/p>\n

\u0935\u0939 \u091c\u094b \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092e\u094c\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u0939\u0948; \u091c\u094b \u092e\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092d\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u091c\u094b \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0905\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0902 (\u092c\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908) \u0939\u0948, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0924\u094b \u0939\u094b\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f: \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u0941\u092e \u091c\u094b \u0939\u094b\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u0947\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092c\u091a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0924\u0947, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0930\u094b \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u094b \u0964<\/span><\/p>\n

\u0913 \u091c\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0905\u091b\u093f; \u091c\u0947 \u092e\u0930\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947\u0939\u094b \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u091c\u0947 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915\u0947 \u091f\u093e \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u0932\u0947\u0932 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0928\u0939\u093f \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0913\u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u090f\u0916\u0928 \u0924\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0939\u093f \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u093e\u092c\u0924 \u0927\u0930\u093f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e (\u092c\u091a\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924) \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0924’ \u0939\u0947\u092c\u094d\u092c\u0947 \u091f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0901, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940 \u0928\u0939\u093f \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940\u0903 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0947 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915\u0947 \u091f\u093e \u091b\u0948\u0915 \u0924\u0947\u0915\u0930\u093e \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u091a\u0907\u092f\u094b \u0928\u0939\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0940, \u0905\u0924\u0903 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u0942 \u0906 \u091c\u0928\u094d\u092e \u090f\u0935\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0938\u0901 \u0906\u0917\u0942 \u092c\u0922\u093c\u0942 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0928\u093f\u0927\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0926\u0947\u0935\u0928\u093e \u0965\u0968-\u0968\u096e\u0965<\/p>\n

All beings are unmanifested in their beginning, O Bharata, manifested in their middle state, and unmanifested again in their end. What is there then to grieve about?<\/strong><\/p>\n

Being: In their relationship as sons and friends, who are mere combinations of material elements, correlated as causes and effects.<\/p>\n

The idea here is that which has no existence in the beginning and in the end, must be merely illusory in the interim, and should not therefore be allowed to have any influence upon the mind.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924, \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u093f\u0916\u0947 (\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924), \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0947 (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924), \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u093f\u0916\u0947 (\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924) \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0924\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935: \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u091a\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0947\u0932 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u091c\u0942\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092d\u094d\u0930\u092e \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0928 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0938\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924, \u0938\u092c \u091c\u0940\u0935 \u0905\u092a\u0928 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u0947\u0928\u0947 (\u092f\u093e\u0928\u093f \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947), \u0905\u092a\u0928 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947\u0930 \u0939\u093e\u0932\u0924 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e\u092f\u0932 (\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924), \u0906\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947 \u092b\u0947\u0930 \u092c\u093f\u0928 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924 \u092b\u0947\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094b\u0928 \u092c\u093e\u0924 \u091b\u0948\u0915 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935: \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0906 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947, \u091c\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u092e\u0947\u0932 \u0925\u093f\u0915, \u091c\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u090f\u0924\u092f \u091c\u0947 \u092c\u093e\u0924 (\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930) \u0905\u091b\u093f \u0938\u0947 \u0908 \u091c\u0947 \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0906 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915, (\u0913 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f), \u0913 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e \u091f\u093e \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0906\u0930 \u0924\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0928 \u092a\u0930 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0921\u093c\u092f \u0926\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u0935\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u0947\u0928\u092e\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u0935\u0926\u094d\u0935\u0926\u0924\u093f \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0965
\n\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u0935\u091a\u094d\u091a\u0948\u0928\u092e\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0936\u0943\u0923\u094b\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u0947\u0928\u0902 \u0935\u0947\u0926 \u0928 \u091a\u0948\u0935 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0968-\u0968\u096f\u0965<\/p>\n

Some look upon the Self as marvelous. Others speak of It as wonderful. Other again hear of It as a wonder. And still others, though hearing, do not understand It at all.<\/strong><\/p>\n

The sloka may also be interpreted in the sense that those who see, hear, and speak of the Self are wonderful men, because their number is so small. It is not therefore remarkable that you should mourn, because the Aatman is so difficult to comprehend.<\/p>\n

\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0935\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u091c\u0928\u0915 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u091c\u0942\u092c\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0941\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917, \u0938\u0941\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940, \u0907\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947, \u0938\u0941\u0928\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u091c\u0940\u092c \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u094b \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0935\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u090f\u0915\u0930\u093e \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f\u0915\u093e\u0930\u0940 (\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u091c\u0928\u0915) \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0906\u0930\u094b \u0932\u094b\u0915 \u090f\u0915\u0930\u093e \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0906\u0930 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0932\u094b\u0915, \u0938\u0941\u0928\u093f\u0924\u0939\u0941, \u090f\u0915\u0930\u093e \u090f\u0915\u0926\u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u092c\u0941\u091d\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0907\u0939\u094b \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0915\u093f \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924, \u0938\u0941\u0928\u0948\u0924 \u0906 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u0915\u092e \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0908 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0905\u091c\u0940\u092c \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0928\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f \u092c\u0921 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0915\u093e\u091c \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0926\u0947\u0939\u0940 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0935\u0927\u094d\u092f\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0928 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0936\u094b\u091a\u093f\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0969\u0966\u0965<\/p>\n

This, the Indweller in the bodies of all, is ever indestructible, O descendant of Bharata. Therefore, thou oughtest not to mourn for any creature.<\/strong><\/p>\n

Krishna here returns to His own point of view.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u092f\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0926\u0948\u0935 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0905\u0924: \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092a\u0930 \u0932\u094c\u091f\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924 \u0915\u0947\u0930 \u0935\u0902\u0936\u091c, \u0908 \u0938\u092d\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u0926\u0948\u0935 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0905\u0924: \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0936\u094b\u0915 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u090f\u0924\u092f \u0905\u092a\u0928 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0923 \u092a\u0930 \u0932\u094c\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u092a\u093f \u091a\u093e\u0935\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0928 \u0935\u093f\u0915\u092e\u094d\u092a\u093f\u0924\u0941\u092e\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f \u0965
\n\u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0927\u093f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0947\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u0969\u0967\u0965<\/p>\n

Looking at thine own Dharma, also, thou oughtest not to waver, for there is nothing higher for a Kshatriya than a righteous war.<\/strong><\/p>\n

That is to say, it is the duty of Kshatriya to fight in the interest of his country, people and religion.<\/p>\n

\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0927\u0930\u094d\u092e\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u0940, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0936, \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0921\u093c\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u092a\u0928 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924\u094b \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0921\u0917\u092e\u0917\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0932\u0947\u0932 \u0927\u0930\u094d\u092e\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0901 \u092c\u0922\u093c\u093f\u0915\u092f \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u0940, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0926\u0947\u0936, \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0906\u0930 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947 \u0932\u0921\u093c\u092f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u0943\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e \u091a\u094b\u092a\u092a\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u092a\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965<\/span>
\n\u0938\u0941\u0916\u093f\u0928\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0932\u092d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u0940\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d \u0965\u0968-\u0969\u0968\u0965<\/p>\n

Fortunate certainly are the Kshatriyas, O son of Pritha, who are called to fight in such a battle that come unsought as an open gate to heaven.<\/strong><\/p>\n

The Shastras say that if a Kshatriya, fighting for a righteous cause, falls in the battle-field, he at once goes to heaven.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0941\u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0916\u0941\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947 \u0939\u0940 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0917\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0938\u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092e\u0948\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u090f\u0939\u0947\u0928 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0932\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092c\u091c\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0915 \u0916\u0941\u091c\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0902\u0917\u0928\u0939\u093f \u0906\u092c\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u092f\u094b \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0938\u0939\u0940 \u0915\u093e\u091c\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0932\u0921\u093c\u0948\u0924\u0947, \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0915 \u092e\u0948\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u0916\u0938\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f (\u092e\u0930\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f), \u0924 \u0913 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0905\u0925 \u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u092e\u0902 \u0927\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965
\n\u0924\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0902 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091a \u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u093e\u092a\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0969\u0969\u0965<\/p>\n

But if thou refusest to engage in this righteous warfare, then forfeiting thine own Dharma and honor, thou shalt incur sin.<\/strong><\/p>\n

\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0926\u093f \u0924\u0942 \u0907\u0938 \u0927\u0930\u094d\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e, \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0916\u094b\u0915\u0930 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0932\u0917\u0947\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0901 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0939\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u092f \u0938\u0901 \u092e\u0928\u093e \u0915\u0930\u092c, \u0924 \u0905\u092a\u0928 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0906 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0939\u0930\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u093e\u092a \u0932\u093e\u0917\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u091e\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u0925\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0947\u093d\u0935\u094d\u092f\u092f\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u092f \u091a\u093e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0930\u0923\u093e\u0926\u0924\u093f\u0930\u093f\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u0969\u096a\u0965<\/p>\n

The world also will ever hold thee in reprobation. To the honored, disrepute is surely worse than death.<\/strong><\/p>\n

The present argument – Slokas 33-36 – assumes that the cause in hand is already proved to be right. Hence it would only be from cowardice that Arjuna could abandon it. Even a hero may be weakened by the stirring of his deepest emotions.<\/p>\n

\u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0905\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f (\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0915\u094b \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u092c\u0941\u0930\u093e \u092e\u093e\u0928\u0947\u0917\u0940 \u0964 \u0907\u091c\u094d\u091c\u093c\u0924\u0926\u093e\u0930 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f (\u0905\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f – \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0940) \u092c\u0926\u0928\u093e\u092e\u0940 \u092e\u094c\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u0941\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0924\u0930\u094d\u0915 – \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0969\u0969-\u0969\u096c – \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u094b \u0935\u091c\u0939 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0939\u0940 \u0938\u093e\u092c\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0907\u0938\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0915\u093e\u092f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u093e \u0925\u093e \u0964 \u090f\u0915 \u0939\u0940\u0930\u094b \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u092d\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u092e\u091c\u093c\u094b\u0930 \u092a\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u090f\u0939\u093f \u0905\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f (\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0924\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0916\u0930\u093e\u092c \u092e\u093e\u0928\u0924 \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 (\u0905\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f – \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0924\u093e\u0915) \u092c\u0926\u0928\u093e\u092e\u0940 \u092e\u0930\u0907\u092f\u094b \u0938\u0901 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0924\u0930\u094d\u0915 – \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0969\u0969-\u0969\u096c – \u0908 \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0915\u093f \u091c\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u094b\u091d\u093e\u0901 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092d\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0901 \u0938\u0939\u0940 \u0938\u093e\u092c\u093f\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u090f\u0915\u0930\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u092f\u0930\u0924\u093e (\u0921\u0930\u092a\u094b\u0915 \u092c\u0928\u092c\u093e\u0915) \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0932\u0925\u093f \u0964 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0928\u093e\u092f\u0915 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u091c\u0917\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0915\u092e\u091c\u094b\u0930 \u092a\u0921\u093c\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u0923\u093e\u0926\u0941\u092a\u0930\u0924\u0902 \u092e\u0902\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0930\u0925\u093e\u0903 \u0965
\n\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u091a \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092c\u0939\u0941\u092e\u0924\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0932\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d \u0965\u0968-\u0969\u096b\u0965<\/p>\n

The great chariot-warriors will believe that thou hast withdrawn from the battle through fear. And thou wilt be lightly esteemed by them who have thought much of thee.<\/strong><\/p>\n

\u092c\u0921\u093c\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0930\u0925\u0940-\u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0932\u094b\u0917 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0915\u093f \u0924\u0941\u092e \u092d\u092f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0947 \u0939\u091f \u0917\u092f\u0947 \u0939\u094b \u0964 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0941\u091b \u0938\u094b\u091a\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0947 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0924\u0941\u091a\u094d\u091b \u0938\u092e\u091d\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0921\u093c\u0915\u093e-\u092c\u0921\u093c\u0915\u093e \u0930\u0925\u0940-\u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f \u092f\u0948\u0939 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u093e \u091c\u0947 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0921\u0930\u093e\u0915\u092f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0938\u0901 \u092a\u093e\u091b\u093e\u0901 \u0939\u0902\u091f\u093f \u0917\u0947\u0932\u0939\u0941\u0901 \u0964 \u0906\u0930 \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0948\u0918 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u091b\u0925\u093f \u0913\u0939\u094b \u0938\u092c \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0924\u0941\u091a\u094d\u091b (\u0928\u0940\u091a) \u092c\u0941\u091d\u0924\u093e\u0939 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0935\u093e\u0926\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u092c\u0939\u0942\u0928\u094d\u0935\u0926\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965
\n\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0941\u0903\u0916\u0924\u0930\u0902 \u0928\u0941 \u0915\u093f\u092e\u094d \u0965\u0968-\u0969\u096c\u0965<\/p>\n

Thine enemies also, cavilling at thy great prowess, will say of thee things that are not to be uttered. What could be more intolerable than this?<\/strong><\/p>\n

\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u092d\u0940 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947 \u091c\u094b \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092c\u0930\u094d\u0926\u093e\u0936\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0926\u0941\u0936\u094d\u092e\u0928 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u090f\u0939\u0947\u0928 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0924 \u091c\u0947 \u0915\u0939\u092c\u093e\u0915 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u092c\u0930\u094d\u0926\u093e\u0936\u094d\u0924\u0915 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0906\u0930 \u0915\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f ?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0924\u094b \u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0938\u093f \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0902 \u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e \u092d\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0938\u0947 \u092e\u0939\u0940\u092e\u094d \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f \u0915\u0943\u0924\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0903 \u0965\u0968-\u0969\u096d\u0965<\/p>\n

Dying thou gainest heaven; conquering thou enjoyest earth. Therefore, O son of Kunti, arise, resolved to fight.<\/strong><\/p>\n

\u092e\u0930\u0915\u0930 \u0924\u0941\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u094b; \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930 \u0924\u0941\u092e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u094b \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0920\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092e\u0930\u093f\u0915\u092f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092a\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0940; \u091c\u093f\u0924\u093f\u0915\u092f \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0948\u0924 \u091b\u0940 \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0909\u0920\u0942 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0941\u0916\u0926\u0941\u0903\u0916\u0947 \u0938\u092e\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0932\u093e\u092d\u093e\u0932\u093e\u092d\u094c \u091c\u092f\u093e\u091c\u092f\u094c \u0965
\n\u0924\u0924\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u092f \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935 \u0928\u0948\u0935\u0902 \u092a\u093e\u092a\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0969\u096e\u0965<\/p>\n

Having made pain and pleasure, gain and loss, conquest and defeat, the same, engage thou then in battle. So shalt thou incur no sin.<\/strong><\/p>\n

It is always the desire for one of the pairs of opposites that binds. When an act is done without attachment either for itself or its fruit, then Karma can be worked out without adding so its store, and this leads to Freedom.<\/p>\n

\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916, \u092b\u093e\u092f\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928, \u091c\u0940\u0924 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0924\u0942 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917 \u091c\u093e \u0964 \u0924\u094b \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u093e\u092a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u0947\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u0939\u0940 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u092c \u0915\u094b\u0908 \u0915\u093e\u092e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b \u092f\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0924\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092c\u093f\u0928\u093e \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092c\u0922\u093c\u093e\u090f \u091a\u0941\u0915\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0906 \u0938\u0941\u0916, \u092b\u093e\u092f\u0926\u093e \u0906 \u0928\u0941\u0915\u0938\u093e\u0928, \u091c\u0940\u0924 \u0906 \u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u093f \u091c\u093e\u0909 \u0964 \u0924\u0916\u0928 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u093e\u092a \u0928\u0939\u093f \u0932\u093e\u0917\u0924 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u091a\u0940\u091c \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u090f\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u0916\u0928 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u093e\u091c \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0915\u0947\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0913 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0939\u094b \u092f\u093e \u0913\u0915\u0930 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0947\u0932, \u0924\u0916\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u0947\u0938\u0940 \u092c\u0922\u093c\u0947\u0928\u0947 \u091a\u0941\u0915\u093e\u092f\u0932 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e (\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f) \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u090f\u0937\u093e \u0924\u0947\u093d\u092d\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093f\u092e\u093e\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941 \u0965
\n\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u092f\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u0968-\u0969\u096f\u0965<\/p>\n

The wisdom of Self-realization has been declared unto thee. Hearken thou now to the wisdom of Yoga, endued with which, O Son of Pritha, thou shalt break through the bonds of Karma.<\/strong><\/p>\n

Yoga: Karma-Yoga, or that plan of conduct which secures the working out of past Karma, non-accumulation of new and the striving for Self-realization with the whole of the will. In this discipline, one’s sole object in life is Self-realization; hence no importance is attached to anything else. Thus all actions are performed without attachment, or care for results. So no new Karma is made; only the already accumulated is exhausted. And at the same time, the whole will is left free to devote itself to the achievement of Self-realization alone.<\/p>\n

In the preceding Slokas, 11-25, Krishna has given the point of view of the highest knowledge, the ancient Brahmjnana. In the 26th and 27th we have a purely materialistic standpoint. Slokas 28 to 37 give the attitude of a man of the world. In the 38th we have an anticipation of the Yoga. And in what is to follow, we have Shri Krishna’s own contribution to the philosophy of life.<\/p>\n

\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0905\u092c \u0924\u0941\u092e \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u094b, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0924\u0941\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094b\u0921\u093c \u0926\u094b\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917: \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917, \u092f\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u091c\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947, \u0928\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u092e\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u094b \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u0928\u092f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u092e\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0940 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940, \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902, \u0967\u0967-\u0968\u096b \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0902\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0968\u096c \u0935\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0968\u096d\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0939\u0948 \u0964 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0968\u096e \u0938\u0947 \u0969\u096d \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0969\u096e\u0935\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0909\u092e\u094d\u092e\u0940\u0926 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0914\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u091c\u094b \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0906\u092c \u0905\u0939\u093e\u0901 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0942, \u091c\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092d’ \u0915\u092f, \u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0924\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917: \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917, \u092f\u093e \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0913 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u091c\u0947 \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u092f \u092e\u0947, \u0928\u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0902\u091a\u093f\u0924 (\u091c\u092e\u093e) \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u092f \u092e\u0947 \u0906 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0932\u0947\u0932 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915; \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0930 \u091a\u0940\u091c\u0915 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0915\u090f\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0947\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0928\u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915; \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0939\u093f\u0902 \u0938\u0901 \u0938\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091f\u093e \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0906\u0930 \u0938\u0902\u0917\u0939\u093f, \u092a\u0942\u0930\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u092f\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902, \u0967\u0967-\u0968\u096b \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0902\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0968\u096c \u0935\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0968\u096d\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0939\u0948 \u0964 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0968\u096e \u0938\u0947 \u0969\u096d \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0969\u096e\u0935\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0909\u092e\u094d\u092e\u0940\u0926 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0914\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u091c\u094b \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u0947\u0939\u093e\u092d\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0928\u093e\u0936\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u093e\u092f\u094b \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0938\u094d\u0935\u0932\u094d\u092a\u092e\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094b \u092d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968-\u096a\u0966\u0965<\/p>\n

In this (Yoga), there is no waste of the unfinished attempt, nor is there production of contrary results. Even very little of this Dharma protects from the great terror.<\/strong><\/p>\n

Waste of the unfinished attempt: A religious rite or ceremony performed for a definite object, if left uncompleted, is wasted, like a house unroofed which neither serviceable nor enduring. In Karma-Yoga, however, that is, action and worship performed without desire, this law does not apply, for every effort results in immediate purification of the heart.<\/p>\n

Production of contrary results: In worship for an object, any imperfection in the process produces positive loss instead of gain. As in cases of sickness, the non-use of the right medicine results in death.<\/p>\n

The great terror: Being caught in the wheel of birth and death.<\/p>\n

\u0907\u0938 (\u092f\u094b\u0917) \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0924\u094b \u0905\u0927\u0942\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0907\u0938 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e \u0938\u093e \u0905\u0902\u0936 \u092d\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u0902\u0915 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u0942\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926\u0940: \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u0939, \u0905\u0917\u0930 \u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u091b\u0924 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0918\u0930 \u091c\u094b \u0928 \u0924\u094b \u0938\u0947\u0935\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0939\u0940 \u091f\u093f\u0915\u093e\u090a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f, \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0939\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928: \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0932\u093e\u092d \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u0938\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0939\u093e\u0928\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0938\u0939\u0940 \u0926\u0935\u093e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0928 \u092d\u092f : \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0901\u0938\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f (\u092f\u094b\u0917) \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926\u0940 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0906\u0930 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0909\u0932\u091f\u093e \u092b\u0932 (\u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e) \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0928\u093f\u092f\u094b \u091f\u093e \u0905\u0902\u0936 \u0938\u0947\u0939\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0906\u0924\u0902\u0915 \u0938\u0901 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926\u0940: \u0915\u094b\u0928\u094b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u092f\u093e \u0938\u092e\u093e\u0930\u094b\u0939, \u0905\u0917\u0930 \u0905\u0927\u0942\u0930\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0924 \u092c\u0930\u094d\u092c\u093e\u0926 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947\u0928\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u091b\u0924\u0935\u0932\u093e \u0918\u0930 \u091c\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0924 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0906\u0930 \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u091f\u093f\u0915\u093e\u0909 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u091c\u0916\u0928 \u0915\u093f, \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u091a\u093e\u0939 (\u092e\u0928\u0915 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e) \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0935 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947, \u0908 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0939\u0930\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0909\u0932\u091f\u093e \u092b\u0932 \u0938\u092c \u092d\u0947\u091f\u092c: \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0924\u0930\u0939\u0915 \u0905\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0932\u093e\u092d\u0915 \u092c\u0926\u0932\u093e \u0938\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0939\u093e\u0928\u093f \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u091c\u0947\u0928\u093e \u0915\u093f \u092c\u0940\u092e\u093e\u0930\u0940\u0915 \u092e\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0938\u0939\u0940 \u0926\u092c\u093e\u0907 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f\u0932\u093e \u0938\u0901 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0939\u093e\u0928 \u092d\u092f : \u091c\u0928\u094d\u092e \u0906\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947 \u092b\u0901\u0938\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0947\u0915\u0947\u0939 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0965
\n\u092c\u0939\u0941\u0936\u093e\u0916\u093e \u0939\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a \u092c\u0926\u094d\u0927\u092f\u094b\u093d\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968-\u096a\u0967\u0965<\/p>\n

In this (Karma-Yoga), O scion of Kuru, there is but a single one-pointed determination. The purpose of the undecided are innumerable and many-branching.<\/strong><\/p>\n

In Karma-Yoga, the one goal is Self-realization.<\/p>\n

The undecided (that is about the highest), naturally devote themselves to lower ideals, no one of which can satisfy. Thus they pass from plan to plan.<\/p>\n

\u0907\u0938 (\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917) \u092e\u0947\u0902, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0935\u0902\u0936\u0940, \u092c\u0938 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0907\u0930\u093e\u0926\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u094b \u0924\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0915\u0938\u0926 \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0914\u0930 \u0915\u0908 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u091f\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902, \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u092e\u0915\u0938\u0926 \u0939\u0948 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0928\u093e (\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930) \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u094b \u0924\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u0947 (\u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902), \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a \u0915\u094b \u091b\u094b\u091f\u0947 \u0906\u0926\u0930\u094d\u0936\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0924\u094b\u0937 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u0947 \u090f\u0915 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f (\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917) \u092e\u0947, \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0930\u0941\u0935\u0902\u0936\u0940, \u092c\u0938 \u090f\u0915\u094d\u0915\u0947 \u091f\u093e \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u092c\u093e\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u091c\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f \u092a\u092c\u0948\u091b \u0913\u0915\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u0905\u0928\u0917\u093f\u0928\u0924 \u0906 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947 \u092c\u0901\u091f\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947, \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0942 (\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930) \u0964<\/p>\n

\u091c\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f \u092a\u092c\u0948\u091b (\u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0928\u0940\u0915 “\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920” \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947), \u0913 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u092a \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u091f \u0906\u0926\u0930\u094d\u0936 (\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u092c) \u092e\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u091f\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937 \u0928\u0939\u093f \u0926\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0913 \u090f\u0915 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0938\u0901 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u092e\u0947 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/p>\n

\u092f\u093e\u092e\u093f\u092e\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e\u091a\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0965
\n\u0935\u0947\u0926\u0935\u093e\u0926\u0930\u0924\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u0938\u094d\u0924\u0940\u0924\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f\u0928\u0903 \u0965\u0968-\u096a\u0968\u0965
\n\u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092a\u0930\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092e\u094d \u0965
\n\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092c\u0939\u0941\u0932\u093e\u0902 \u092d\u094b\u0917\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u0917\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0965\u0968-\u096a\u0969\u0965
\n\u092d\u094b\u0917\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u092f\u093e\u092a\u0939\u0943\u0924\u091a\u0947\u0924\u0938\u093e\u092e \u0965
\n\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0927\u094c \u0928 \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096a\u096a\u0965<\/p>\n

O Partha, no set determination is formed in the minds of those that are deeply attached to pleasure and power, and whose discrimination is stolen away by the flowery words of the unwise, who are full of desires and look upon heaven as their highest goad and who, taking pleasure in the panegyric words of the Vedas, declare that there is nothing else. Their flowery words are exuberant with various specific rites as the means to pleasure and power and are the causes of (new) births as the result of their works (performed with desire).<\/strong><\/p>\n

Samadhi has been rendered into “mind” in the above. The generally accepted significance of the term (absorption in God-consciousness produced by deep meditation) would give an equally consistent and happy meaning; Persons attached to pleasure and power cannot have perfect steadiness of mind divine meditation.<\/p>\n

Panegyric words of the Vedas: The Karma-Kanda or the sacrificial portion of the Vedas which lays down specific rules for specific actions and their fruits, and extols these latter unduly.<\/p>\n

Nothing else: Beyond the heavenly enjoyments procurable by the sacrificial rites of the Vedas.<\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0932\u0917\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u091a\u0941\u0930\u093e \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0938\u092e\u091d \u092b\u0901\u0938 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948), \u091c\u094b \u0915\u0908 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f (\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f) \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 (\u0935\u0947\u0926-\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u091c\u094b \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u0907\u0930\u093e\u0926\u093e (\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0908 \u0916\u093e\u0938 \u0930\u0940\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 (\u0938\u0915\u093e\u092e \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f) \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0924\u0940\u091c\u0947 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 (\u0928\u090f) \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090a\u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c “\u092e\u0928” \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0906\u092e \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c (\u0917\u0939\u0930\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c \u091c\u093e\u0928\u093e) \u092d\u0940 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0926\u0947\u0917\u093e; \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0932\u0917\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930\u0915 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902: \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0902\u0921 \u092f\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u091c\u094b \u0916\u093e\u0938 \u0915\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0916\u093e\u0938 \u0928\u093f\u092f\u092e \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092c\u0947\u0935\u091c\u0939 \u0924\u093e\u0930\u0940\u092b\u093c \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902: \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f \u0938\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0941\u0916 \u0906\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u093e\u091b\u093e\u0901 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0947\u0939\u0947\u0928 (\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915) \u092c\u093e\u0924 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091a\u094b\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 (\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u092f \u0932\u0947\u0932) \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f (\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u092e\u0947 \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0938\u092e\u091d\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092b\u0901\u0938\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f), \u091c\u0947 \u0915\u0924\u0947\u0915\u094b \u0924\u0930\u0939\u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e (\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e) \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0948\u0918 \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f (\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u092f\u092c\u0932\u093e \u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f) \u092e\u093e\u0928\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0935\u0947\u0926\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 (\u0935\u0947\u0926-\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0905\u091b\u093f) \u0924\u093e\u0939\u093f \u0938\u092c \u092e\u0947 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0909\u0920\u092c\u0948\u0924 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0906\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0905\u091b\u093f\u092f\u0947 \u0928\u0939\u093f, \u0913\u0915\u0930 \u092e\u0928 \u092e\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e (\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f) \u0928\u0939\u093f \u092c\u0928\u0948\u091b \u0964 \u0913\u0915\u0930 \u092b\u0942\u0932 \u0938\u0928 (\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915) \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u0938\u0941\u0916 \u0906 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0916\u093e\u0938 \u0930\u0940\u0924\u093f \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092d\u0930\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0906 \u0913\u0915\u0930 (\u0938\u0915\u093e\u092e \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932) \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0928\u0935 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u092d\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092d\u0947\u0932 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u0928\u0947 “\u092e\u0928” \u0938\u0901 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u0932 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 (\u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u092f\u092c\u0932\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u092e\u0947 \u0921\u0941\u092c\u093f \u0917\u0947\u0928\u093e\u092f) \u0938\u0947\u0939\u094b \u0913\u0924\u092c\u0947\u0915 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a \u0935\u0932\u093e \u0906 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0947\u0924; \u0938\u0941\u0916 \u0906\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u093e\u091b\u093e\u0901 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u0932\u094b\u0915 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0928\u0939\u093f \u092a\u093e\u092c\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092a\u0930\u0915 \u092c\u093e\u0924: \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0902\u0921 \u092f\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e \u0935\u0932\u093e \u092d\u093e\u0917 \u091c\u0947 \u0916\u093e\u0938 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u092b\u0932 \u0932\u0947\u0932 \u0916\u093e\u0938 \u0928\u093f\u092f\u092e (\u0930\u0940\u0924\u093f) \u092c\u0924\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0930 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u091c\u0939 \u092c\u0947\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0906\u0930 \u0915\u093f\u091b\u0941\u0913 \u0928\u0939\u093f: \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0940\u092f \u0938\u0941\u0916 \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e \u0935\u0947\u0926\u093e \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u094b \u092d\u0935\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0965
\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e \u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965\u0968-\u096a\u096b\u0965<\/p>\n

The Vedas deal with the three Gunas. Be thou free, O Arjuna, from the triad of the Gunas, free from the pairs of opposites, ever-balanced, free from (the thought of) getting and keeping, and established in the Self.<\/strong><\/p>\n

The Vedas deal with etc.: That is to say, the Vedas treat of relativity.<\/p>\n

Pairs of opposites: Dvandva, all correlated ideas and sensations, e.g., good and bad, pleasure and pain, heat and cold, light and darkness, etc.<\/p>\n

Guna is a technical term of the Sankhya philosophy also used in the same sense by the Vedanta. Prakriti or Nature is constituted of three Gunas; Sattva (equilibrium), Rajas (attraction), Tamas (inertia). Prakriti is the three Gunas, not that she has them. Guna is wrongly translated as quality; it is substance as well as quality, matter, and force. Wherever there is name and form, there is Guna. Guna also means a rope, that which binds.<\/p>\n

My Note: These are very important philosophies, we need deep contemplation on these verses. \ud83d\ude42<\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0924\u0941\u092e \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u093f\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0932\u093f\u0924 \u0930\u0939\u094b, \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 (\u0938\u094b\u091a \u0938\u0947) \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913, \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u0926\u093f: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0935\u0947\u0926 \u0938\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947: \u0926\u094d\u0935\u0902\u0926\u094d\u0935, \u0938\u092d\u0940 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u090f\u0939\u0938\u093e\u0938, \u091c\u0948\u0938\u0947, \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0930\u093e, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916, \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0926\u0940, \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u093e, \u0906\u0926\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0923 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0902\u0924 \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0938\u0947 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0948; \u0938\u0924\u094d\u0935 (\u0907\u0915\u094d\u0935\u093f\u0932\u093f\u092c\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e), \u0930\u091c\u0938 (\u0905\u091f\u094d\u0930\u0948\u0915\u094d\u0936\u0928), \u0924\u092e\u0938 (\u0907\u0928\u0930\u094d\u0936\u093f\u092f\u093e) \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u0917\u0932\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u091f\u0940 \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u0938\u092c\u094d\u0938\u091f\u0947\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0915\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u091f\u0940, \u092e\u0948\u091f\u0930 \u0914\u0930 \u092b\u094b\u0930\u094d\u0938 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0923 \u0939\u0948 \u0964 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0930\u0938\u094d\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092c\u093e\u0902\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u092f\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0939\u0948 \u0964<\/em><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0924\u093f\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0909, \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0909, \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0932\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0942, \u092a\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0906 \u0930\u0916\u092c\u093e\u0915 (\u0938\u094b\u091a \u0938\u0901) \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0909, \u0906 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u0942 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0926 \u090f\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0926\u093f: \u092f\u093e\u0928\u0940, \u0935\u0947\u0926 \u0938\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0915 (\u0917\u0941\u0923 \u0938\u092d\u0915 \u0938\u093e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927) \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u092c\u0924\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e: \u0926\u094d\u0935\u0902\u0926\u094d\u0935, \u0938\u092c\u091f\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u0932 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f, \u091c\u0947\u0928\u093e, \u0928\u0940\u0915 \u0906 \u092c\u0947\u091c\u093e\u092f, \u0938\u0941\u0916 \u0906 \u0926\u0941\u0903\u0916, \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940 \u0906 \u0920\u0902\u0922\u0940, \u0907\u091c\u094b\u0930 \u0906 \u0905\u0928\u094d\u0939\u093e\u0930, \u0906\u0926\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0917\u0941\u0923 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0947\u0939\u094b \u090f\u0939\u093f \u0905\u0930\u094d\u0925\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0917\u0941\u0923 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092c\u0928\u0932 \u0905\u091b\u093f; \u0938\u0924\u094d\u0935 (\u0907\u0915\u094d\u0935\u093f\u0932\u093f\u092c\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e), \u0930\u091c\u0938 (\u0905\u091f\u094d\u0930\u0948\u0915\u094d\u0936\u0928), \u0924\u092e\u0938 (\u0907\u0928\u0930\u094d\u0936\u093f\u092f\u093e) \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0924\u0940\u0928\u091f\u093e \u0917\u0941\u0923 \u091b\u0948\u0915, \u090f\u0939\u0947\u0928 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0913 (\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f) \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u092e\u0947 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 (\u092e\u093e\u0928\u0947) \u0915\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u091f\u0940 \u091b\u0948\u0915; \u0908 \u0938\u092c\u094d\u0938\u091f\u0947\u0902\u0938 (\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925) \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u0915\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u091f\u0940 (\u0917\u0941\u0923), \u092e\u0948\u091f\u0930 (\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f) \u0906 \u092b\u094b\u0930\u094d\u0938 (\u092c\u0932) \u0938\u0947\u0939\u094b \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u091c\u0947\u0924\u092f \u0915\u0924\u0939\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0906 \u0930\u0942\u092a \u091b\u0948\u0915, \u0913\u0924\u092f \u0917\u0941\u0923 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0930\u0938\u094d\u0938\u0940 \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947 \u092c\u093e\u0928\u094d\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0908 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u092e\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0939\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c\u092a\u0930 \u0916\u0941\u092c \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930\u0924\u093e \u0938\u0901 \u0938\u094b\u091a\u092c\u093e\u0915 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0935\u093e\u0928\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0926\u092a\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0932\u0941\u0924\u094b\u0926\u0915\u0947 \u0965
\n\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0947\u0926\u0947\u0937\u0941 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0965\u0968-\u096a\u096c\u0965<\/p>\n

To the Brahmana who has known the Self, all the Vedas are of so much use as a reservoir is, when there is a flood everywhere.<\/strong><\/p>\n

A man possessed of Self-knowledge has no need whatever of the Vedas. This does not, however, mean that the Vedas are useless; only to the knower of Brahmana they have no value, as the transient pleasures derivable from them are comprehended in the infinite bliss of Self-knowledge.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0928\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092d\u0940 \u0935\u0947\u0926 \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u092c\u093e\u0922\u093c \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0924\u093e\u0932\u093e\u092c \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093f\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u094b \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928, \u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0947\u0926 \u092c\u0947\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u092c\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0938\u092e\u092f \u0915\u093e \u0938\u0941\u0916 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928) \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u091b\u0925\u093f, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0935\u0947\u0926 \u0913\u0924\u092c\u0947 \u0915\u093e\u091c\u0915 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0924\u0947\u0915 \u092c\u093e\u0922\u093c\u093f \u090f\u0932\u093e\u092a\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094b\u0916\u0930\u093f \u0915\u0947\u0930 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u093e\u0939\u093f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u091c\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u092e\u0941\u0926\u093e, \u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0908 \u0928\u0939\u093f \u091c\u0947 \u0935\u0947\u0926 \u092c\u0947\u0915\u093e\u0930 \u0905\u091b\u093f; \u092c\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0901 \u091c\u0928\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0932\u0947\u0932 \u0913\u0915\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0928\u0939\u093f \u091b\u0948\u0915, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0913\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u091c\u093e\u0928\u093f \u0932\u0947\u092c\u093e\u0915 (\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u092f \u0932\u0947\u092c\u093e\u0915) \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947 \u092d\u0947\u091f\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0947\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e \u092b\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0965
\n\u092e\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u092b\u0932\u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0942\u0930\u094d\u092e\u093e \u0924\u0947 \u0938\u0919\u094d\u0917\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0965\u0968-\u096a\u096d\u0965<\/p>\n

Thy right is to work only; but never to the fruits thereof. Be thou not the producer of the fruits of (thy) actions; neither let thy attachment be towards inaction.<\/strong><\/p>\n

Be thou not the producer, etc.: That is, do not work with any desire for results, for actions produce fruits or bondage only if they are performed with desire.<\/p>\n

Karma primarily means action, but a much profounder meaning has come to be attached to this word. It means the destiny forged by one in one’s past incarnation or present: the store of tendencies, impulses, characteristics, and habits laid by, which determines the future embodiment, environment, and the whole of one’s organization.<\/p>\n

Another meaning of Karma often used in reference to one’s caste or position in life, is duty, the course of conduct which one ought to follow in pursuance of the tendencies which one acquired in one’s past, with a view to working them out and regaining the pristine purity of the Self.<\/p>\n

\u0924\u0947\u0930\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948; \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0964 \u0924\u0942 (\u0905\u092a\u0928\u0947) \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915 \u092e\u0924 \u092c\u0928; \u0928 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0926\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0942 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0928 \u0939\u094b: \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0924 \u0915\u0930, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092b\u0932 \u092f\u093e \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0917\u0939\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u0941\u0921\u093c \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0908 \u0917\u0908 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f: \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902, \u0906\u0935\u0947\u0917\u094b\u0902, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0906\u0926\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930, \u091c\u094b \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930, \u0935\u093e\u0924\u093e\u0935\u0930\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0917\u0920\u0928 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u094b \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u092f\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0939\u0948, \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0924\u0940\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u092c \u0905\u091b\u093f; \u092e\u0941\u0926\u093e \u0913\u0915\u0930 (\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915) \u092b\u0932 \u092a\u0930 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0928\u0939\u0941\u0902 \u0928\u0939\u093f \u0964 \u0905\u0939\u093e\u0901 (\u0905\u092a\u0928) \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915 \u091c\u0941\u0928\u093f \u092c\u0928\u0942; \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0905\u092a\u0928 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094d\u092f\u0924\u093e (\u0915\u0930\u094d\u092e\u0939\u0940\u0928\u0924\u093e) \u0926\u093f\u0936 \u091c\u093e\u092f \u0926\u093f\u092f’ \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0928\u0939\u093f \u092c\u0928\u0942: \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u091c\u0941\u0928\u093f \u0915\u0930\u0942, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0901 \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0939\u093f \u0938\u0901 \u092b\u0932 \u092f\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0925\u093f\u0915, \u092e\u0941\u0926\u093e \u090f\u0939\u093f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915 \u0938\u0902\u0917 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0917\u0939\u0940\u0902\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093f \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0915\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0915\u0947\u0915\u0930\u094b \u092a\u0948\u091b\u0932\u093e \u0905\u0935\u0924\u093e\u0930 (\u091c\u0928\u094d\u092e) \u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f, \u0906\u0935\u0947\u0917, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0906\u0926\u0924\u093f \u0938\u092d\u0915 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930, \u091c\u0947 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e, \u0935\u093e\u0924\u093e\u0935\u0930\u0923 \u0906\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0938\u0902\u0917\u0920\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0915\u091f\u093e \u0906\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u091c\u0947 \u092c\u0947\u0938\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0915\u0930\u094b \u091c\u093e\u0924\u093f \u092f\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0915 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u092f\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u091b\u0940, \u0906\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u091c\u0947 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0905\u0924\u0940\u0924 \u092e\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u092d\u0915 \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0915\u093e\u091c \u092e\u0947 \u0906\u0928\u092f \u0906 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0928 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u0915\u0947\u0901 \u092b\u0947\u0930\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0901 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u094b\u0917\u0938\u094d\u0925\u0903 \u0915\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0938\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965
\n\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0938\u092e\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092f\u094b\u0917 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096a\u096e\u0965<\/p>\n

Being steadfast in Yoga, O Dhananjaya, perform actions, abandoning attachment, remaining unconcerned as regards success and failure. This evenness of mind (in regards to success and failure) is known as Yoga.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u0915\u0930, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091a\u093f\u0902\u0924\u093e \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094b \u0964 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e (\u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0935) (\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902) \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u093f\u0915\u092f, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0906\u0930 \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u0915 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u090f\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0942 \u0964 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092f\u0948\u0939 \u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e (\u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0935) (\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e \u0935 \u0905\u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947) \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0939\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0926\u0942\u0930\u0947\u0923 \u0939\u094d\u092f\u0935\u0930\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0917\u093e\u0926\u094d\u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f \u0965
\n\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094c \u0936\u0930\u0923\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u091a\u094d\u091b \u0915\u0943\u092a\u0923\u093e\u0903 \u092b\u0932\u0939\u0947\u0924\u0935\u0903 \u0965\u0968-\u096a\u096f\u0965<\/p>\n

Work (with desire) is verily far inferior to that performed without with the mind undisturbed by thoughts of results. O Dhananjaya, seek refuge in this evenness of mind. Wretched are they who act for results.<\/strong><\/p>\n

(\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925) \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e, \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0928\u0924\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0924\u0941\u091a\u094d\u091b \u0939\u0948 \u0964 \u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0935 (\u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u094b \u0964 \u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092c\u0941\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0928\u0924\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

(\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0915 \u0938\u0902\u0917) \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u092c, \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0928\u0924\u0940\u091c\u0915 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u092d\u0947\u0928\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u092f\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0901 \u0915\u0924\u0939\u0941 \u092c\u0947\u0938\u093f\u092f\u0947 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0924\u0930 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0939\u0947 \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f, \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0935 (\u090f\u0915\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e) \u092e\u0947 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u093f\u092f’ \u0964 \u0913 \u0932\u094b\u0915 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0932\u0947\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u091c\u0939\u093e\u0924\u0940\u0939 \u0909\u092d\u0947 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u0926\u0941\u0937\u094d\u0915\u0943\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u093e\u092f \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935 \u092f\u094b\u0917\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0915\u094c\u0936\u0932\u092e\u094d \u0965\u0968-\u096b\u0966\u0965<\/p>\n

Endued with this evenness of mind, one frees oneself in this life, alike from vice and virtue. Devote thyself, therefore, to this Yoga. Yoga is the very dexterity of work.<\/strong><\/p>\n

Alike from vice and virtue: A follower of Karma-Yoga can have no personal motive for any action. Our action without motive becomes colorless, loses its character of vice or virtue.<\/p>\n

Dexterity of work: It is the nature of work to produce bondage. Karma-Yoga is the dexterity of work, because it not only robs work of its power to bind, but also transforms it into an efficient means of freedom.<\/p>\n

\u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0907\u0938 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0907\u0938 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e \u0926\u094b \u0964 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e: \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u091c\u0940 \u092e\u0915\u0938\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0915\u0938\u0926 \u0915\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e\u092e \u092c\u0947\u0930\u0902\u0917 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u092f\u093e \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u0915\u093e \u0917\u0941\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e: \u0915\u093e\u092e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0939\u0940 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u093e\u0915\u0924 \u0915\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926\u0940 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0905\u0938\u0930\u0926\u093e\u0930 \u091c\u093c\u0930\u093f\u092f\u093e \u092d\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u090f\u0939\u093f \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u090f\u0939\u093f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0906 \u0928\u0940\u0915 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u092f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0924\u0947\u0901, \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0939\u093f \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947 \u0932\u0917\u093e \u0926\u093f\u092f’ \u0964 \u092f\u094b\u0917 \u091f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e \u0925\u093f\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0930\u093e\u092c \u0906 \u0928\u0940\u0915 \u0926\u0941\u0928\u0942 \u0938\u0901 \u090f\u0915 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u092e\u093e\u0928\u092f\u0935\u0932\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0915\u093e\u091c\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0928\u093f\u091c\u0940 \u0939\u0947\u0924\u0941 (\u0909\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u094d\u092f) \u0928\u0939\u093f \u092d’ \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0939\u0947\u0924\u0941 \u0915\u0947\u0901 \u0939\u092e\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u0947\u0930\u0902\u0917 (\u0930\u0902\u0917\u0939\u0940\u0928) \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u091b, \u0913\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0916\u0930\u093e\u092c \u092f\u093e \u0928\u0940\u0915 \u0915\u0947\u0930 \u0917\u0941\u0923 \u0928\u0939\u093f \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e: \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0947 \u091b\u0948\u0915 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u092f\u0928\u093e\u092f \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u0915\u0941\u0936\u0932\u0924\u093e \u091b\u0940, \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u0908 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u0928\u094d\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0924\u093e\u0915\u0924 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0913\u0915\u0930\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u090f\u0915 \u0917\u094b\u091f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0936\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947\u0939\u094b \u092c\u0928\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0915\u0930\u094d\u092e\u091c\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0939\u093f \u092b\u0932\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0965
\n\u091c\u0928\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0926\u0902 \u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0928\u093e\u092e\u092f\u0902 \u0965\u0968-\u096b\u0967\u0965<\/p>\n

The wise, possessed of this evenness of mind, abandoning the fruits of their actions, freed for ever from the fetters of birth, go to that state which is beyond all evil.<\/strong><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0917, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0938\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0928 \u0935\u0932\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915, \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915 \u092b\u0932 \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, \u091c\u0928\u094d\u092e\u0915 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0901 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u092f, \u0913\u0939\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947 \u091a\u0932\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0916\u0930\u093e\u092c\u0940 \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u093e \u0924\u0947 \u092e\u094b\u0939\u0915\u0932\u093f\u0932\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u0924\u093f\u0924\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965
\n\u0924\u0926\u093e \u0917\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u0902 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0938\u094d\u092f \u091a \u0965\u0968-\u096b\u0968\u0965<\/p>\n

When thy intellect crosses beyond the taint of illusion, then shalt thou attain to indifference, regarding things heard and things yet to be heard.<\/strong><\/p>\n

The taint of illusion: the identifying of the Self with the non-Self, the ego.<\/p>\n

\u091c\u092c \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940, \u0924\u092c \u0924\u0941\u092e \u0938\u0941\u0928\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0913\u0917\u0947 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u0926\u093e\u0917: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0917\u0948\u0930-\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0928\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0916\u0928 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0926\u093e\u0917 \u0938\u0901 \u0906\u0917\u093e\u0901 \u0928\u093f\u0915\u0932\u093f \u091c\u093e\u092f\u0924, \u0924\u0916\u0928 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0941\u0928\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0906 \u0938\u0941\u0928\u0932 \u091c\u093e\u092f\u0935\u0932\u093e \u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u092c\u0947\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u092c \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0926\u093e\u0917: \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0917\u0948\u0930-\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902, \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0939\u092c \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e \u0924\u0947 \u092f\u0926\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0938\u094d\u092f\u0924\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u093e \u0965
\n\u0938\u092e\u093e\u0927\u093e\u0935\u091a\u0932\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092f\u094b\u0917\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0938\u094d\u092f\u0938\u093f \u0965\u0968-\u096b\u0969\u0965<\/p>\n

When thy intellect, tossed about by the conflict of opinions, has become immovable and firmly established in the self, then thou shalt attain Self-realization.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u092c \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u091c\u094b \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0907\u0927\u0930-\u0909\u0927\u0930 \u092d\u091f\u0915 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u091c\u093c\u092c\u0942\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u0940, \u0924\u092c \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0916\u0928 \u0905\u0939\u093e\u0901\u0915 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u091c\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092d\u0915 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0939\u091f \u0938\u0901 \u090f\u092e\u094d\u0939\u0930-\u0913\u092e\u094d\u0939\u0930 \u092d\u091f\u0948\u0915 \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0932, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u0924 \u0906 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u092f\u0924, \u0924\u0916\u0928 \u0905\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0947\u091f\u093f \u091c\u093e\u092f\u0924 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0938\u094d\u092f \u0915\u093e \u092d\u093e\u0937\u093e \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0938\u094d\u0925\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947\u0936\u0935 \u0965
\n\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0927\u0940\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u0915\u093f\u092e\u093e\u0938\u0940\u0924 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924 \u0915\u093f\u092e\u094d \u0965\u0968-\u096b\u096a\u0965<\/p>\n

Arjuna said:<\/strong><\/p>\n

What, O Keshava, is the description of the man of steady wisdom, merged in Samadhi ? How (on the other hand) does the man of steady wisdom speak, how sit, how walk ?<\/strong><\/p>\n

Arjuna is asking, (1) what is the state of the mind of the man of realization when in Samadhi ? and (2) how is its influence shown in his conduct when out of it ?<\/p>\n

Steady wisdom: Settled conviction of one’s identity with Brahman gained by direct realization.<\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0947\u0936\u0935, \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0939\u0948 ? \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u0948\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092a\u0942\u091b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, (\u0967) \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0932\u0924 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 ? \u0914\u0930 (\u0968) \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0938\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 ?<\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f: \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f (\u0938\u0940\u0927\u093e \u090f\u0939\u0938\u093e\u0938) \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u092f\u0915\u0940\u0928 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0947\u0936\u0935, \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u092e\u0947 \u0921\u0942\u092c\u0932 \u0930\u0939\u0932, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e \u0906\u0926\u092e\u0940\u0915 \u0915\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0905\u091b\u093f ? \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u093f\u0936, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0947\u0928\u093e \u092c\u091c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u0947\u0928\u093e \u092c\u0948\u0938\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0915\u0947\u0928\u093e \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092a\u0941\u091b\u093f \u0930\u0939\u0932 \u091b\u0925\u093f, (\u0967) \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0932\u093e \u092a\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0926\u092e\u0940 (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915) \u0915\u0947\u0930 \u092e\u0928\u0915 \u0939\u093e\u0932\u0924 \u0915\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 ? \u0906\u0930 (\u0968) \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0938\u0901 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0930\u0939\u0932\u093e \u092a\u0930 \u0913\u0915\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u090f\u0915\u0930 \u0905\u0938\u0930 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0926\u0947\u0916\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 ?<\/span><\/p>\n

\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f: \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f (\u0938\u0940\u0927\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935) \u0938\u0901 \u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0939\u093f\u091a\u093e\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0938\u0902\u0917 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0964<\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u091c\u0939\u093e\u0924\u093f \u092f\u0926\u093e \u0915\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0928\u094b\u0917\u0924\u093e\u0928\u094d \u0965
\n\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u0938\u094d\u0924\u0926\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096b\u096b\u0965<\/p>\n

The Blessed Lord said:<\/strong><\/p>\n

When a man completely casts away, O Partha, all the desires of the mind, satisfied in the Self alone by the Self, then is he said to be one of steady wisdom.<\/strong><\/p>\n

This answers the first part of Arjuna’s question.<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u092c \u0915\u094b\u0908 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0938\u092d\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u093e \u091c\u0935\u093e\u092c \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0932\u0928\u093f:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u0916\u0928 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092f\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u091f\u093e \u0938\u0901 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0932\u093e \u0915\u0939\u0932 \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0932\u0915 \u092a\u0939\u093f\u0932 \u092d\u093e\u0917\u0915 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0925\u093f\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0926\u0941\u0903\u0916\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u0941\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u094d\u0928\u092e\u0928\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0916\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0917\u0924\u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u0903 \u0965
\n\u0935\u0940\u0924\u0930\u093e\u0917\u092d\u092f\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0927\u0940\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096b\u096c\u0965<\/p>\n

He whose mind is not shaken by adversity, who does not hanker after happiness, who has become free from affection, fear and wrath, is indeed the Muni of steady wisdom.<\/strong><\/p>\n

This and the following two (more Slokas of Chapter II) answer the second part of Arjuna’s question, as to the conduct of one of perfect realization.<\/p>\n

Muni: Man of meditation.<\/p>\n

\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0924\u093e, \u091c\u094b \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u093e\u0917\u0924\u093e, \u091c\u094b \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930, \u0921\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u091c\u093c\u093e\u0926 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f) \u092e\u0941\u0928\u093f \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u0939 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u094b (\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0968 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915) \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u093e \u091c\u0935\u093e\u092c \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u093f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0948\u0938\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0928\u093f: \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0915\u0930 \u092e\u0928 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u092e\u0947 \u0928\u0939\u093f \u0921\u094b\u0932\u0948\u0924 (\u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0907\u0924) \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u0916\u0941\u0936\u0940\u0915 \u092a\u093e\u091b\u093e\u0901 \u0928\u0939\u093f \u092d\u093e\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e, \u092d\u092f \u0906 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091a\u093f, \u0913 \u092a\u0915\u094d\u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u0932\u093e (\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f) \u092e\u0941\u0928\u093f \u0925\u093f\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0908 \u0906\u0930 \u0910\u0917\u0932\u093e \u0926\u0941\u0907 (\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0968 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0930 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915) \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0932\u0915 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e\u0915 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0939\u0947\u092c\u093e\u0915 \u091a\u093e\u0939\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0928\u093f: \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u092f\u0935\u0932\u093e \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0964<\/p>\n

\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u092d\u093f\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0936\u0941\u092d\u093e\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0965
\n\u0928\u093e\u092d\u093f\u0928\u0928\u094d\u0926\u0924\u093f \u0928 \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e \u0965\u0968-\u096b\u096d\u0965<\/p>\n

He who is everywhere unattached, not pleased at receiving good, nor vexed at evil, his wisdom is fixed.<\/strong><\/p>\n

Not pleased, etc.: consequently he does not praise or blame. This is an answer to the query: “How does he speak?”<\/p>\n

\u091c\u094b \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e\u0908 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0916\u0941\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0928 \u0939\u0940 \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0941\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939: \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0924\u093e\u0930\u0940\u092b\u093c \u092f\u093e \u092c\u0941\u0930\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0964 \u092f\u0939 \u0907\u0938 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u093e \u091c\u0935\u093e\u092c \u0939\u0948: “\u0935\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948?”<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0905\u0928\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0928\u0940\u0915 \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f \u0916\u0941\u0936 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b, \u0928\u0939\u093f\u092f\u0947 \u0916\u0930\u093e\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0907\u091b, \u0913\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0916\u0941\u0936 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u091b, \u0906\u0926\u093f: \u0924\u0947\u0901 \u0913 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u092f\u093e \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0948\u091b \u0964 \u0908 \u090f\u0939\u093f \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0947\u0930 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0925\u093f\u0915\u0903 “\u0913 \u0915\u0947\u0928\u093e \u092c\u091c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f?” \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u092f\u0926\u093e \u0938\u0902\u0939\u0930\u0924\u0947 \u091a\u093e\u092f\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u094b\u093d\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u0940\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u0965
\n\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e \u0965\u0968-\u096b\u096e\u0965<\/p>\n

When also, like the tortoise drawing its limbs, he can completely withdraw the senses from their objects, then his wisdom becomes steady.<\/strong><\/p>\n

Withdraw the senses: bring the mind back upon the Self from all sense-objects. This is known as Pratyahara in Yoga.<\/p>\n

To explain the Sloka more fully: a man of the highest realization can, at any moment, shake himself clear of all impressions of the sense-world and go into samadhi, with the ease and naturalness of a tortoise drawing its limbs within itself.<\/p>\n

\u091c\u092c \u0915\u091b\u0941\u090f \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939, \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930, \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u091f\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0916\u0940\u0902\u091a\u094b: \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u092d\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0916\u0941\u0926 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0913 \u0964 \u0907\u0938\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f: \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0902\u091a\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0932, \u0915\u091b\u0941\u090f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0940 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0916\u0928 \u0915\u091b\u0941\u0906 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901, \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u093f\u091a\u093f\u0915\u092f, \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0939\u0902\u091f\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0924 \u0913\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0901 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0916\u093f\u0902\u091a\u092c: \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u092c \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0940\u091c \u0938\u092c \u0938\u0901 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u092a \u092e\u0947 \u0906\u0928\u092c \u0964 \u090f\u0915\u0930\u093e \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u0906\u0930 \u0928\u0940\u0915 \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932\u0903 \u0938\u092c\u0938\u0901 \u090a\u0902\u091a \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0935\u0932\u093e \u0932\u094b\u0915, \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u0932 \u092e\u0947, \u0915\u091b\u0941\u0906 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0939\u093f \u0938\u0939\u091c\u0924\u093e \u0906 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0901 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u092e\u0947 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0915 \u0938\u092c\u091f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u092f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0939\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u093f\u0928\u0903 \u0965
\n\u0930\u0938\u0935\u0930\u094d\u091c\u0902 \u0930\u0938\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096b\u096f\u0965<\/p>\n

Objects fall away from the abstinent man, leaving the longing behind. But his longing also ceases, who sees the supreme.<\/strong><\/p>\n

Abstinent man: An unillumined person abstaining from sense-pleasure for penance, or because of physical incapacity.<\/p>\n

\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u090f\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0932\u0938\u093e \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u094b \u092a\u0930\u092e (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0932\u093e\u0932\u0938\u093e\u090f\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f: \u090f\u0915 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u0902\u091a\u093f\u0924) \u0905\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u094b \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f (\u0938\u0902\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947) \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u0901 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092c \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0932\u093e\u0932\u0938\u093e \u0938\u092c \u0938\u0947\u0939\u094b \u092a\u093e\u091b\u093e\u0901 \u091b\u0941\u091f\u093f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u0941\u0926\u093e \u091c\u0947 \u092a\u0930\u092e (\u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e) \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0947\u0916\u093f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u094b \u0932\u093e\u0932\u0938\u093e \u0938\u092c \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f: \u090f\u0915 (\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0935\u0902\u091a\u093f\u0924) \u0905\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u0947 \u0924\u092a\u0938\u094d\u092f\u093e\u0915 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 (\u0938\u0902\u092f\u092e\u093f\u0924 \u092d\u0947\u0932\u093e \u0938\u0901) \u092f\u093e \u092b\u0947\u0930 \u0936\u093e\u0930\u0940\u0930\u093f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e\u0915 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0938\u0941\u0916 \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u0924\u0924\u094b \u0939\u094d\u092f\u092a\u093f \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0965
\n\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0925\u0940\u0928\u093f \u0939\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u092d\u0902 \u092e\u0928\u0903 \u0965\u0968-\u096c\u0966\u0965<\/p>\n

The turbulent senses, O son of Kunti, do violently snatch away the mind of even a wise man, striving after perfection.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0936\u093e\u0902\u0924 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0916\u094b\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092c\u0941\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u091b\u0940\u0928 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0902\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0936\u093e\u0902\u0924 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u0947\u0939\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e\u0915 \u0916\u094b\u091c \u092e\u0947 \u0932\u093e\u0917\u0932 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u090f\u0915\u0926\u092e \u092c\u0947\u0924\u0930\u0924\u0940\u092c \u0922\u0902\u0917 \u0938\u0901 \u0939\u0930\u0923 \u0915\u092f \u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u0938\u0902\u092f\u092e\u094d\u092f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0938\u0940\u0924 \u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903 \u0965
\n\u0935\u0936\u0947 \u0939\u093f \u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0968-\u096c\u0967\u0965<\/p>\n

The steadfast, having controlled them all (turbulent senses), sits focused on Me as the Supreme. His wisdom is steady, whose senses are under control.<\/strong><\/p>\n

\u091c\u094b \u0926\u0943\u0922\u093c \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0909\u0928 \u0938\u092d\u0940 (\u0905\u0936\u093e\u0902\u0924 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0915\u093e\u092c\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u093e\u092c\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0940 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0913\u0939\u093f \u0938\u092c\u091f\u093e (\u0905\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c) \u0915\u0947\u0901 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 \u092e\u0947 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092e\u093e\u0928\u093f\u0915\u092f \u0939\u092e\u0930\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0932\u0917\u093e\u0915\u092f \u092c\u0948\u0938\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u0947\u0915\u0930\u0938 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0935\u0936 \u092e\u0947 \u091b\u0948\u0915, \u0913\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0924\u094b \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u094d\u092a\u0941\u0902\u0938\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u0942\u092a\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d \u0938\u0902\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0915\u093e\u092e\u0903 \u0915\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u094b\u093d\u092d\u093f\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096c\u0968\u0965<\/p>\n

Thinking of objects, attachment to them is formed in a man. From attachment longing, and from longing anger grows.<\/strong><\/p>\n

\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0932\u0917\u093e\u0935 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0938\u094d\u0938\u093e \u092c\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091a\u0940\u091c \u0938\u092d\u0915 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u094b\u091a\u0932\u093e \u0938\u0901 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0932\u0917\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u091a\u093e\u0939 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0906 \u091a\u093e\u0939 \u0938\u0901 \u0924\u093e\u092e\u0936 \u092c\u0922\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0965
\n\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092d\u094d\u0930\u0902\u0936\u093e\u0926\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0928\u093e\u0936\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u0968-\u096c\u0969\u0965<\/p>\n

From anger comes delusion, and from delusion loss of memory. From loss of memory comes the ruin of discrimination, and from the ruin of discrimination he perishes.<\/strong><\/p>\n

A beautiful image appears. The tendency of the mind is to repeat it. Then, if the image is allowed to recur, a liking grows. With the growth of liking the wish to come close, to possess, anger throws the mind into confusion, which casts a veil over the lessons of wisdom learnt by past experience. Thus deprived of his moral standard, he is prevented from using his discrimination. Failing in discrimination, he acts irrationally, on the impulse of passion, and paves the way to moral death.<\/p>\n

Thus Krishna traces moral degradation to those first breaths of thought that come softly and almost unconsciously to the mind.<\/p>\n

\u0917\u0941\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939\u092e \u0938\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0926\u093e\u0936\u094d\u0924 \u091a\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u092f\u093e\u0926\u0926\u093e\u0936\u094d\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0926\u0924 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u092b\u093f\u0930, \u0905\u0917\u0930 \u0909\u0938 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0906\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u092c\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0928\u0947, \u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0940\u0916\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0915 (\u0938\u094d\u091f\u0948\u0928\u094d\u0921\u0930\u094d\u0921) \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0915\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0964 \u0938\u092e\u091d \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0942\u0915 (\u092b\u0947\u0932) \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u0935\u0939 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u094b\u091a\u0947-\u0938\u092e\u091d\u0947 (\u0905\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e), \u091c\u094b\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u0917\u093f\u0930\u093e\u0935\u091f \u0915\u093e \u092a\u0924\u093e \u0909\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0938\u093e\u0902\u0938\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0905\u0928\u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u093e\u092e\u0936 (\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927) \u0938\u0901 \u0926\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e (\u0935\u0939\u092e) \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0926\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e \u0938\u0901 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0930\u093e \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0939\u0930\u093e \u0917\u0947\u0932\u093e \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u091b, \u0906 \u092c\u0941\u091d\u0928\u093e\u092f \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d\u0947\u0932\u093e\u092a\u0930 \u0913 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902) \u0916\u0924\u094d\u092e \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u091b \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u091f\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u0938\u094b\u091d\u093e\u0901 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u0906\u0926\u0924 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0926\u094b\u0939\u0930\u093e\u092c\u092f \u0915\u0947\u0930 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u092b\u0947\u0930, \u0905\u0917\u0930 \u0913\u0939\u093f \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u092c\u0947\u0930-\u092c\u0947\u0930 \u0906\u092c\u092f \u0926\u0947\u0932 \u091c\u093e, \u0924 \u092a\u0938\u0928\u093f\u0928 \u092a\u0921\u093c\u0932 \u0932\u0917\u0948\u091b \u0964 \u092a\u0938\u093f\u0928 \u092c\u0922\u093c\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u0932\u0917 \u090f\u092c\u093e\u0915, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e, (\u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0928\u0939\u093f \u092d\u0947\u0932\u093e\u092a\u0930) \u0924\u093e\u092e\u0936 \u091a\u0922\u093c\u092c, \u0924\u093e\u092e\u0936 \u092e\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947 \u092a\u093e\u0921\u093c\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u092a\u0939\u093f\u0928\u0947\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0938\u0901 \u0938\u093f\u0916\u0932 \u0938\u092e\u091d\u0926\u093e\u0930\u0940\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u092c \u092a\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u0921\u093e\u0932\u093f \u0926\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0915 (\u0938\u094d\u091f\u0948\u0928\u094d\u0921\u0930\u094d\u0921) \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u092d’ \u0915\u092f, \u0913 \u0905\u092a\u0928 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947\u0930 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0928\u0939\u093f \u0915\u092f \u092a\u092c\u0948\u091b \u0964 \u0938\u092e\u091d \u092e\u0947 \u091a\u0942\u0915 (\u092b\u0947\u0932) \u092d\u0947\u0932\u093e \u092a\u0930, \u0913 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u094b\u091a\u0928\u0947-\u092c\u0941\u091d\u0928\u0947 (\u0905\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0940 \u091c\u0947\u0915\u093e\u0901), \u091c\u094b\u0936 \u092e\u0947 \u0906\u092c\u093f\u0915\u092f \u0915\u093e\u091c \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0906\u0930 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u092c\u0928\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u0917\u093f\u0930\u093e\u0935\u091f \u0915\u0947\u0930 \u092a\u0924\u093e \u0913\u0939\u093f \u092a\u0939\u093f\u0932 \u0938\u093e\u0901\u0938 \u0938\u0901 \u0932\u0917\u092c\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f \u091c\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947 \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0905\u0928\u094d\u091c\u093e\u0928\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0905\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/p>\n

\u0930\u093e\u0917\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0935\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0948\u0936\u094d\u091a\u0930\u0928\u094d \u0965
\n\u0906\u0924\u094d\u092e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0927\u0947\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092e\u0927\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0968-\u096c\u096a\u0965<\/p>\n

But the self-controlled man, moving among objects with senses under restraint, and free from attraction and aversion, attains to tranquility.<\/strong><\/p>\n

The above is in answer to Arjuna’s fourth question, “How does he move?”<\/p>\n

\u092a\u0930\u0902\u0924\u0941 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f, \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0902\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 (\u0930\u093e\u0917) \u0924\u0925\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0918\u0942\u092e\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0925\u0928 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928, “\u0935\u0939 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948?” \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092e\u0941\u0926\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f, \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u0938\u0902\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0915\u092f\u0915\u0947\u0901 \u0906\u0930 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923 (\u0930\u093e\u0917) \u0924\u0925\u093e \u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0938\u0901 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d’ \u0915\u0947\u0901 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u092d\u0915 \u092c\u0940\u091a \u0918\u0941\u092e\u093f\u0924\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0909\u092a\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0925\u0928 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u093e\u0930\u093f\u092e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928, “\u0913 \u0915\u0947\u0928\u093e \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f?” \u0915\u0947\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/span><\/p>\n

\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u093e\u0928\u093f\u0930\u0938\u094d\u092f\u094b\u092a\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u091a\u0947\u0924\u0938\u094b \u0939\u094d\u092f\u093e\u0936\u0941 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0935\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947 \u0965\u0968-\u096c\u096b\u0965<\/p>\n

In tranquility, all sorrow is destroyed. For the intellect of him, who is tranquil-minded, is soon established in firmness.<\/strong><\/p>\n

That is, firmly concentrate itself on the Self.<\/p>\n

\u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947, \u0938\u092c\u091f\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0928\u0937\u094d\u091f \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901 \u091c\u0947 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0913\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u091c\u0932\u094d\u0926\u093f\u092f\u0947 \u0926\u0943\u0922\u093c \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u092f\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0901 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0942 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0928 \u091a\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0965
\n\u0928 \u091a\u093e\u092d\u093e\u0935\u092f\u0924\u0903 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965\u0968-\u096c\u096c\u0965<\/p>\n

No knowledge (of the Self) has the unsteady. Nor has he meditation. To the unmeditative there is no peace. And how can one without peace have happiness?<\/strong><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u093e – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964 \u0928 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0964 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0901 (\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0947\u0930 – \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0930) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0906 \u0928 \u0913\u0915\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0915\u0930\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0906\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947\u0901 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0915\u0947\u0928\u093e \u092d\u0947\u091f\u093f \u0938\u0915\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 ?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0939\u093f \u091a\u0930\u0924\u093e\u0902 \u092f\u0928\u094d\u092e\u0928\u094b\u093d\u0928\u0941\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0965
\n\u0924\u0926\u0938\u094d\u092f \u0939\u0930\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928\u093e\u0935\u092e\u093f\u0935\u093e\u092e\u094d\u092d\u0938\u093f \u0965\u0968-\u096c\u096d\u0965<\/p>\n

For, the mind, which follows in the wake of the wandering senses, carries away his discrimination, as a wind (carries away from its course) a boat on the waters.<\/strong><\/p>\n

\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f, \u092e\u0928, \u091c\u094b \u092d\u091f\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092e\u091d \u0915\u094b \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0942\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0935\u093e \u092a\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0915\u093f\u092f\u0948\u0915 \u0924\u0901, \u092e\u0928, \u091c\u0947 \u092d\u091f\u0915\u0948\u0924 \u0930\u0939\u0932 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092d\u0915 \u092a\u093e\u091b\u093e\u0901 \u091a\u0932\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930 \u0938\u092e\u091d \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0928\u093e\u0939\u0940 \u0926\u0942\u0930 \u0932\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947\u0928\u093e \u0939\u0935\u093e \u092a\u093e\u0928\u093f \u092a\u0930 \u0928\u093e\u0935 \u0915\u0947\u0901 \u0913\u0915\u0930 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e (\u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917) \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0932\u092f \u091c\u093e\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0928\u093f\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u0965
\n\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u0940\u0928\u094d\u0926\u093f\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u093e \u0965\u0968-\u096c\u096e\u0965<\/p>\n

Therefore, O mighty-armed, his knowledge is steady, whose senses are completely restrained from their objects.<\/strong><\/p>\n

This does not mean that the senses remain completely estranged, but that they are all estrangeable at will.<\/p>\n

\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0925\u0932\u0917 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0915\u093f \u0935\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917-\u0925\u0932\u0917 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0964<\/span><\/p>\n

\u0924\u0947\u0901, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b, \u0913\u0915\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u091b\u0948\u0915, \u091c\u0947\u0915\u0930 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0938\u092c \u0938\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0908 \u0928\u0939\u093f \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947 \u0907\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u092c \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917-\u0925\u0932\u0917 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0908 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0913 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u092f\u0932\u093e \u0938\u0901 \u0905\u0932\u0917-\u0925\u0932\u0917 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/span><\/p>\n

\u092f\u093e \u0928\u093f\u0936\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u093e\u0917\u0930\u094d\u0924\u093f \u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u0965
\n\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u093e \u0928\u093f\u0936\u093e \u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u094b \u092e\u0941\u0928\u0947\u0903 \u0965\u0968-\u096c\u096f\u0965<\/p>\n

That which is night to all beings, in that the self-controlled man wakes. That in which all beings wake, is night to the Self-seeing Muni.<\/strong><\/p>\n

Where all beings are in darkness, there the Muni sees, and vice versa. The consciousness of the man of realisation is so full of God that he cannot see anything apart from Him. The ignorant man, on the other hand, lives in the world of plurality alone and God is a non-entity to him.<\/p>\n

It follows, that non-susceptibility to the influences of Nature, that is, perfect self-control (spoken of in the preceding Sloka 68) is quite as natural a trait of the illumined soul as its opposite is of the ignorant.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u0924 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u091c\u093e\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u091c\u093e\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0939\u093e\u0902 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0928\u093f \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u092c\u0939\u0941\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u0907\u0938\u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0939\u0948, \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0928\u093e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 (\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u096c\u096e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0923 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0915\u093f \u0907\u0938\u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0930\u093e\u0924\u093f \u0905\u091b\u093f, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915 \u091c\u093e\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u091c\u093e\u0917\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u092e\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0930\u093e\u0924\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0924\u092f \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0924\u092f \u092e\u0941\u0928\u093f \u0926\u0947\u0916\u0948\u0924 \u091b\u0925\u093f, \u0906\u0930 \u090f\u0915\u0930 \u0909\u0932\u091f\u093e \u0938\u0947\u0939\u094b \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0915 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0901 \u090f\u0924\u092c\u0947 \u092d\u0930\u0932 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0947 \u0913 \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0928\u0939\u093f \u0926\u0947\u0916\u093f \u0938\u0915\u0948\u091b \u0964 \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0926\u093f\u0936, \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0939\u0941\u091c\u0928\u0915 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947 \u0930\u0939\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0906\u0930 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0913\u0915\u0930\u093e \u0932\u0947\u0932 \u0915\u093f\u091b\u0941 \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0925\u093f \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u090f\u0915\u0930 \u092e\u0924\u0932\u092c \u0905\u091b\u093f, \u091c\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0901 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0928\u093e\u092f, \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0923 (\u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u096c\u096e \u092e\u0947 \u0915\u0939\u0932 \u0917\u0947\u0932 \u0905\u091b\u093f) \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0913\u0924\u092c\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0923 \u091b\u0948\u0915 \u091c\u0924\u0947\u0915 \u0915\u093f \u090f\u0915\u0930 \u0909\u0932\u091f\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0906\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u093e\u0923\u092e\u091a\u0932\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u092a\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u092f\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d \u0965
\n\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0915\u093e\u092e\u093e \u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0928 \u0915\u093e\u092e\u0915\u093e\u092e\u0940 \u0965\u0968-\u096d\u0966\u0965<\/p>\n

As into the ocean – brimful, and still – flow the waters, even so the Muni into whom enter all desires, he, and not the desirer of desires, attains to peace.<\/strong><\/p>\n

The ocean is not at all affected by the waters flowing into it from all sides. Similarly, that man alone finds true peace in whom no reaction of desire is produced by the objects of enjoyment, which he happens to come across during his sojourn on earth.<\/p>\n

\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 – \u091c\u094b \u0932\u092c\u093e\u0932\u092c \u092d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0924 \u0939\u0948 – \u092a\u093e\u0928\u0940 \u092c\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0938 \u092e\u0941\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0901 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u0947 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0928 \u0915\u093f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0930\u092b \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0938\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939, \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0935\u0939\u0940 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u094b\u0917-\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0948\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947\u0928\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947 – \u091c\u0947 \u0932\u092c\u093e\u0932\u092c \u092d\u0930\u0932 \u0905\u091b\u093f \u0906 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u092a\u093e\u0928\u093f \u092c\u0939\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915, \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e \u091c\u093e\u0939\u093f \u092e\u0941\u0928\u093f \u092e\u0947 \u0938\u092c\u091f\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0938\u092e\u093e \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0939\u0941\u0928\u0915\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0928\u0939\u093f \u0915\u093f \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091a\u093e\u0939\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947\u0901 \u0964\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u093e\u0930\u0942 \u0926\u093f\u0936 \u0938\u0901 \u092c\u0939\u0948\u0924 \u092a\u093e\u0928\u093f\u0915 \u0915\u094b\u0928\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0928\u0939\u093f \u092a\u0921\u093c\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964 \u0924\u0939\u093f\u0928\u093e, \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u0948\u0939 \u0932\u094b\u0915 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u092e\u0947 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f \u091c\u0947\u0915\u0930\u093e \u092e\u0947 \u0927\u0930\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0930\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0926\u0930\u092e\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092d\u0947\u091f\u092f\u0935\u0932\u093e \u092d\u094b\u0917-\u0935\u093f\u0932\u093e\u0938 \u0915\u0947\u0930 \u091a\u0940\u091c-\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0901 \u0915\u094b\u0928\u094b \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0915\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092a\u0941\u092e\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u0930\u0924\u093f \u0928\u093f\u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u0903 \u0965
\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e\u094b \u0928\u093f\u0930\u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0938 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0927\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0968-\u096d\u0967\u0965<\/p>\n

That man who lives devoid of longing, abandoning all desires, without the sense of “I” and “mine”, he attains to peace.<\/strong><\/p>\n

The man who lives – merely to work out his pas karma.<\/p>\n

\u091c\u094b \u0906\u0926\u092e\u0940 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u093e\u0939\u0924 \u0915\u0947, \u0938\u092d\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, “\u092e\u0948\u0902” \u0914\u0930 “\u092e\u0947\u0930\u093e” \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u094b \u0906\u0926\u092e\u0940 \u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b\u093c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0964<\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u094b\u0928\u094b \u091a\u093e\u0939\u0924 \u0915\u0947\u0930, \u0938\u092c\u091f\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u091b\u094b\u0921\u093c\u093f\u0915\u092f, “\u0939\u092e” \u0906 “\u0939\u092e\u0930” \u0915\u0947\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0915 \u092c\u093f\u0928\u093e \u091c\u093f\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f, \u0913\u0915\u0930\u093e \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092d\u0947\u091f\u0948\u0924 \u091b\u0948\u0915 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u091c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u091c\u093f\u092c\u0948\u0924 \u0905\u091b\u093f – \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092a\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u092c\u093e\u0915 \u0932\u0947\u0932 \u0964<\/span><\/p>\n

\u090f\u0937\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0948\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u093f\u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965
\n\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u093d\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u0947\u093d\u092a\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u092e\u0943\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0968-\u096d\u0968\u0965<\/p>\n

This is to have one’s being in Brahman, O son of Pritha. None, attaining to this, becomes deluded. Being established therein, even at the end of life, a man attains to oneness with Brahman.<\/strong><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092f\u0939\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0939\u0948 \u0964 \u0907\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0939\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092f\u0948\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092e\u0947 \u0930\u0939\u092c\u093e\u0915 \u0915\u0947\u0915\u0930\u0939\u0941 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0925\u093f\u0915 \u0964 \u0908 \u092a\u093e\u092c\u093f\u0915\u092f \u0915\u093f\u092f\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u093f \u0939\u094b\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964 \u090f\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092d’ \u0915\u092f, \u091c\u0940\u0935\u0928\u0915 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u0917 \u090f\u0915 \u092d’ \u091c\u093e\u0907\u0924 \u0905\u091b\u093f \u0964<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0907\u0924\u093f \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928\u093e\u092e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965<\/strong><\/p>\n

The end of the second chapter, designated, The Way of Knowledge.<\/strong><\/p>\n

My Note: After completing Chapter I and II of Gita, we’ve now entered into Chapter III. We have seen, how Shri Krishna addressed Arjuna on his decision to not fight with own people – teachers, brothers, relatives etc. for mere right to get his kingdom back. Shri Krishna explained about the soul and steadfast knowledge in length. And now Arjuna’s questions in first two slokas are like this:<\/span><\/em><\/p>\n

\u092e\u0947\u0930\u093e \u0928\u094b\u091f: \u0917\u0940\u0924\u093e \u0915\u093e \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u0967 \u0914\u0930 \u0968 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0905\u092c \u0939\u092e \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u0969 \u092e\u0947\u0902 \u0906 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0964 \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0915\u094b \u0935\u093e\u092a\u0938 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 – \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092d\u093e\u0908, \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0935\u0917\u0948\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0928 \u0932\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092b\u0948\u0938\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e \u0964 \u0914\u0930 \u0905\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0902: \u0906\u0917\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0969 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0964 \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/span><\/p>\n

\u0939\u092e\u0930 \u0928\u094b\u091f: \u0917\u0940\u0924\u093e\u0915 \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u0967 \u0906 \u0968 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u092f\u0932\u093e\u0915 \u092c\u093e\u0926, \u0906\u092c \u0939\u092e \u0938\u092c \u091a\u0948\u092a\u094d\u091f\u0930 \u0969 \u092e\u0947 \u0906\u092c\u093f \u0917\u0947\u0932 \u091b\u0940 \u0964 \u0939\u092e \u0938\u092c \u0926\u0947\u0916\u0932\u0939\u0941\u0901 \u091c\u0947 \u0915\u0947\u0928\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947\u0901 \u0905\u092a\u0928 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0935\u093e\u092a\u0938 \u092a\u0947\u092c\u093e\u0915 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0939\u093f \u0932\u094b\u0915 \u0938\u092c \u0915\u0947\u0901 – \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092d\u093e\u0907, \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0901 \u0928\u0939\u093f \u0932\u0921\u093c\u092c\u093e\u0915 \u0939\u0941\u0928\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u092f\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0906\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0901 \u092c\u0941\u091d\u094c\u0932\u0928\u093f \u0905\u091b\u093f \u0964 \u0906\u0930 \u0906\u092c \u092a\u0939\u093f\u0932\u0947 \u0926\u0941\u0907 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0915 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u090f\u0939\u093f \u0924\u0930\u0939\u0915 \u0905\u091b\u093f: \u0906\u0917\u0942 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0969 \u092e\u0947 \u0926\u0947\u0916\u092c \u0964 \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0939\u0930\u0903!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0950 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0928\u092e\u0903 !! \u0965\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903\u0965 \u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a \u0964 \u0924\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u0936\u094d\u0930\u0941\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u0941\u0932\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965 \u0935\u093f\u0937\u0940\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u0941\u0935\u093e\u091a \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928\u0903 \u0965\u0968-\u0967\u0965 Sanjaya said: To him who was thus overwhelmed with pity and sorrowing, and whose eyes were dimmed with tears, Madhusudana spoke these words. Overwhelmed with pity: Not Arjun, but Arjuna’s feeling was master of the situation. \u0938\u0902\u091c\u092f \u0928\u0947 … \u0917\u0940\u0924\u093e – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,25],"tags":[],"class_list":["post-25223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-philosophy"],"yoast_head":"\n\u0917\u0940\u0924\u093e - \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0917\u0940\u0924\u093e - \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-12T06:08:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"68 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\"},\"author\":{\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\"},\"headline\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924)\",\"datePublished\":\"2026-07-12T06:08:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\"},\"wordCount\":4535,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"articleSection\":[\"Article\",\"Philosophy\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\",\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e - \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-12T06:08:21+00:00\",\"description\":\"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0917\u0940\u0924\u093e – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"description\":\"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization\",\"name\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"alternateName\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg\",\"width\":960,\"height\":936,\"caption\":\"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283\",\"name\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940\"},\"url\":\"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0917\u0940\u0924\u093e - \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0917\u0940\u0924\u093e - \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","og_url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223","og_site_name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad","article_published_time":"2026-07-12T06:08:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","Est. reading time":"68 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223"},"author":{"name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283"},"headline":"\u0917\u0940\u0924\u093e – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924)","datePublished":"2026-07-12T06:08:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223"},"wordCount":4535,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","articleSection":["Article","Philosophy"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223","name":"\u0917\u0940\u0924\u093e - \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924) - \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","datePublished":"2026-07-12T06:08:21+00:00","description":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915 \u090f\u0915 \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0926\u0941\u0907 \u0926\u0947\u0936 \u0928\u0947\u092a\u093e\u0932 \u0913 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0915 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u093f\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0915 \u0918\u094b\u0930 \u0909\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915 \u0936\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u0938\u0947\u0935\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0923\u0915 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0901 \u092a\u094b\u0937\u093f\u0924 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940,\u092f\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0938\u0930\u0932 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0939\u093f \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0915\u0947\u0930 \u0906 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0930 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0926\u092f\u0928\u0940\u092f \u0905\u091b\u093f\u0964\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915 \u0916\u094b\u091c\u0940\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0925\u0940\u0915 '\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#primaryimage","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/krishna-gita-arjun.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?p=25223#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0917\u0940\u0924\u093e – \u0926\u094b\u0938\u0930 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (\u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940, \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0906 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#website","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","description":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u093f\u0925\u093f\u0932\u093e\u0915 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091a\u093e\u0930","publisher":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization"},"alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#organization","name":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","alternateName":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/maithili-jindabaad-logo.jpg","width":960,"height":936,"caption":"\u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u0940 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092c\u093e\u0926"},"image":{"@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Maithili.Jindabaad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/90be809eced2eaa9598d22e0cf631283","name":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6332b850aee91f9e897232b70fa603df?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0923 \u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940"},"url":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25223"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25259,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25223\/revisions\/25259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maithilijindabaad.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}